Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Bai Su gittikten sonra Zi Che saygıyla Su Ming'e doğru eğildi ve hızla mağaradan ayrıldı. Ancak mağaradan yaklaşık 30 metre uzaktayken büyük bir nefes verdi. Başını geriye çevirdi ve Su Ming'in bulunduğu mağaraya bir göz attı. Gözleri saygıyla doluydu.

‘O… artık aynı değil.’

Zi Che ayrıntıları tam olarak belirleyemedi. Bu sadece onun hissettiği bir duyguydu.

Karanlık gökyüzünün altında ve mağara meskeninde Su Ming sakince nefes aldı ve sessizce meditasyon yaptı. Vücudundaki yaralar kontrol altına alınmıştı ve nefes almaya başladıkça yaraları da iyileşmeye başladı.

Şafak geldiğinde Su Ming gözlerini açtı. İçlerinde parlayan bir ışık yoktu, yalnızca berraklık vardı. Mağarasının ötesindeki karanlığa baktı. Ürpertici bir rüzgâr esti ve saçından birkaç tutamı yüzünün önünde uçuşturdu.

‘Şamanların ülkesindeki savaş…’

Su Ming başını eğdi ve ellerine baktı. Yüzünde düşünceli bir bakış belirdi. Aklında, Bölünmüş Şafak'ın geri kalan yarısını tek başına kovalayıp öldürdüğü andan, Kertenkele Şaman Kabilesi'nden çıktığı ana kadar geçen sahneler yavaş yavaş canlanıyordu.

Su Ming, "Bu dövüşte birkaç hata yaptım" diye mırıldandı. Sol elini kaldırdı ve çizim tahtasını aldı, ardından sağ eliyle çizime başladı. Yavaş yavaş çizim tahtasında resimler belirmeye başladı.

Ortaya çıkan ilk şey yoğun bir ormanın içindeki küçük bir tepeydi. Vücudu tepede duruyordu ve aşağı doğru hücum ediyordu. Tepenin altında, Bölünmüş Şafak'ın geri kalan yarısı da benzer şekilde ona yaklaşıyordu.

‘Düşmana çok dikkat etmeme rağmen... Savaşın kritik anında, araziyi kontrol etmeyi ihmal ettim. Oradaki tuhaflığı bilmesem bile hedefimin aniden durduğunu gördüğümde dikkatli olmalıydım.'

Su Ming çizim tahtasına baktı ve dövüşün ilk sahnesi kafasında açıkça belirdi.

‘Bu kavgadan yaralanmazdım… Bir de çocuk vardı. Ben de onunla tanıştığımda hiçbir hata yapamazdım. Onu öldürmeseydim bile onu yanımda getirebilirdim ve kurtulduğumda gitmesine izin verebilirdim.'

Su Ming gözlerini kapattı. Onları yeniden açtığında sağ eliyle çizim tahtasına hafifçe vurdu ve ince bir toz tabakası havaya uçtu. Önceki çizim silindikten sonra sağ eliyle tahtaya çizim yapmaya devam etti.

Bu sefer çizim tahtasında görünen hâlâ bir ormandı ve o ormanın içinde bir düzine Şaman, Su Ming'in çevresinden oturduğu ağaca hücum ediyordu.

‘Yeterince dikkatli değildim. Hareketlerim yeterince dikkatli değildi. Şaman bölgesindeydim. Eğer dinlenmeye başlamadan önce tuzaklar kursaydım... Eğer dinlenmeye başlamadan önce kırmızı çayırları ortaya çıkarsaydım... o zaman en büyük ağabeyimin bana verdiği hazineyi kullanmama gerek kalmayacaktı. Ayrıca bu kadar çok yara alıp bu kadar insanı öldüremezdim!'

Su Ming sağ elini salladı ve tahtaya çizim yapmaya devam etti. Kısa süre sonra, ormanda yaşlı Şaman tarafından kovalandığı ve ardından yaptığı karşı saldırının sahnesi çizim tahtasında belirdi.

Resme bakarken Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi.

‘Bu savaşta hiçbir hata yapmadım… Eğer önceki iki hatayı yapmasaydım belki bu savaş yaşanmayacaktı. Öyle olsaydı bile kendime yeterince zaman kazandırmış olacağım için bu savaşı kazanmak benim için o kadar da zor olmazdı.

‘Bu sefer Şamanların diyarına yaptığım yolculuk bana gerçek savaşta ne kadar çok eksiğim olduğunu gösterdi… Dikkatli olmam lazım, daha dikkatli olmam lazım!'

Su Ming'in gözlerinde kararlılık belirdi.

Tüm yetersizliklerini çözerken savaşındaki tüm hatalarını bulup özetlemek Su Ming'in kendisini güçlendirmenin yollarından biriydi.

Bu yaşam ve ölüm krizi ona yalnızca ölümden kıl payı kurtulmanın sevincini yaşatmadı. Eğer durum böyle olsaydı, belki de bir daha ölümden kıl payı kurtulmak için ikinci bir şansı olmayacaktı.

