Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming, karlı ovaların ötesinden yürüyen mor cüppeli kişiye konsantrasyon dolu bir bakışla baktı. Bu kişi ona kesinlikle bir aşinalık hissi vermiyordu ama sağ elini kaldırıp ona doğru işaret ettiği anda Su Ming kalbinin attığını hissetti. Bunu açıklayamıyordu ama o anda başlangıçta yabancı olan bu duygu, sanki Su Ming bu kişiyi daha önce bir yerde görmüş gibi aniden tanıdık bir duyguya dönüştü.

Mor cüppeli kişi ortaya çıktığı anda, öfkeye kapılmak üzere olan Phantom Dais'in Elder'ı, öfkesinin anında tükendiğini hissetti. İfadesi sakinleşti ve havada arkasını döndü. Bakışları da Su Ming'e düştü.

Tian Xie Zi'nin yüzünde sert bir ifade vardı ve cübbesi renk değiştirme işaretleri gösteriyordu. Artık beyaz görünmüyorlardı ama gri bir renk tonuna dönüşüyorlardı. O gri ton değişimin sonu değildi. Cüppesinin üzerinde yavaş yavaş mor lekeler görünmeye başladı.

"Sör Tian Xie Zi, kusura bakmayın ama öğrencinize karşı hiçbir kötü niyetim yok. Ona sormam gereken sadece birkaç soru var." Mor cüppeli kişinin yüzü bir kez daha konuştuğunda bile hâlâ görülemiyordu.

"Phantom Dais'in Phantom Equal'i... Kabile kurulduğundan bu yana ikinci bir Phantom Equal'ın olmadığı söyleniyor... Aslında, Freezing Sky'ın Büyük Kabilesi Phantom Dais Kabilesi'ni zaptettiğinde Phantom Equal'in de karşılık vermediği de söyleniyor...

"Ne kadar güçlü olduğunu görmek isterim, Phantom Equal!" Tian Xie Zi'nin bakışları ürperticiydi. O anda artık deli gibi değil, öldürücü görünüyordu!

"Sör Tian Xie Zi, neden öğrencinize benimle konuşmak isteyip istemediğini sormuyorsunuz? Eğer istemiyorsa onu zorlamayacağım ama eğer istiyorsa umarım bizi durdurmazsınız." Mor cübbeli adamın sesi hırıltılıydı ama ses tonu sakindi.

Tian Xie Zi mor cübbeli adama baktı ve gözlerindeki ciddi bakış daha da güçlendi. Bu ifade onda nadiren beliriyordu ve gözlerindeki o ciddi bakış güçlendikçe, hafif bir savaşma isteği de ortaya çıktı.

Dudaklarını yaladı ama konuşmadı. Bunun yerine yavaş yavaş sağ elini kaldırdı ve bu süreçte cübbesi hızla mor bir tona dönüşmeye başladı.

Su Ming'in yanında ikinci büyük kardeşin yüzünde de ciddi bir ifade belirdi. En büyük ağabeye ait 300 köleden biri olan koyu tenli adam bile aynı tepkiyi verdi.

"Sorabilirsin ama sorularıma da cevap vermelisin." Su Ming Phantom Equal'a baktı ve aniden konuştu.

Mor cüppeli kişi sakince "Pekala" diye onayladı.

"Usta, onunla konuşmak istiyorum."

Su Ming konuşmaya başladığında Tian Xie Zi'nin kaldırdığı eli havadayken durdu. Su Ming'e bakmak için döndü ve bir süre sessiz kaldıktan sonra sağ elini indirdi.

"Benimle gel." Mor cüppeli Phantom Dais Kabilesi'nin Phantom Equal'ı, arkasını dönüp daha önce arkasında olan karlı ovaların sınırlarına doğru yürümeden önce boğuk bir sesle konuştu.

