Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Bariyerin ötesindeki havada, orta yaşlı adam o beyaz zırhın içinde dururken korkutucu bir varlık yayıyordu ve sırtında duran dişi Şaman ile birlikte yaklaşık binlerce lis uzaktaki uskumru turnasına soğuk soğuk bakıyordu.

O anda kükreme havada yankılandı. Sıradağların üzerinde karmaşık bir rün belirdi ve baskı giderek daha da güçlendi, ta ki Su Ming buna daha fazla dayanamayacak durumda olduğunu fark edene kadar.

"Yine mi? Geçen sefer seni öldürmedim ama beni rahatsız etmeye devam edersen seni öldürürüm."

Havada dururken orta yaşlı adamın yüzü, sözleri kadar soğuktu. Konuştuğu anda gök gürledi ve gökyüzünü ve yeri salladı, uzaktaki devasa uskumru turnasının titremesine neden oldu.

"Kabilenimden Şaman Canavarı'nı getirdim, beni öldüremezsin! Bai Chong, kız kardeşimin hatıralarını bana geri ver. Eğer bunu yapmazsan, bu sefer kaybetsem bile yine de geri döneceğim!" uskumru turnasının tepesinden bir kadın sesi onlara doğru süzülüyordu.

"Git!"

Bai Chong'un gözlerinde soğuk bir bakış belirdi. Sağ elini kaldırıp havada salladı. Dünyayı titreten bir gürleme sesi çınladı ve bunu yaparken, Su Ming'in dağ sırasındaki bariyerin üzerinde durduğu kısmından güçlü bir basınç ortaya çıktı.

Su Ming baskıya dayanamadı. Hızla geri çekildi ve basınç tüm gücüyle patlak verdiği anda bariyeri terk etti. Bir kez daha baktığında gördüğü dünya çarpıktı. Çarpık alan görüşünü engelliyordu ve bariyerin ötesindeki orta yaşlı adamı ya da üzerinde duran kadın Şaman ile kalbinin sarsılmasına neden olan devasa uskumru turnasını görememesine neden oluyordu.

Sadece bariyerin ötesinden gelen boğuk gürlemeyi duyabiliyordu, bu da baskının her geçen an daha da güçlenmesine neden oluyordu. Su Ming artık yaklaşamıyordu, sadece geri çekilebiliyordu.

Ancak bariyerden on binlerce metre uzaktayken ve Han Fei Zi ile Chen Yu Bing'in yanında durduğunda baskının dışarıya doğru yayılması durdu.

Chen Yu Bing'in yüzü solgundu ve hemen korkuyla sordu, "Kardeş Su, ne oldu? Olabilir mi... Şamanlar bizi işgal ediyor olabilir mi?"

Yanındaki Han Fei Zi de sorgulayıcı bir bakışla Su Ming'e bakıyordu.

"Hayır, o sadece bir Şamandı." Su Ming yavaşça cevap verdi ve bariyerin ötesindeki çarpıklıklara baktı.

"Bu harika. Bunun tam da buraya geldiğimiz sırada olması fazla tesadüf değil mi? Ama Mo kardeş, şimdi gitsek iyi olur. Yer Değiştirme Rune'u hazır olmak üzere." Chen Yu Bing kaygısını gizleyemedi ve gürlemelerin geldiği bariyere bakmaya devam etti.

Su Ming bir kez daha bariyere baktı ve kalbindeki şoku bastırdı. Güney Sabahı Ülkesi ve Vahşi Kabile hakkında ne kadar çok şey anladıysa, Batı Bölgesi İttifakına geri dönme hayali konusunda da o kadar kararsız olmaya başladı.

"Kardeş Su, hadi gidelim."

Chen Yu Bing biraz tedirgin hissediyordu ve Su Ming'i bir kez daha teşvik etti. Başka biri olsaydı uzun zaman önce onları görmezden gelirdi ama bu Su Ming'di. Onu görmezden gelmeye cesaret edemedi.

Su Ming başını salladı. Bariyerin dışındaki savaşın mevcut güç seviyesiyle katılabileceği bir şey olmadığını biliyordu. Şu anki yetişim seviyesiyle bariyerin baskısına bile dayanamıyordu. Yardım sağlamasına imkân yoktu ve Bai Chong'un da yardıma ihtiyacı yoktu.