Su Ming'e göre bir ölüm kalım krizi, kendisini geliştirmeye devam edebilmesi için dönüşüm ve büyümeyi beraberinde getirmelidir. Hatalarını ve olaylarla nasıl başa çıktığını düzeltmeye devam edebilir, sonra tekrar tehlikeyle karşı karşıya kaldığında hayatta kalma şansı daha fazla olabilirdi.
'Her hareketi dikkatli yapmalıyım. Herhangi bir eylemde bulunmadan önce her an ortaya çıkabilecek tehlikeye karşı tetikte olmam gerekiyor. Ancak bunu yaparak daha güçlü olabilir ve Şaman Avı sırasında hayatta kalabilirim.'

Su Ming gözlerini kapattı ve bu sefer yolculuktan aldığı dersi kafasına kazıdı.

‘Hareketlerimdeki yetersizliklerin yanı sıra dikkat etmem ve düzeltmem gereken bir şey daha var.’

Su Ming gözlerini açtı ve önündeki havada bir çizgi çizmek için sağ elini kaldırdı. Su Ming çizdikten sonra az önce çizdiği noktaya parlak gözlerle baktı.

‘Bu hat tamamlanmış olabilir. Belki mükemmel değil ama şu anki gücüm ve anlayışımla sınırım bu… ama bu çizginin dışında güçlü düşmanlara karşı savaşmak için kullanabileceğim başka hiçbir şeyim yok…”

Kaşlarını çattı. Dokuzuncu zirveye girmeden önce bu kaygısı yoktu.

Ancak dokuzuncu zirveye katıldığından ve Tian Xie Zi'nin öğretilerine göre zihnini temizlemenin yöntemini aradığından beri başka bir Sanatı öğrenme şansı olmamıştı.

Şaman Kabilesine karşı verilen savaş, Su Ming'in zayıflığını ve yetersizliğini öğrenmesine olanak sağladı.

‘Yeterince ilahi yeteneğim yok… Başlangıçta hızım iyiydi ama eski Şamana karşı savaştığımda bu yeterli değildi! Sorun sadece ilahi yeteneklerim ve hızım değildi, savunmalarım da aynıydı.

‘İlahi Genel Zırh benimle aynı gelişim seviyesine sahip olanların saldırılarına hâlâ direnebilir, ancak benden daha güçlü olanlarla karşılaştığımda Zırh kendini zamanında onaramaz. Çünkü Büyük Yu Hanedanlığı'na gerçek Zırhımı almak için gitmedim, bu yüzden sağlam değil.

‘Çok şükür Han Dağ Çanı var ama onu esas olarak düşmanlarımı savunma için değil, zil sesleriyle sersemletmek için kullanıyorum. Savunma amacıyla kullanmak son çaredir.

‘Bunların yanı sıra çok fazla büyülü Kabım da yok. En büyük kıdemli kardeşimin bana verdiği buz ateşi çoktan ortadan kayboldu, usta Bai'nin bana verdiği İlahi Klon amca amca da ortadan kayboldu… Gökyüzü Sisi Şaman Avı başlamadan önce bunlardan büyük miktarda hazırlamalıyım.'

Su Ming kaşlarını çattı.

‘Çok fazla tıbbi hap da kalmadı. Onları tekrar yapmam gerekiyor. Spirit Plunder'ın gücü beklentilerimin çok ötesine geçti. Her ne kadar eski Şaman'ın ruhunu yalnızca bir anlığına emmiş olsa da ve ben hala bu anlık zayıflıktan yararlanamıyorum, ancak yeterince hızlı olursam, düşmanlarımı dondurmak için iki, üç veya daha fazla Ruh Yağmalarına sahip olsaydım, o zaman... bir şansım olurdu!'

Su Ming sessizliğinde boynundan sarkan siyah taşa dokundu. Yavaş yavaş, Tanrıların Karşılaması adı verilen tıbbi hap zihninde belirdi.

‘O yaşlı Şaman, Ruh Yağmamı gördüğünde aslında Şaman Kabilesinin Çorak Çekirdeği olduğunu söyledi… Bu taş parçası gerçekten Şaman Kabilesinden gelmiş olabilir mi?'

Su Ming kaşlarını çattı. Öyle olmadığını hissediyordu.

Sessizce düşünmeye devam ederken, dışarıdaki gökyüzündeki karanlık yavaş yavaş dağıldı ve çevre yavaş yavaş aydınlanmaya başladı. Hava tamamen aydınlandığında sabah geldi.

Sabah güneşi mağaraya parladığında Su Ming derin bir nefes aldı. Kalbinde bundan sonraki hazırlıkları için ne yapmak istediğine dair bir talimatla ayağa kalktı ve mağarasından çıktı.