Su Ming tereddüt etmedi ve ilerledi. Mor cübbeli kişi önde yürüyordu ve Su Ming de onun arkasında yürüyordu. Çok geçmeden ikisi de karlı ovaların sınırına vardılar. Orada dururken Phantom Dais Kabilesi'ne ait şehri ve şehrin arkasında, uçurumun altındaki yeşil çimenlerin yavaş yavaş işgal ettiği araziyi açıkça görebiliyorlardı.

Aralarında sessizlik çöktü. İkisi de konuşmuyordu.

Mor cübbeli kişiyle Su Ming arasında birkaç düzine adım vardı. Uzun bir süre sonra yavaşça konuştu. "Burası Güney toprakları..."

Su Ming, görüşünün en ucunda yer alan topraktaki hafif yeşil tonlara baktı. Sessiz kaldı.

"Adın ne?" Mor cüppeli kişi döndü ve gözleri hâlâ cüppesinin altında saklıyken Su Ming'e baktı.

"Su Ming. Adın ne?" Su Ming bir anlığına tereddüt etti ve hiçbir şeyi saklamamaya karar verdi. Bunun yerine cevaplamayı bitirdiğinde kendi sorusunu sordu.

Mor cüppeli kişi, başını sallayıp boğuk bir sesle yanıtlamadan önce bir süre bu soru üzerinde kafa yorması gerekiyormuş gibi görünüyordu. "Benim...? Ben çoktan unuttum… Phantom Equal benim adım.
"Senin eşsiz varlığını hissedebiliyorum. Sen... Güney Sabahı Ülkesinden değilsin." Mor cübbeli kişi fısıltıyla konuştu ama sözleri Su Ming'in kulaklarına düştüğünde kalbinin sarsılmasına neden oldu.

Bu bir soru değildi. Bu, Su Ming'den herhangi bir geri bildirim gerektirmeyen bir açıklamaydı.

"Bu nedir?" Su Ming bu konudan kaçındı ve koynundan siyah bir taş çıkardı. Taş sert görünebilir ama gerçekte Su Ming onu ilk eline aldığında çok yumuşaktı. Bu taş, daha önce sürekli olarak siyah böcekler tüküren kozaydı.

"Bu Phantom Dais Kabilesi'nin kutsal bir eşyasıdır. Bu sayede Phantom Dais Kabilesi'nin bir üyesi sayısız Phantom'la dolu eşsiz bir dünyayla iletişim kurabilir... Sen Güney Sabahı Ülkesinden değilsin, ben de değilim..." mor cübbeli kişi alçak sesle mırıldandı.

Su Ming o kişiye bir bakış attı ama sessiz kaldı.

"Senin eşsiz varlığını hissedebiliyorum ve sende tanıdık bir şeyler de var. Sanki... daha önce tanışmışız gibi.

"Ya da belki de şunu söylemeliyim ki, Phantom Dais Kabilesinin bir sonraki Phantom Equal'ıyla tanıştın..." Mor cüppeli kişi aniden döndü ve Su Ming'in gözlerine baktı.

"Phantom Dais Kabilesindeki Phantom Equal her zaman aynı kişi olmadı. Biri öldüğünde diğeri uyanacaktır. Ama tüm Güney Sabahı Ülkesini aradım ve hala bir sonraki Phantom Equal'ı bulamadım!

"Geçmişte birçok kez ölmem gerekirdi ama her seferinde sebat ettim, hayatta kaldım ve aramaya devam ettim... Söyle bana, o kişiyi nerede buldun...

"Kimden bahsettiğimi biliyorsun. Kutsal eşyamızı ortaya çıkardığınız anda, kalbinizde zaten bir cevabın olduğunu ve sorularınızın da olduğunu biliyordum. Bana bu soruların kaynağı olan kişiden bahset. O nerede? Adı nedir? O, Phantom Dais Kabilesinin bir sonraki Phantom Eşitidir!"

