Pursuit of the Truth

Çeviren: Mogumoguchan/Zenobys Editör: - -

"Saçına bak, beyaz." Bai Ling ağzını kapattı ve güldü. Gözlerindeki ışık o kadar parlaktı ki Su Ming'in göğsündeki tuhaf duygunun daha da güçlenmesine neden oldu.

"Tek ben değilim. Senin de saçların beyazladı. Artık yaşlı bir kadınsın." Su Ming, Bai Ling'i işaret etti ve güldü.

İkisi birbirlerine daha aşina olduklarını hissederek güldüler ve konuştular. O karlı gecede Su Ming mutluydu ama aynı zamanda zamanın çok hızlı geçtiğini de hissediyordu. O farkına bile varmadan gökyüzü aydınlanmaya başladı.

Bunun nedeni kar değil, güneşin doğmasıydı.

Gece bitmişti. Güneş parlayıp gökyüzünü aydınlattığında kar hâlâ yağıyordu. Su Ming ve Bai Ling ağaçtan indiler. Kendilerini temizledikten sonra birbirlerine gülümsediler.

Su Ming hiçbir şey söylemedi ama çömeldi. Bai Ling'in gözleri bir anlığına parladı ve bir kez daha onun zayıf sırtına tırmandı. Göğsünde sıcak bir his yeşerdi.

Bu sefer, Dark Dragon Tribe'a yaklaştıkça garip his daha da belirginleşti. Bai Ling'den ayrılmaya isteksizdi. Yavaş yavaş sustu, adımları yavaşladı ve yeniden ormanın etrafında dönmeye başladı.

Bai Ling, Su Ming'in sırtına asıldı. Tıpkı önceki gün olduğu gibi birçok manzarayı tekrar tekrar gördü ve Su Ming'in daireler çizerek dolaştığını biliyordu. Ancak bu sefer konuşmadı. Başını Su Ming'in sırtına yaslayarak kalp atışlarını dinledi.

Ancak her şeyin eninde sonunda sona ermesi gerekiyordu. Güneş gökyüzündeki en yüksek noktaya yükseldi ve yeniden batmaya başladı. Gökten yağan karlara rağmen Su Ming'in görüş alanında Kara Ejderha Kabilesi'nin silueti belirdi.

Kabileyi görünce Su Ming, yüzünde bir gülümsemeyle Bai Ling'i yere yatırdı.

"Evdesin."

Bai Ling önce kabilesine baktı, sonra tekrar Su Ming'e döndü. Güzel yüzündeki ifade okunamayacak durumdaydı. Sessizce başını salladı ve Su Ming'e doğru yürüdü. Daha sonra temiz elleriyle Su Ming'in vücudundaki karı süpürdü.

"Teşekkür ederim... umarım yakın zamanda kabilenize dönersiniz..." Bai Ling sanki bir şey söyleyecekmiş gibi tekrar ağzını açtı ama sonunda sessiz kaldı. Güzelce gülümsedi ve kabilesine geri döndü.

Su Ming orada durup Bai Ling'in yavaş yavaş gözden kaybolmasını izledi. Ara sıra el sallamak için kendisine doğru dönen minyon figüre baktığında aklı boşaldı.

Aralarındaki mesafe büyüdükçe yağan kar görünmez bir engel haline geldi. Görüşünü engelliyordu ve uzaklaşan kişinin figürünü kaplıyordu. Buzlu bir ovanın yanından geçmeye benziyordu. Eğer geri dönmeseydi buzların eridiğini göremeyecekti. Bir hatıra gibiydi. Eğer hatırlamasaydı o anıda iç çeken kişinin sesini de hatırlayamazdı.

Uzun bir sürenin ardından Su Ming başını salladı. Dark Dragon Kabilesi'ne bir kez daha baktı ve arkasını döndü. Geldiğinde kar yoldaşıydı, giderken de kar hâlâ yoldaşıydı.

Vücuduna ve saçına kar yağdı ama Su Ming bir şeylerin eksik olduğunu düşünüyordu.

‘Ondan hoşlanıyor muyum…?’

Su Ming ormanda Karanlık Dağ Kabilesi'ne doğru koştu. Koşarken kaşlarının arasında bir çatıklık vardı. Kafasında sadece Bai Ling'i gördü.

‘Chen Xin’e karşı hissettiklerimden farklı…’

Su Ming derin bir nefes aldı ve şiddetle başını salladı. Göğsünde hissettiği tuhaf ve yabancı duygudan kurtulmak istiyordu. Sakinleştiğinde daha da hızlı koşmaya başladı.

Gökyüzü karardığında yıldızlar ayın etrafında parlıyordu ve kar hâlâ gökten sonsuz bir şekilde yağıyordu. Su Ming sonunda evine, Dark Mountain Kabilesine döndü.

Dün kabileye uzaktan şöyle bir baktı ve kabaca kabilenin zarar görmediğini söyleyebildi. Artık geri döndüğüne göre, kabile üyelerinin dev ahşap kapının dışında gece nöbetinde nöbet tuttuğunu gördü.