Su Ming'in ayrılmayı kabul ettiğini görünce Chen Yu Bing rahat bir nefes aldı. Üçü uzun yaylar çizerek yavaş yavaş mekandan ayrıldılar. Çok geçmeden altın ışıkla kaplı dağa geri döndüler.

Su Ming dağdayken bile uzaktaki bariyere bakmaya devam etti. Xu Ru Yue bile bariyerde neler olduğunu hissetti. Titreyen ellerle Rune'u etkinleştirmeyi tamamladığında ve Yer Değiştirme Rune'undan gelen ışık onları çevrelediğinde, Su Ming bakışlarını çevirdi. Yer Değiştirme Rünü'nden gelen ışıkla birlikte yavaş yavaş ortadan kayboldular.

Gök gürültüsü gibi bir gümbürtüyle dağ eski sessiz durumuna döndü ve küçük altın ışık topları havaya yayıldı.
Birkaç Yer Değiştirme ve biraz dinlenmenin ardından Su Ming ve diğerleri, yedi gün sonra son Yer Değiştirme Runesine adım attılar. Tekrar ortaya çıktıklarında Freezing Sky Clan'da olacaklardı.

Güney Sabah Ülkesi'nin iç kesimlerinin kuzeyinde, tüm ülkeyi şok eden bir isme sahip bir kabile vardı. Kabilenin adı Dondurucu Gökyüzüydü!

Dondurucu Gökyüzünün Büyük Kabilesi, Güney Sabahı Ülkesindeki iki büyük kabileden biriydi!

Ana kabile Güney Sabah'ın kuzeyinde bulunuyordu. Büyük olmasa da Güney Sabah Ülkesinde Dondurucu Gökyüzüne ait çeşitli büyüklükte çok sayıda kabile vardı.

Bu kabilelerle birlikte, Büyük Dondurucu Gökyüzü Kabilesi'nin gücü Büyük Batı Denizi Kabilesi ile eşit hale gelip tüm Güney Sabah Ülkesini şok etmekle kalmadı, aynı zamanda son binlerce yıldır bariyerin dışındaki Şamanlar için zorluklar yarattı.

Dondurucu Gökyüzü Klanı uzun zaman önce, Büyük Dondurucu Gökyüzü Kabilesi'nin ilk günlerinde yaratıldı. Ayrıca kabileyi, orta büyüklükteki bir kabileye ait olan okuldan büyük bir kabileye ait olan bir okul geliştirmek için de kullandılar. Karla kaplı bir dağ sırası olan Güney Sabah Ülkesi'nin kuzeyinde yer alıyordu.

Bu bölge, Güney Sabah Ülkesi'nin etrafına dikilen bariyer içinde yıl boyunca karla kaplı tek bölgeydi. Okul kuzey bölgesinin yarısını kaplıyordu ve Büyük Dondurucu Gökyüzü Kabilesi Klanıyla aynı şekilde kuzeydeki en güçlü güçtüler.

Dondurucu Gökyüzü Klanı çok büyüktü ve orada çok sayıda öğrenci vardı. Hepsi Freezing Sky Clan'ın yönettiği bölgedeki sayısız kabileden geliyordu.

Büyük Donmuş Ovalarda dokuz ana dağ vardı. Dokuz dağ karla kaplıydı ve tüm bölgeyi çevreliyordu. Dağların her birine Dondurucu Gökyüzü Klanının bir mezhebi denilebilir.

Birbirine bağlanan ve sonsuzca uzanan dokuz ana dağın arkasında daha kısa buz dağları vardı, ancak bunlar yere düzensiz bir şekilde dağılmış gibi görünüyordu. Birisi gökyüzünün yükseklerinden baktığında, dağların bir Rün'e benzer bir şekilde konumlandırıldığını ve güçlü ve korkutucu bir varlık yaydıklarını görürdü.

