Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming durdu ve Hu Zi onun yanında birkaç adım öne çıktı. Elindeki şarap kabağıyla gözleri yavaş yavaş kana susamışlıkla lekelendi. İkinci büyük kardeşe gelince, o da ellerini arkasında kavuşturmuş ve rahat bir tavırla yakınlarda duruyordu. Güneşin bulutlarla kaplı olması üzücüydü. Ancak toprak hala parlak olsa bile sıcak değildi.

Su Ming'in ve geri kalanların yaklaşık 3.000 fit ilerisinde geniş bir kar örtüsü üzerine inşa edilmiş çok sayıda büyük bina vardı. Rüzgâr estiğinde yerdeki kar kaldırılırdı.

Su Ming'in hemen önünde iki dev heykel vardı. Bu iki heykel, birbirlerine karşı savaşan kötü niyetli Hayaletlerin görüntüsüne oyulmuştu. İğrenç, öldürücü bir aura iki heykelin içinden sınırsızca yayıldı ve tüm alanı onunla doldurdu.

İki devasa, kötü niyetli Hayalet heykelinin arkasında, düzgünce düzenlenmiş sıra sıra evler vardı. Bu evlerin hepsi buzdan yapılmıştı ve uzun, kesintisiz bir çizgiyle birbirine bağlıydı. Tek bir bakışla çizginin sonunu bulmak zordu.

Bu bir şehirden daha büyük bir kabileydi. Kabilenin muazzam büyüklüğü, ne kadar büyük göründüğünden değil, uzunluğundan kaynaklanıyordu. Sonsuz görünüyordu, uzak diyarlara kadar uzanıyordu.

Eğer herhangi biri gökyüzünde kabilenin yukarısında durup yere baksaydı, o zaman Kuzey Sınır Kabilesi içindeki binaların uçsuz bucaksız ve uçsuz bucaksız kar düzlüğü üzerinde bir ok şeklini oluşturacak şekilde konumlandırıldığını görebilirdi!

Kuzey Sınır Kabilesine ait topraklara damgalanmış devasa bir okun işareti gibiydi!

Karlı düzlüklerin altında, kar düzlüklerine doğru çökmeye devam eden kar katmanları vardı. Karlı ovaların altında gömülü olan toprağa temas eden en alttaki katman, en az kar miktarına sahipti.

Eğer bir kişi çok ileriyi, karlı ovaların ötesini görebilseydi, yine karlı ovalardan çok daha alçakta bulunan yerde yeşil bitki örtüsünün ipuçlarını bulabilirdi. Eğer o kişi daha ileriyi görebilseydi, kuşların uçuştuğunu, çiçeklerin açtığını görürdü.

Bu karlı ova, kışla yazı ayıran bir vadi gibiydi!

Kuzey Sınır Kabilesi bu topraklarda mevcuttu; Dondurucu Gökyüzünün Büyük Kabilesi güneydeymiş gibi görünen bir topraktı ama aslında Güney Sabahı Ülkesi'nin topografyasını detaylandıran haritalarda kuzeyde yer alan bir yerdi. Kabile, Dondurucu Gökyüzünün Büyük Kabilesi'nin kuzey kapısını savunmak için burada kaldı.

"Bu, Büyük Donmuş Ovalardaki Kuzey Sınır Kabilesinin sadece bir kısmı. Karlı ovaların altında kabilenin başka bir kısmı daha var..." dedi Bai Su usulca.

"Kuzey Sınır Kabilesi Phantom Dais geleneklerini korudu. Tüm Berserker'lerin saçları çok uzun. Eğer yabancılara karşı savaşırlarsa ölenler kafalarını kaybedecek. Eğer kendi aralarında savaşırlarsa kaybeden kişi bir seçim hakkına sahip olacak. Kendi kafasını kesmeyi veya saçını kesmeyi seçebilir.

"Bu nedenle bir kişinin saçları çok uzunsa, bu onun nadiren döküldüğü anlamına gelir. Aynı zamanda olabilir... daha önce hiç kaybetmemişti," diye fısıldadı Bai Su, Su Ming'e bakarak. Konuşmayı bitirdiğinde bir anlığına tereddüt etti.