Su Ming iliklerine kadar sarsıldığını hissetti. Mor cüppeli kişiye baktı ve başını sallamadan önce uzun bir süre sessiz kaldı.

"Güney Sabahı Ülkesinde değil."

"Önemli değil. Bana nerede olduğunu ve adını söyle. Mor cüppeli kişi hırıltılı bir sesle konuştu, sonra kurumuş sağ elini kaldırdı. Avucunun içinde mor bir böcek belirdi!

O böcek tepeden tırnağa morla kaplıydı ve mor cüppeli kişinin kurumuş avucunun üzerinde sessizce yatıyordu. Vücudundan hafif bir koku geliyordu ve bu koku birinin burnuna estiğinde, içinde kontrol edilemeyen bir açlık ortaya çıkıyordu.

"Bu yaratığa Mor Uyum adı veriliyor... Bu böceği yiyen her vahşi canavar, atalarının formuna geri dönecektir. Eğer başarılı olurlarsa, savaş güçleri hızla artacak, başarısız olurlarsa ölecekler.

"Bunu yanınıza alın. Sky Mist Şaman Avı sırasında tehlikeye girerseniz, bu böcekle herhangi bir Şaman Kabilesinin sizin için delirmesine izin verebilirsiniz... Bu böceği kalbinize işleyin. Bunu yaparsanız, tek bir düşünceyle bu böceği öldürebilirsiniz. Siz istekli olmadığınız sürece başkaları onu elinizden alamayacaktır. Beğendiğiniz biriyle bir anlaşma yapabilir ve sırf bunu taşıdığınız için işlemediğiniz suçların suçlamasına maruz kalmazsınız."

Su Ming'in kalbi göğsüne çarpıyordu. Başlangıçta mor cübbeli kişinin sözlerine inanmamıştı, ancak mor böcek ortaya çıktığı anda, Han Dağı Çanı'nda dinlenen bilinmeyen çubuk böcek-yılan melezinin sanki dışarı fırlamak istiyormuş gibi huzursuz hale geldiğini açıkça hissedebiliyordu. Sanki böcek-yılan melezinin böceğe olan ilgisi Su Ming'in hayal edemeyeceği bir seviyeye ulaşmıştı.

Su Ming sessiz kaldı ve başını salladı. Mor cüppeli kişinin sözlerinin doğru mu yanlış mı olduğunu anlayamıyordu. Sonuçta bu ciddi bir konuydu. Bu kadar kolay söylemezdi.

"Şimdi izin alacağım." Su Ming arkasını döndü ve böcek-yılan melezinin Han Dağı Çanı'ndaki neredeyse histerik huzursuzluğunu bastırdı. Uzakta duran Tian Xie Zi'ye doğru yürümeye başladı.

"Kötü bir niyetim yok. Sadece bir sonraki Phantom Equal'ın nerede olduğunu ve adının ne olduğunu bilmek istiyorum. Onu aramak için Güney Sabahı Ülkesinden dışarı çıkmam mümkün değil...

"Sadece adını ve nerede olduğunu bilmek istiyorum, sonra ona o garip Hayalet Diyarından ve kabilemin Hayalet Sanatından bahsetmek istiyorum. Bu onun büyümesine iyi gelecektir. Bu dünyadaki Hayaletler onu arayacak ve koruyacaktır…

"Lütfen bana yardım edin..." Mor cüppeli kişinin sesi kısıktı ama Su Ming onun samimiyetini duyabiliyordu.
"Sözlerime seni inandıramayacağımı biliyorum ama gerçekten kötü bir niyetim yok... Phantom Dais Kabilesi'nin mirası üzerine yemin ederim ki, eğer sözlerim en ufak bir yalan içeriyorsa ve zihnindeki kişiyi incitmek istersem, o zaman Phantom Dais Kabilesi'nin mirası sona erecek ve kabilemin bu dünyadaki varlığı sonsuza kadar sona erecek!"