Güney Sabah'ın kuzeyinde bir okyanus olduğu söyleniyordu. Ancak binlerce yıl önce Freezing Sky Clan kurulduğunda bu okyanus bir Sanatla donmuştu, okyanusun yeryüzünde bir buz tabakası gibi görünmesine neden olmuştu ve Freezing Sky Clan'ın merkezi de burasıydı.

Ayrıca Freezing Sky Clan'ın altındaki sonsuz buz tabakasının altında hala deniz suyu olduğuna dair söylentiler vardı. Ancak Freezing Sky Clan'ın neden okulu orada inşa etmeyi ve okyanusu dondurarak bir toprak parçası haline getirmeyi seçtiğini kimse tam olarak bilmiyordu.

Dokuz ana dağ ve sayısız alt dağ, sonsuz buz ovalarında Dondurucu Gökyüzü Klanı'nı oluşturan devasa bir kale gibiydi!

Bununla birlikte, dokuz dağın üzerinde, Dondurucu Gökyüzü Klanı için bir dönüm noktası görevi gören bir bina bulunuyordu. Bu bina Cennet Kapısı olarak biliniyordu.

Freezing Sky ismini bu şekilde aldı.

Binaya kapı denilebilir ama gerçekte yüzen dokuz kara parçasından oluşuyordu. Bir kule gibi görünmek için birbirlerinin üzerine bindiler. Her biri yaklaşık on binlerce fit büyüklüğündeydi ve merkezleri dokuz dağ olacak şekilde gökyüzünün üzerinde süzülüyorlardı.

Her araziye zarif görünümlü kuleler inşa edilmişti. Cennet Kapısı'nda kalabilen öğrenciler kesinlikle vasat standartlarda değildi.

Birisi başını kaldırsa bile en fazla beşinci kara parçasını görebiliyordu. Yukarıdaki diğerlerinin hepsi bulutlarla kaplıydı ve görülemiyordu. Yukarıda tuhaf bir güç vardı. Bir kişi uçsa bile izin almadıkça yaklaşamaz.

Dondurucu Gökyüzü Klanı'ndaki öğrencilerin sayısı yüzbinleri buluyordu; eğer eğitim almak için dışarı çıkan öğrencileri ve Sky Mist'in bariyerini savunmak için gönderilenleri de sayarsak. Bu yerde yüzbinlerce Vahşi'nin bulunduğunu söyleyen ifade, Dondurucu Gökyüzü Klanı'nı tanımlamak için kullanıldığında temelsiz kelimeler değil, yalnızca Dondurucu Gökyüzü Klanı'ydı.

Bu günde dördüncü ana dağın yamacı yüzlerce platformla çevriliydi. Bu platformlar etrafa dağılmıştı ve her birinin üzerine bir Rün çizilmişti.
O anda platformlardan biri delici, altın rengi bir ışıkla parladı. Yavaş yavaş, dondurucu rüzgar havada esmeye başladıkça, platformlardan birinde Rune'un içinde altı kişi belirdi.

"Dondurucu Gökyüzü Klanı..."

Dondurucu rüzgar Su Ming'in yüzüne çarptı ve yüzüne kar yağdı ve yüzünün soğumasına neden oldu. Güney Sabahı Ülkesinde gerçek karı ilk kez bu kadar net hissediyordu. Herhangi bir güç veya herhangi bir Sanat türü tarafından oluşturulmamış kar.

Platformda üç kişi oturuyordu. Rune'dan gelen altın ışık parlarken üç kişi gözlerini açtı.

"Küçük kardeş Chen ve küçük kız kardeş Xu olmalı" dedi içlerinden biri, bakışlarını altın ışıkta beliren altı kişiye doğru kaydırırken sakince.

Platformdaki Rune'dan gelen altın ışık bir süre sonra dağıldı ve Su Ming ile orada duran diğer beş kişiyi ortaya çıkardı.

Platformda oturan üç kişi ayağa kalktı ve içlerinden biri gülümseyerek sordu: "Küçük kardeş Fang da geri geldi mi? Küçük kardeş Chen, bu seferki deneyimlerin nelerdi?"

"Kıdemli kardeş Zhou, benimle dalga geçmeyi bırak. Olanlar hakkında konuşmasam daha iyi olur..."