"Su Ming, hepinize başlık takmanızı öneririm... Eğer bunu yaparsanız, sanırım hepiniz için daha kolay olabilir."

Bai Su konuşmayı bitirdiği anda ancak Su Ming karşılığında bir şey söyleyemeden ikinci büyük kardeş kıza onaylayan bir bakış attı. Daha sonra Su Ming'e döndü.

"En genç genç öğrenci, bu kız çok iyi! Ama kızım, ben bunun için uzun zaman önce hazırlık yapmıştım." İkinci kıdemli kardeş nazikçe gülümsedi ve sağ elini kaldırarak göğsünden birkaç siyah başlık çıkardı.

"Ahem, dokuzuncu zirvenin müritleri olarak yüzümüzü saklamamıza gerek yok, aslında yüzümüzü saklamak onurumuza yakışmaz ama..." Su Ming ve Hu Zi'ye baktığında ikinci büyük kardeşin yüzünde sert bir ifade belirdi.

"Efendimize karşı anlayışlı olmalıyız. Zaten yaşlı ve zihni yalanlar uyduracak kadar hızlı tepki veremiyor, bu yüzden onun için bir bahane bulmalıyız, değil mi?

"Yüzümüzü gösterme kaygısı taşımıyoruz ama Efendimiz için, ihtiyarımız için bu utanca katlanmalı ve kapüşonluyu takmalıyız."

Hu Zi gözlerini kırpıştırdı ve ardından anlayışla başını salladı.
"Haklısın. Ah... bu Üstad için. Bunu Üstad için yapıyoruz. İkinci kıdemli kardeş, buna katlanabilirim. Buna katlanabilirim!" Konuşurken kapüşonunu kaptı ve başını örttü, böylece sadece gözleri göründü. Kıkırdadı.

"Üçüncü büyük kardeş, bunu yaşamak zorunda kaldığın için üzgünüm..." İkinci kıdemli kardeş, yüzünde dokunaklı bir ifadeyle Hu Zi'nin omzunu okşadı.

"İkinci kıdemli kardeş, bunu Shifu için yapıyoruz, bu hakaret hiçbir şey değil!" Hu Zi kıs kıs gülmeyi bıraktı ve gözlerinde kararlı bir bakış belirdi.

"Hepimiz Üstadın iyi öğrencileriyiz. En küçük küçük kardeş, peki ya sen?" İkinci büyük kardeş Su Ming'e bir başlık verdi.

Su Ming bunu yüzünde tuhaf bir ifadeyle aldı ama yine de tek kelime etmeden kafasını kapattı.

Bai Su, yan tarafta durduğu yerde gözlerini genişletti. Aniden dokuzuncu zirveyi hiçbir zaman o anda anladığı kadar açık bir şekilde anlayamadığına dair bir hisse kapıldı...

‘Bu insanlar nedir…?’

Bai Su kaşlarının ortasını ovuşturdu. Bu insanları başlık takmaya ikna etmenin zor olacağını düşünmüştü ancak tuhaf gelişme, birdenbire bu insanlara kıyasla çok genç ve deneyimsiz olduğunu düşünmesine neden oldu.

"Usta, sizin için bu adaletsizliğin acısını çekeceğiz, ama bunu isteyerek yapıyoruz çünkü biz sizin iyi öğrencileriniz. Sizi seviyoruz..."

İkinci büyük kardeş, kapüşonunu takmadan önce başını kaldırdı ve göğsünü şişirdi. Su Ming ve Hu Zi'ye göz kırptı, sonra sanki kasıtlı olarak yapmamış gibi kalan kapüşonu yere attı ve uzun bir yay çizerek Kuzey Sınır Kabilesi'ne doğru hücum etti.

Hu Zi sağ ayağıyla yere vurdu ve kar havaya dağılırken ikinci büyük kardeşinin peşinden koştu.

"Güvenli bir yer bul ve beni bekle!"

Su Ming, Bai Su'ya bir bakış attı ve ikinci büyük kardeşi ve Hu Zi'nin peşinden koşmak için havaya sıçradı. Üçü gökyüzünde seyahat eden kayan yıldızlar gibiydi ve varış noktaları… Kuzey Sınır Kabilesiydi!