Mor cüppeli yaşlı adam birkaç adım öne çıktı ve hırıltılı sesine bir miktar sıkıntı hakim oldu.

Su Ming'in adımları duraksadı. Kişinin sözlerindeki sarsılmaz kararlılığı duyabiliyordu. Sessizlik içinde Su Ming bir anlığına tereddüt etti.

"Bu benim yeminimdir ve Phantom Dais'in Tanrısını şahidim olarak kullanmaya yemin ederim!" Mor cüppeli kişi tek dizinin üstüne çöktü, iki elini kaldırdı ve ardından başını Su Ming'e doğru eğdi.

Diz çöktüğünde onu uzaktan gören herkesin ifadesinde bir değişiklik oldu. Hatta Phantom Dais'in Elder'ı bakışlarını onlara odakladı ama yaklaşmadı.

Tian Xie Zi mor cübbeli kişiye bakarken kaşlarını çattı. Neler olduğunu anlamış gibiydi.

Su Ming uzun süre yerde diz çökmüş mor cübbeli kişiye bakmak için başını geriye çevirdi. Bu kişinin yemini ve davranışları sahte görünmüyordu. Yemin etmek için kabilesini bile kullanmıştı ve tek başına bu davranış bile sorunun ne kadar ciddi olduğunu anlatmaya yetiyordu.

"Batı Bölgesi İttifakı, Lei Chen..." diye fısıldadı Su Ming.

Konuşmayı bitirdikten sonra arkasını döndü ve Tian Xie Zi'ye doğru yürüdü. Bunu yaptığı anda mor cübbeli kişi başını kaldırdı ve gizli gözleri şükranla parladı. Sağ bileğinin bir hareketiyle o mor böcek Su Ming'e doğru uçtu. Yakaladı.

"Teşekkür ederim. Merak etmeyin, sözlerimde yalan yoktu!" Bunu söyledikten sonra Su Ming'e doğru eğildi, sonra arkasını döndü ve karlı ovaların derinliklerine doğru hücum etti.

Su Ming, ikinci büyük kardeşi Hu Zi, Tian Xie Zi ve o koyu tenli adamla birlikte ayrıldı. Kuzey Sınır Kabilesinden ayrıldılar, Bai Su'yu buldular ve yanlarında Zhuo Ge ve tüm ödüllerini getirerek dokuzuncu zirveye geri uçtular.

Onlar gittikten sonra Phantom Dais'in Elder'ın yüzü inanılmaz derecede karardı. Arkasını döndü ve karlı düzlüklere hücum etti. Bu kadar çok kez taviz vermesinin tek nedeni Tian Xie Zi'ye olan ihtiyatlılığı değildi. Bir neden daha vardı; bu Phantom Equal'ın isteğiydi.

Phantom Equal'a bunun sebebini soracaktı.

Karlı ovaların altında bulunan Phantom Dais Şehri'nde yüksek bir kule vardı. O kule tamamen mordu ve mor cübbeli kişi şu anda kulenin tepesinde oturuyordu. Önünde mor bir kase vardı ve içinde biraz mor kan vardı.

"Batı Bölgesi İttifakı... Lei Chen, ben, Phantom Dais Kabilesinin şu anki Hayalet Eşiti olarak sana sesleniyorum... Varisim... Uyan... Lei Chen... Lei Chen..."

Konuşurken sağ elini hızla kaldırdı ve sağ işaret tırnağı kırılarak altındaki yırtık et ortaya çıktı. İşaret parmağını önündeki taş kasedeki mor kana bastırdı.

"Lei Chen, seni görmeme izin ver!"

Mor cüppeli kişi büyük bir çığlık attı. Sesi havada yankılanmaya başlayınca mor cübbeli kişi şiddetle titremeye başladı. Cüppeleri anında parçalandı ve eski ama normal görünen yüzü ortaya çıktı. Gözleri dışarı fırladı ve inanmayan bir bakışla gördü...