Kabile yerleşimi çok sessizdi. Meydandaki şenlik ateşi her zamanki gibi hâlâ yanıyordu ve çıtırtı sesleri çıkarıyordu. Su Ming içeri girdi ve etrafına baktı. Daha sonra yaşlıların evinin önüne geldi.

İhtiyarın evinden hâlâ ışık geliyordu, bu da onun dinlenmediğinin açık bir işaretiydi.

"Su Ming, değil mi? İçeri girin." Yaşlı adamın sesi evin içinden bir yorgunluk emaresi ile yayıldı.

Su Ming deri kapağı yavaşça kaldırdı ve içeri girdi. Yaşlı adamın ortada bağdaş kurarak oturduğunu gördü. Beyaz saçları da biraz dağınıktı.
"Yaşlı" Su Ming ona alçak sesle seslendi. Daha sonra bir köşeye oturdu.

"Kabilenin durumu iyi, endişelenme." Yaşlı, yüzünde bir gülümsemeyle Su Ming'e baktı. Su Ming'e yanına oturmasını işaret etti ve Su Ming'in başını okşadı, gülümsemesi daha da genişledi.

"Üçüncü seviyeye ulaştın mı? İyi iş çıkardın!"

Su Ming yaşlıya baktı ve ona mağarada gördüğü her şeyi yavaşça anlattı. Özellikle cesetle ilgili ayrıntılara girdi. Bunun hakkında konuşurken yaşlı adamın yüzünün ciddileştiğini gördü.

"Neden ağlıyorsun, ey mavi gökyüzü...? Yaşlı, bu ne anlama geliyor?" Su Ming kaşlarını çattı.

"Efsaneler doğru..." Yaşlı, sanki gözleri onların arkasını görebiliyormuş gibi deri kanatlara baktı ve bunlar onun Karanlık Dağ'a bakmasına izin veriyordu.

"Bu retorik bir soru olmalı. Belki 'Yalnız, sonsuz gökyüzüyle karşılaştırıldığında neden üzüleyim ki?' anlamına geliyordu. Veya belki de bunun başka bir anlamı var..." Yaşlı iç geçirdi. Sonra yavaşça konuştu. Aklına bir düşünce çarptığında bu, hayattaki deneyimlerinin yükünü taşıyan bir sesti.

"Ateşe tapınmakla ilgili sözleri gerçekten anlamıyorum. Belki de onu gördün çünkü bu senin kaderin." Yaşlı, bakışlarını kanatlardan kaçırdı ve nazikçe Su Ming'e baktı.

"Bir ay sonra Wind Stream Kabilesi'ne gideceğim. O zamana kadar dışarıda dolaşırsan geri gelmeyi unutma."

"Bir şey daha, ihtiyar. Ayın Kanatları'nın yuvasında bir Kara Ejder Kabilesi üyesini kurtardım. Adı Bai Ling. O, Kara Ejder Kabilesi'nin büyüğünün torunu." Yaşlı başını salladı. Sonra aklına bir şey gelmiş gibi tekrar konuştu.

"Bai Ling?" Bir an şaşırdı. Bir süre sessizliğe gömüldü. Sonra Su Ming'e geri dönüp dinlenmesini söyledi. Su Ming gittikten sonra yaşlıların gözlerinde bir miktar nostalji belirdi.

‘Lei Su… Torununuz benim küçük La Su’m tarafından tesadüfen kurtarıldı… Belki bu bana olan nefretinizi biraz azaltmanıza olanak tanır…’

Yaşlı adam içini çekti ve gözlerindeki nostalji hissi daha da yoğunlaştı.

"Kan kırmızısı ay daha önce ortaya çıktı... Ayrıca o gece Kara Dağ Kabilesi'nden aniden ortaya çıkan güçlü Qi de var... Felaketin yaklaştığını hissedebiliyorum..." Yaşlı, mırıldanırken gözlerini kapattı. Sesi endişe doluydu.

Su Ming yaşlıların evinden ayrıldı ve kabilenin etrafında dolaştı. Kendi evine dönmedi ama Lei Chen'in evine gitti. Lei Chen'in yaralandığını ama hala ayakta olduğunu görünce yaralarına merhem sürdü. Bunu yaptığında endişeleri ortadan kalktı.

Lei Chen de Su Ming'i gördüğüne sevinmişti. Göğsüne vurdu ve Ayın Kanatları'na karşı verdiği mücadeleyle övündü. Su Ming uzun süre konuştuktan sonra gülümseyerek ayrıldı.

Zaten gece yarısıydı ama Su Ming'in bakışları çok uzakta olmayan, parlak bir şekilde aydınlatılmış bir eve takıldı. Bunu yaparken yüzünde tereddüt belirdi.

Burası Muhafız Şefinin eviydi. Burası aynı zamanda Bei Ling'in de eviydi.