Pursuit of the Truth

Çeviren: Mogumoguchan/Zenobys Editör: - -

Artık sahada hiçbir konuşma kalmamıştı. O anda sahadaki tüm insanlar, dokuz kartal heykelinin üzerinde henüz grileşmemiş olan tek ismi izlerken derin bir nefes alıyordu.

Mo Su birinciliğe sadece beş adım uzaktaydı!

O anda birinci olan Ye Wang, Shi Hai ve diğerlerinin yardımıyla yavaş yavaş gözlerini açtı. Yüzünde karmaşık bir ifadeyle yakındaki kartal heykelinin sıralamasına bakarken gözlerinde hala bazı kırmızı izler vardı.

Yanındaki Shi Hai başını eğdi, görünüşe göre Ye Wang'la konuşuyordu ama Ye Wang sanki tek bir kelime duymamış gibi onu görmezden geldi. Sadece kartal heykelinin üzerindeki rütbelere baktı.

Shi Hai, dönüp gitmeden önce kaşlarını çattı ve içini çekti.

‘Ben Ye Wang… Kaybetmeyeceğim! Ama kazanmak için gizli numaralar yapmayacağım!'

Ye Wang yumruklarını sıktı. O anda artık gururlu, en güçlü genç değil, elinden geleni yapan ve 905. basamağa ulaşan, sürekli bir yaralanma nedeniyle geri çekilmek zorunda kalan normal bir kabile üyesiydi. Hissettiği kaygı, sahadaki herkesinkinden çok daha güçlüydü. Ama yine de gururu ve haysiyeti hâlâ yerindeydi. Shi Hai'nin önerisi onun için bir tür aşağılamaydı!

Sessizliğin ortasında insanlar arasındaki nefes sesleri daha da netleşti. Özellikle başlangıçta Mo Su'yu bir eğlence olarak görenler için durum böyleydi. O anda zihinleri boştu ve geriye yalnızca inançsızlık ve şok kalmıştı.

Az önce bir mucizeye tanık olmuşlardı. Kendi gözleriyle bir kişinin ayağa kalktığını gördüler. O kadar çılgınca bir şey gördüler ki, onları dehşete düşürdüler! En son yerden zirveye çıkmayı başaran hiç kimse olmamıştı!

Hiç Wu Sen, Bi Su ve Chen Chong'u geride bırakan, Ye Wang'ı yaralanana kadar iten ve onu Rüzgar Akımı Kabilesi yarışmasının ilk etabını terk etmeye zorlayan hiç kimse olmamıştı. Bu nedenle o andan itibaren dağ yalnızca tek bir kişiye aitti: Mo Su!

İlk 50'ye giren dahiler artık tam bir sessizlik içindeydi. Dokuz kartal heykelinin üzerindeki Mo Su'nun ismine sessizce yüzlerinde karmaşık ifadelerle baktılar: hayranlık, kıskançlık, beklenti ve diğer duygular.

Bütün kabilelerin liderleri aynı durumdaydı. Hissettiklerinde farklı bir şey yoktu. Mo Su artık onların kalplerinde çok yüksek bir konuma sahipti. Bu kişinin döndüğü anda fırtına yaratması kaçınılmazdı.

Pek çok insan onun… kim olduğunu bilmek istiyordu… Nasıl görünüyordu…? Ancak Su Ming'in inanılmaz derecede mütevazi görünüşü nedeniyle, testten önce herhangi birinin onun varlığını fark etmesi nadirdi.

Onu Chen Chong'la buluşmaya götüren adam bile heyecan ve beklentiyle kartal heykelinin üzerindeki isme endişeyle bakıyordu.

Kalabalığın içinde yalnızca keskin ağzı ve maymun yanakları olan yaşlı bir adam şok olmuş bir ifadeyle duruyordu. Ne zaman birisi vazgeçip geri dönse, onları ilk gören kişinin kendisi olacağından emindi. Ancak o anda, Mo Su dışındaki herkes sahaya döndüğünde, geç de olsa, geri dönen bu insanlar arasında hiçbirinin ilk yaklaştığı genç adam olmadığını keşfetti.

"İmkansız..." Bei Qing mırıldandı. Mo Su'nun kartal heykelindeki ismine baktı, hâlâ buna inanmakta zorlanıyordu.

'Bu... gerçekten o olabilir mi?'

Mo Sang ve Jing Nan, daha uzaktaki köşede oldukları yerde birbirleriyle konuşmuyorlardı. Sessizce kartal heykeline bakıyorlardı. Mo Sang'ın yüzünde hâlâ boş bir ifade vardı ama kalbi hızla göğsüne çarpıyordu.