Tian Xie Zi tarafından götürülmesinin üzerinden altı gün geçmişti. Sabahları mağarasının dışındaki platformda durup, dondurucu rüzgarı soluyarak gökyüzüne, bulutlara, dağın ardındaki denize ve ara sıra yağan veya uçuşan karlara baktığından bu yana tam altı gün geçmişti.

Orada durup ufka baktı. Bunu net bir şekilde göremeyebilirdi ama bu sabah görüşü engelleyen Gökyüzü Sisi Bariyeri'nin ötesinde Şamanlar ülkesinin nasıl göründüğünü hala hissedebiliyordu.

"En küçük kardeş, sabah."

Su Ming'in arkasından bahar rüzgarına benzeyen yumuşak bir ses geldi. Arkasını döndüğünde, ikinci büyük ağabeyinin, uzun bir cübbe giymiş halde, her zamanki nazik gülümsemesiyle kendisine doğru yürüdüğünü gördü.

"İkinci kıdemli kardeş, bugün erken kalktın."

Su Ming merak ediyordu. İkinci büyük kardeşinin bu kadar erken uyandığını nadiren görürdü. Çoğu zaman ancak öğle vakti uyanıyordu. Sonuçta gece boyunca dolaşmak, sabah güneşi doğduğunda uykuya ihtiyaç duymasına neden olacaktı.

İkinci büyük kardeş birkaç sahte öksürük bıraktı ve güneş yan profilinde parlasın diye yüzünü hafifçe yana çevirdi.
"En küçük kardeşim, sonunda anladığım bir cümle var, erken kalkmak sana iyi gelir." İkinci kıdemli erkek kardeş başını hafifçe salladı.

Su Ming gülümsedi ve konuşmadı.

"Hmm?"

İkinci kıdemli kardeş bir şey söylemek üzereyken bakışları aniden odaklandı. Su Ming'e birkaç dikkatli bakış attı, sağ eliyle vücudunu okşadı, sonra onun etrafından dolaştı ve aniden alçak sesle konuştu.

"Dördüncüsü, söyleyin bana, Üstad gece mor giyinmişken yanınıza geldi mi? Ona nasıl cevap verdiniz?"

"Ona söyledim... onu görmek istedim." Su Ming gülümsedi.

"Bu... hiç iyi değil..." İkinci kıdemli kardeş, dudaklarında hafif bir gülümseme belirmeden önce bir anlığına şaşırmıştı. Bu gülümseme sonunda kahkaha atıncaya kadar daha da genişledi. "Bunu neden düşünemedim? Bu... gerçekten hiç iyi değil..."

İkinci kıdemli erkek kardeşin gözlerinde bir miktar heves belirdi ve Su Ming'in omuzlarını okşadı. "Peki ya sonra? Usta ne yaptı?"

"Beni bir savaşı görmeye getirdi, xun yapan birini izledik, sonra Şaman Kabilesine gittik ve bir grup Şamanı öldürdük..." dedi Su Ming yumuşak bir sesle.

İkinci kıdemli kardeş gözlerini genişletti ve bunu sabırsızlıkla beklediğini belirten bir ifade belirdi. Gözlerinde yavaş yavaş kararlılık oluştu.

"Bir dahaki sefere Üstad bana mor renkte geldiğinde, ben de aynı şekilde cevap vereceğim!"

İkinci büyük kardeş devam etmek üzereydi ama aniden başını kaldırdı ve güneşin yüzünün yanından parladığından emin olmak için vücudunu yana çevirmeden önce hızla cüppesini düzeltti. Dudaklarında tatlı bir gülümseme belirdi.

Gökyüzündeki yedinci zirveden iki uzun yay fırladı. Bu iki yay birbiri ardına ilerledi. Öndeki uzun yaydaki kişi bir kadındı. O kadın güzeldi ama sanki gelmek istemiyormuş gibi yüzünde kaşları çatılmıştı. O Zi Yan'dı.

Dokuzuncu zirveye yaklaştığında Zi Che'ye dik dik baktı. Zi Che ona bakmaya cesaret edemedi ve hızla başını eğdi. Su Ming'in ikinci ağabeyi öne çıktı ve güneş hâlâ yan profilinde parlarken, nazikçe Zi Yan'la konuştu.

"Bayan Zi Yan, hadi gidelim."

Konuşurken havaya bir adım attı ve Zi Yan'a doğru yürüdü. İki uzun kavise döndüler ve mesafeye gittiler; Zi Yan'ın isteksizliği açıkça görülüyordu.

Su Ming, ikinci büyük kardeşi ve Zi Yan'ın gidişine bakmadı. Bunun yerine ikinci uzun kavisle gelen kıza baktı. Beyazlar giymişti, saçı samandan yapılmış kırmızı bir iple toplanmıştı, kulaklarının yanında iki küçük örgü vardı ve alnında birkaç ışıltılı kristal vardı.

O anda Su Ming'in gözlerinde sersemlemiş bir bakış belirdi.