Bai Su orada durdu ve üçünü izledi. Bağdaş kurup oturmadan önce bir süre sessiz kaldı. Yüzünde karmaşık bir ifadenin yanı sıra endişe izleri de vardı.

Gökyüzünde, dokuzuncu zirvenin üç öğrencisi Kuzey Sınır Kabilesi'ne yan yana hızla yaklaşıyordu.

"İkinci kıdemli kardeş, Usta gerçekten arkamızda mı?" Yumuşak bir şekilde sorduğunda Hu Zi'nin gözlerinde heyecanlı ve vahşi bir bakış belirdi.

"Elbette ki Usta bizden daha hızlı. Ayrıca dokuzuncu zirveden ayrıldığımızda onun beyazlar içinde bize baktığını kendi gözlerimle gördüm," diye fısıldadı ikinci kıdemli kardeş kısık bir sesle.

"…Ben de onu gördüm..." Su Ming fısıltıyla önerdi.

"Ha ha! O halde bunda bir yanlışlık yok. Usta'ya bir başlık bıraktım. Bugün istediğimiz kadar öldürebiliriz. O küçük kuşu öldüreceğiz ve bu ciddi bir mesele olsa bile Usta oradadır ve hattı korur! Bizim için korkacak hiçbir şey yok!"

İkinci kıdemli erkek kardeş de açıkça heyecanlanmıştı. Gözleri parladı.

"Onları nasıl öldüreceğiz?" Hu Zi kapüşonu geri çekti ve dudaklarını yaladı.

"Üçüncü, Dördüncü, bugün size dokuzuncu zirvenin kuralını anlatacağım. Bu, geçmişte en büyük ağabeyimizin bana söylediği şeydi!" İkinci büyük kardeş Su Ming ve Hu Zi'ye baktı.

"Dokuzuncu zirvenin tek bir bitkisine bile zarar verenleri öldürün!

"Dokuzuncu zirvenin tek bir takipçisine bile zarar verenleri öldürün!

"Dokuzuncu zirvenin tek bir öğrencisine bile zarar veren kişinin kabilesindeki tüm Vahşileri öldürün!

"Dokuzuncu zirve hiçbir zaman sorun yaratmayacaktır, ancak eğer biri bizi kışkırtırsa, o zaman cinayeti kullanarak dokuzuncu zirvenin onları gücendirebilecekleri biri olmadığını onlara anlatırız! Bu yüzden Zhuo Ge'yi arayacağız ve eğer biri bizi durdurursa ölecekler!" İkinci büyük kardeşin sözlerinde öldürücü bir aura vardı ve sesi buz kadar soğuktu.

Hu Zi derin bir nefes aldı, ardından kapüşonu kafasına geri çekti. Gözlerinde kan kırmızısı bir ışık belirdi. Ancak bir anlık tereddütten sonra ileri doğru uçarken dönüp ikinci büyük kardeşine baktı.

"İkinci büyük kardeş, geçen sefer zorbalığa uğradığımda neden bana yardım etmedin? Bu dokuzuncu zirvenin kurallarına uymuyor." Hu Zi hiç memnun değildi.

"Eğer her gece bana bakmasaydın, ben de sana yardım ederdim!" İkinci kıdemli kardeş başını salladı ve derin bir iç çekti.
Su Ming konuşmadı. Kaşlarının ortasında yeşil ışık parlıyordu ve sağ gözündeki ölümcül aura tüm vücuduna yayılarak onun öldürme niyetiyle dolu bir ok gibi görünmesine neden oluyordu. Tek bir saldırıyla üçünün en ön saflarına uçtu.

Onlar ileri doğru hücum ettikçe Kuzey Sınır Kabilesi ile aralarındaki mesafe kısaldı!

Aynı zamanda, Bai Su'nun arkalarında oturduğu noktaya, bilinmeyen bir Sanat fırlatmıştı ve bedeni, neredeyse görünmez görünene ve bir hayalet gibi farkedilmez hale gelene kadar yavaş yavaş kayboldu.

Ancak tam o sırada Bai Su'nun gözleri açıldı ve neredeyse şaşkınlıktan ağlayacaktı.

Önünde siyah bir duman tabakası belirmişti. O siyah duman havayı doldurdu ve karlı ovalara doğru ilerliyordu. Bir nefeste 10.000 feet yol kat etmiş ve çoktan ondan uzaklaşmıştı.