Jing Nan, Su Ming'in tüm ilerlemesine tanık olmuştu. O anda yüzündeki şok artık gizlenemezdi. Daha önce varlığı bir karıncaya benzeyen, fazla önemsemediği ve ilk 50'ye girebilecek kadar şanslı olduğunu düşündüğü Su Ming'in defalarca beklentilerini aşarak kendisine birçok sürpriz sunmasını beklemiyordu. Şimdi Jing Nan'ı bile şok durumuna düşürmüştü.

Jing Nan, Su Ming'in kökenlerini ciddi bir şekilde düşündü. Mo Sang'ın sözleri bir kez daha kafasında yankılandı ve onu daha da kararsız hale getirdi.
Uzun zaman geçti ama sahadaki insanlar arasında en ufak bir sabırsızlık belirtisi yoktu. Hepsi bekliyordu. Ufukta ilk ışık ışınları göründüğünde ve sabah olduğunda Su Ming, 900. basamakta durduğu yerde gözlerini açtı. Vücudunda tek bir kan damarı kalmıştı. Gözlerini açtığında o kan damarı kayboldu.

Başını kaldırdı ve dağın güneş ışığıyla aydınlanan zirvesine baktı. Sisle örtülmüş olması ve gece boyunca olduğu gibi net olmaması üzücüydü… Su Ming bir anlık sessizliğe gömüldü ve elindeki tabağa baktı.

"905..." Su Ming mırıldandı.

"Zaten burada olduğuma göre... ben de... onunla rekabet edebilirim!" Su Ming başını kaldırdı. Gözleri kararlılıkla doluydu. Sabahın serinletici havasını derince içine çekti ve ayaklarını 901. basamağa doğru hareket ettirdi.

Ama çoktan sabah olmuştu ve artık ay ışığı yoktu. Su Ming, üzerine düşen baskıyı hissetti. Yine de gündüz olduğu için baskı büyük ölçüde azaldığı için şanslıydı. Neredeyse gece yarısı olduğunda hissettiğinin aynısını hissediyordu.

Yine de o zaten 900'lerdeydi. Zaten zirveye çok yakındı. Buradaki baskının gücü bir insanı canlı canlı ezmeye yetiyordu!

Buradaki bir adım, merdivenlerin alt kısımlarında onlarca, hatta yüzlerce basamağa benziyordu!

Su Ming'in sağ ayağı yere bastığı anda tüm vücudu titredi. 156 kan damarının tamamı vücudunda ortaya çıktı ve kendisine doğru gelen çıldırtıcı baskıya karşı direnmek için onu çevreledi.

Su Ming taşındı!

Hareket ettiği an, sahada uzun süredir sessizce bekleyen insanlar nihayet düşüncelerine bir çıkış yolu bulmuş gibiydi. Su Ming hareket ettiği anda uzun süredir bastırılan tüm duyguları serbest kaldı!

"901"

"901'de!"

Çok sayıda çift göz, dokuz kartal heykelindeki gri olmayan tek isme odaklanmıştı. O anda her şeyi unutmuşlardı ve gözlerinde, kafalarında, henüz sönmemiş tek isim kalmıştı.

Chen Chong titredi ve keskin bir nefes aldı. Sıralamaya baktı. Bu sahne kesinlikle testin doruk noktasıydı. Aslında testin daha önce yapıldığı zamanlara göre çok daha yoğun ve heyecanlıydı. Bir anını bile kaçırmak istemiyordu.

Bi Su yumruklarını sıktı. Gözlerindeki soğuk bakış, içinde saklı kıskançlık ipuçlarıyla daha da kalınlaştı ve sanki kızgınlıkla dolu güçlü bir öldürme niyetine dönüştü. Benzer öldürme amacına sahip olan diğer kişi ise Kara Dağ Kabilesinden kabile lideriydi. Mo Su'nun kartal heykelindeki ismine o kadar soğuk bir ifadeyle baktı ki sanki asla erimeyecek buz gibiydi.

902!

Mo Su'nun isminin ardındaki sayı 902'ye dönüştüğü anda sahada izleyenlerin yürekleri hopladı.

Sanki Su Ming'in attığı her adımda sadece dağdaki merdivenlere basmıyor, aynı zamanda aşağıda toplanan tüm insanların kalplerini de eziyordu. Bu nadir görülen bir manzaraydı. Tek başına bu bile o zamanlar Su Ming'in halk tarafından büyük önemsendiği anlamına geliyordu. Her hareketinin onların duygularını harekete geçirebileceği açıktı!

Geçmişte bu yalnızca Ye Wang'ın şerefi ve gururuydu. Ancak şimdi Ye Wang bir seyirciye dönüşmüştü. Su Ming'in attığı adım sayısındaki değişiklikleri izlerken, çok da uzakta olmayan bir mesafede oturdu, atılan her adımda kalbi sarsılıyordu.