Chen Yu Bing Dondurucu Gökyüzü Klanına döndüğünde sakinleştiği açıktı. Kişinin sözlerini duyunca güldü ve önündeki üç kişiye doğru yürüdü.

"Gelin, sizi birkaç tanıştırmama izin verin. Bu küçük kız kardeş Han Fei Zi."

Han Fei Zi kaşlarını çattı, insanları bu şekilde tanımaktan hoşlanmadığını açıkça belirtti, ancak Dondurucu Gökyüzü Klanı'na yeni geldiği için rahatsızlığını bastırmak zorunda kaldı ve üç kişiye doğru başını salladı.

Han Cang Zi'ye gelince, kalabalığa selam vermek için gülümsediğinde Su Ming'e doğru yürüdü.

Su Ming kenarda durdu ve birbirleriyle konuşan insanlara baktı. Chen Yu Bing tanıştırıldıktan sonra çok daha arkadaş canlısı hale geldiler. Xu Ru Yue okula döndüğünde yüzündeki kibirli ifade yavaş yavaş geri döndü. İfadesi büyük ölçüde etrafındakilere benziyordu.

Bu, Dondurucu Gökyüzü Klanı öğrencilerinin çoğunda var olan bir ifade gibi görünüyordu. Hepsi sanki diğer insanlardan çok daha üstünmüş gibi görünüyorlardı.

Su Ming onlarla uğraşmadı ve platformun kenarında durup uzaklara uzanan beyaz kar düzlüğüne bakmak için tek başına yürümeyi seçti.

Kar onda özel bir duygu uyandırdı. Orada durup dışarıya baktığında sanki Karanlık Dağ'daki karlara bakıyormuş gibi hissetti.

Rüzgârın etkisiyle kar yüzüne düştüğünde, soğukluk hissi ona bir aşinalık duygusu getirdi.

Han Cang Zi'nin yumuşak sesini kulağından duydu. "Buna alışık değil misin? Freezing Sky Clan'a ilk geldiğimde ben de aynı duyguyu hissetmiştim."

Han Cang Zi, Su Ming'e baktı ve ona nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Su Ming gülümseyerek "Çok da kötü değil" dedi.

Gerçekte Su Ming'in görünüşü uzun zamandır üç kişinin dikkatini çekmişti. Platformda beklemeleri emri verildi. Han Cang Zi'yi gördüklerinde şaşırmamışlardı ama Su Ming'i gördüklerinde şaşırmışlardı.

Ancak Chen Yu Bing onu tanıtmadığı için sormadılar. Su Ming'in gruptan yalnız ayrıldığını gördüklerinde üçü kendilerini onu sorarken buldu.

"Küçük kardeş Chen, o kişi kim? Neden hepinizle birlikte geri geldi?"

"Bu kişi..."

Chen Yu Bing bir an tereddüt etti ve konuşmayı bitiremeden uzun bir yay aniden uzaktan gökyüzünden onlara doğru hücum etti. Bu uzun yay inanılmaz derecede otoriterdi, çünkü ileri doğru hareket ettiğinde havada hareket eden diğer Dondurucu Gökyüzü Klanı öğrencileri ona çarpmamak için hızla uzaklaşmak zorunda kalıyorlardı.

Yoldan çekilen öğrenciler öfkeliydi ama uzun yayda kimin olduğunu gördüklerinde başlarını salladılar ve bu olayı görmezden gelmeye karar verdiler.

"Hey, aranızdan kimin adı Su Ming?" O uzun yaydan yüksek bir bağırış geldi ve o kadar gürültülüydü ki sağır ediciydi.

Uzun yay onlara ulaştığında platformun biraz uzağında havada süzülerek tepeye benzeyen iri yapılı bir adamı ortaya çıkardı. Bu adamın saçları darmadağınıktı ve alkol kokuyordu. Elinde büyük bir su kabağı tutuyordu ve konuşmayı bitirdikten sonra sarhoş bir şekilde geğirtti ve bakışlarıyla platformdaki kalabalığa işaret etti.

"Hey, hepinize soruyorum, Büyükbabanız Hu'ya Su Ming'in kim olduğunu söyleyin!"