"Kızım, ses çıkarma..."

Bai Su'nun bastırılmış çığlığının nedeni kulaklarına düşen eski sesti. Çok geçmeden beyaz cübbe giymiş yaşlı bir adamın karlı ovalardan onun yanında yürüdüğünü gördü.

O yaşlı adam sırtı bükülmüş, hafif adımlarla ona doğru yürüyordu. Bai Su'nun huzuruna çıktığında işaret parmağını ağzına götürdü ve sus sesi çıkardı.

Bai Su'nun yüzünde anında tuhaf bir ifade belirdi. Bu yaşlı adamı daha önce görmüştü ve onun Su Ming'in Ustası Tian Xie Zi olduğunu biliyordu!

Tian Xie Zi başını eğdi ve ikinci kıdemli kardeşinin mırıldanırken düşürdüğü kapüşonu aldı.

"Bu veletler kesinlikle kurnaz, en azından yanlarında kukuleta getirmeyi biliyorlardı. Sonuçta aptal değiller gibi görünüyor. Hatta benim için bir tane bile bırakmışlar... Vurun! Beni gördüler mi?"

Beyaz cübbeli Tian Xie Zi mırıldanmaya devam ederken kapüşonunu kafasına çekti ve ardından şaşkın Bai Su'ya bakmak için döndü. Yüzünde bir gülümseme belirdi.

"Hey, sen dördüncü öğrencimin genç arkadaşı olmalısın. Peki... iyi görünüyor muyum?"

Bai Su şaşkına dönmüştü. İçgüdüsel olarak başını salladı.

Beyaz cübbeli Tian Xie Zi'nin yüzünde anında memnun bir ifade belirdi. Arkasını döndü ve Su Ming ile diğer ikisinin Kuzey Sınır Kabilesine gittiği yöne doğru yürüdü.

Su Ming ve diğer ikisi Kuzey Sınır Kabilesinden 3.000 metre uzağa vardıkları anda, içindeki insanlar onları fark etti. Ancak bu kabilenin Su Ming ve diğer ikisine uyguladığı muamele, Su Ming'in geçmişte karşılaştığı diğer kabilelerden tamamen farklıydı.

Eğer başka bir kabile olsaydı, birileri uzun zaman önce onları durdurmak için uçup giderdi.

Ancak Kuzey Sınır Kabilesi öyle değildi. Su Ming ve diğer ikisinin yaklaştığını fark ettiklerinde, kabile üyelerinden yalnızca birkaçı yaptıkları işi durdurdu ve soğuk soğuk gökyüzüne bakmak için başlarını kaldırdı. Geri kalanların çoğu onları görmezden gelmeyi seçti.

Su Ming ve kardeşleri bir anda iki heykelin oluşturduğu kapıya vardılar. İkinci büyük kardeş bir gülümsemeyle öne doğru bir adım attı ve yumruğunu avucunun içine sararak onlara soğuk bir şekilde bakan ama tek bir kelime bile söylemeyen Kuzey Sınır kabilesi üyelerine doğru eğildi.

"Ben Freezing Sky Clan'ın üçüncü zirvesinden Gong Sun Hu, kardeş Zhuo Ge ile tanışmak istiyorum. Lütfen benim adıma ona söyleyin."

Kuzey Sınır Kabilesi'nin kapısının arkasından onlara soğuk soğuk bakan insanlar sessiz kalmaya devam etti.

İkinci kıdemli erkek kardeş başını salladı.

"Hepiniz çok kabasınız. Bu... iyi değil..."

Konuşurken bir adım öne çıktı. Ayağını yere bastığı anda yer aniden titredi ve büyük miktarda kar havaya fırladı. Tüm gökyüzünü ve dünyayı kararttı ve onlara soğuk bir şekilde bakan Kuzey Sınırı kabilesi üyelerinin ifadelerini büyük ölçüde değiştirmesine neden oldu.

"Bize Zhuo Ge'yi verin! Bizi durdurmaya çalışan herkes ölür!" Hu Zi kollarını kaldırdı ve sol elinde devasa bir savaş baltası belirdi. Sağ elindeki kabaktan büyük bir yudum aldı ve ileri atıldı.