Bu tür bir duygu ona yabancıydı ve bu... kemiklerinin derinliklerine kazınmış bir duyguydu!

"903! 903'te! Ye Wang ile berabere kalmasına sadece iki adım kaldı. Üç adımla Ye Wang'ı geçip birinci olacak!"

"O... birinci olabilir mi?"

Kara Ejderha Kabilesinden yaşlı kadının nefesi hızlandıkça gözbebekleri küçüldü. Yanındaki Bai Ling artık hayal kurmuyordu ama Mo Su'nun ismine bakarken başını kaldırmıştı. Kaşları hafifçe çatılmıştı.

Shan Hen hâlâ Karanlık Dağ Kabilesinin toplandığı yerde sessizce oturuyordu. Hâlâ oturuyor olabilir ama kısılmış gözlerinde garip bir parıltı vardı.
Bei Ling heyecan içindeydi. Dark Mountain Kabilesindeki mevcut durumuyla böyle bir ifadeyi bu kadar kolay açığa çıkaramazdı ve her zaman mesafeli olduğundan emin olmak zorundaydı ama o anda heyecanını daha fazla bastıramıyordu. Hatta kendisini Mo Su olarak tasavvur etmişti. Mo Su, Rüzgar Akımı Kabilesi'nin dahisini geride bıraktığında hissettiği bu tür heyecan o kadar heyecan vericiydi ki yumruklarını sıkmasına neden oldu.

Wu La ondan daha da heyecanlıydı. Kalbi hızla göğsüne çarparak orada dururken yüzü tamamen kırmızıydı. Ayağa kalkıp Mo Su'ya daha hızlı yürümesini söylemek istedi.

Lei Chen, Mo Su'nun Su Ming olup olmadığını merak etmekten çoktan vazgeçmişti. Bu konuda çok fazla belirsizlik vardı.

"903! Mo Su 903'te!" Sonuçta Wu La hâlâ sadece bir kızdı. O anda heyecanla kartal heykelinin üzerindeki ismi işaret ediyordu. Gözlerinde bir neşe parıltısı vardı. Hatta o heyecan katmanının altında belli belirsiz gizlenmiş garip bir duygu bile vardı.

Sahada daha da güçlü bir kargaşa başladı. Vızıltı sesleri etrafta yankılanırken Ye Wang bacak bacak üstüne atarak orada oturdu. Gözleri bir kez daha kan çanağına dönmüştü. Yumruğunu sıkıca sıktı. O anda kalbindeki duyguları ifade etmek için kelimeleri kullanmak zordu.

Bir zamanlar herkesin en iyisiydi. Bir zamanlar zirvede duruyordu ve sahadaki insanların tüm dikkatini ve beklentisini üzerinde tutuyordu. Ama şimdi... o da seyircilerden biri olmuştu. Bu tür bir değişikliği kabul etmek onun için zordu.

Şaşkınlık ve şok çığlıkları bile göğsüne saplanan ve bükülen bir bıçak gibiydi, ona büyük acı veriyordu...

Su Ming 903. basamakta duruyordu. Dik duruyor olabilirdi ama vücudu her an düşecekmiş gibi titriyordu. Gündüz olmasına rağmen 900'lerdeki baskı hala hayal edilemeyecek kadar büyüktü.

İleriye doğru yalnızca üç adım attı ama Su Ming sanki sınırına ulaşmış gibi hissetti. Tüm vücuduna yayılan bir acı vardı ve artık kan damarlarını bir kalkan olarak kullanarak direnilebilecek bir acı değildi. Kulaklarının çevresinde inleme sesleri yankılanıyordu ve bu sesler kemiklerinden geliyordu, artık baskıya dayanamayacaklarını söylüyordu.

Orada dururken Su Ming sert bir şekilde nefes aldı. Kalbi sanki kırılacakmış gibi çarpıyordu ve her kalp atışı yüzünün solgunlaşmasına neden olan keskin bir acıya dönüşüyordu. 905'e yalnızca iki adım kalmıştı…

Burada dinlenmesine imkân yoktu. Basıncın varlığından dolayı dinlense bile Qi'yi vücudunda dolaştırmak onun için zor olacaktı. Su Ming titredi. Sağ ayağını kaldırıp 904. basamağa koydu.

Ayağı yere bastığı anda tüm vücudundan şiddetli bir kükreme yükseldi. Su Ming bir ağız dolusu taze kan öksürdü ve vücudu düşüyormuş gibi göründü ama dik durana kadar buna dayandı ve ardından sol ayağını 904. basamağa doğru hareket ettirdi.

Tüm vücudu zayıf hissediyordu. Sanki tüm dağ vücuduna baskı yapıyormuş gibiydi. Görüşü dönüyordu.