Pursuit of the Truth

Çeviren: Mogumoguchan/Zenobys Editör: - -

"Geri döndün..." Yaşlı gözlerini açtı. Yüzünde hiçbir renk yoktu ama yine de Su Ming'e nazik ve sevgi dolu bir gülümsemeyle bakıyordu.

"Yaşlı... Ne... Ne oldu? Yaşlı, sen..." Su Ming'in kafasında bir uğultu vardı. Yaşlı adamın ne kadar zayıflamış olduğunu görünce yüzünden gözyaşları aktı. Çok korkmuştu. Ne yapacağını bilmiyordu. Aklı panik halindeydi, sesi bile titriyordu.

"Yaşlı... Lei Chen, ne oldu?" Su Ming aniden başını kaldırdı ve Lei Chen'e baktı. O anda artık güçlerini veya kimliğini saklamayı umursamıyordu. Yüreğinde yalnızca kavurucu bir öfke vardı. Yaşlıyı kimin yaraladığını bilmek istedi. Onun intikamını alacak gücü olmasa bile bilmesi gerekiyordu!

Yüksek sesle konuşmuyordu ama sesinde tarif edilemez bir kudret vardı. Lei Chen'e baktığı anda Lei Chen'in gözlerinden de yaşlar aktı.

"Ben de bilmiyorum... büyük olan daha yeni döndü..."

"Pekala, şimdi beni dinle..." Yaşlı derin bir nefes aldı ve yerden kalktı. Bakışlarını avluda toplanan herkesin üzerinde gezdirirken ifadesi ciddiydi.

Yaşlı adam yavaşça, "Ben... Kara Dağ Kabilesi'ne gittim" dedi. Sesi alçaktı ama kulaklarına düşen her hece gök gürlemesi gibi geliyordu.

Muhafız Şefinin ifadesi anında değişti. Yanındaki Shan Hen'in gözlerinde kolayca gözden kaçan kısa bir parıltı belirdi. Bei Ling'e gelince, keskin bir nefes aldı ve Wu La'nın yüzü anında soldu.

Su Ming de aynıydı. Kabilenin tehlikede olduğunu biliyorlardı ve tehdidin kaynağı Kara Dağ Kabilesiydi. Resmin tamamını bilmiyor olabilirler ama son birkaç gündür kabilenin içindeki iç karartıcı atmosfer bazı ipuçlarını görmelerine neden olmuştu.

"İkinci aşamada yer aldığınızda, Kara Dağ Kabilesine gittim... Kara Dağ Kabilesinin Bi Tu'nun gelişim seviyesini görmek istedim!" yaşlı sakince açıkladı. Her şey ölüm sessizliği içindeydi ve yalnızca yaşlıların konuşma sesi duyuluyordu. Sanki o an rüzgârın sesi bile kaybolmuştu.

"O... gerçekten aşmış..." Yaşlıların yüzünde acı bir bakış belirdi.

Muhafızların başı sustu ve yüzüne karanlık bir bakış yerleşti. Sanki ne söyleyeceğini düşünüyormuş gibi tereddüt etti ama sonra yaşlı başını salladı. Görünüşe göre yaşlı, Muhafızlar Şefinin ne söyleyeceğini biliyordu.

"Gitmek zorundaydım. Onun gerçek gücünü bilmeden, hepimizin... evlerimizi terk etmesini ve Rüzgar Akımı'na bağlanmasını istemedim... Kim kendisinin ve atalarının yüzlerce yıldır yaşadığı evini terk etmek ister ki...?" Yaşlı adamın yüzü kasvetliydi.

"Zaman sınırlı. Ben zaten iyileştim. Şimdi hepinizi kabileye geri götüreceğim. Bi Tu aşmış olabilir ama gücünü henüz istikrara kavuşturamadı. Ben yaralanmış olabilirim ama o da bir hamle yapamaz. Biz... göç edeceğiz!"

Yaşlı adamın yüzüne kararlı bir bakış yerleşti ve gözleri kararlılıkla parladı. Sağ elini salladı ve avludaki kar sanki parçalanmış gibi dağıldı. Ses etraflarında yankılanırken, beyaz halı havaya yükseldi ve gökten düşen kara çarparak bir dizi yankı oluşturdu.

Kısa süre sonra gökyüzünde parlak bir ışık belirdi ve aniden bir araya gelerek devasa, koyu renkli bir piton oluşturdu. Piton vahşi görünüyordu ve ortaya çıktığı anda Dark Mountain Tribe'ın pansiyonuna indi. Aşağıya doğru inerken vücutlarına büyük bir baskı uygulayarak Lei Chen ve Wu La'nın vücutlarının hafifçe titremesine neden oldu. Bei Ling bile baskıyı kaldıramayacakmış gibi görünüyordu.

"Bei Ling, Lei Chen, Wu La... Üçünüz burada kalmayı ya da benimle kabileye gelmeyi seçebilirsiniz. Eğer geri dönerseniz tehlikeli olur." Yaşlı, Bei Ling'e ve diğer iki kişiye baktı.

"Yaşlı, gideceğim!" Bei Ling tereddüt etmedi ve gözlerinde sarsılmaz bir bakış belirerek ileri bir adım attı.

"Yaşlı, burada kalmıyorum!" Lei Chen yumruklarını sıktı. Yüzünde öldürücü bir bakış belirdi. Geri dönüp kabilesini korumak istiyordu.

"Elder, ben de burada kalmıyorum." Wu La dişlerini gıcırdattı ve yaşlıya kararlı bir şekilde baktı.
Yaşlı üçüne baktı ve kolunu sallamadan önce başını salladı. Aniden büyük bir rüzgar ortaya çıktı ve Bei Ling ile diğer ikisini kara pitonun üzerine kaldırdı. Pitonun üstüne çıktıklarında Muhafızların Şefi ve Shan Hen de atlarına atladılar.

Avluda sadece Su Ming ve büyükler kalmıştı.

Yaşlı, Su Ming'e baktı. Gözlerindeki sevgi çok güçlüydü, inanılmaz derecede güçlüydü.

Su Ming'in kalbi küt küt atıyordu. Kötü bir şeylerin olacağına dair bir his vardı içinde. Büyüklerin konuşmasını beklemeden hemen şöyle dedi: "Yaşlı, ben de geri dönüyorum. Hadi gidelim."

Yaşlı gözlerini kapattı ve bir süre sonra açtı ve kararlı bir şekilde "Geri dönemezsin" dedi.

Su Ming şaşkına dönmüştü. Vücudu titredi ve başını kaldırıp yaşlı adama baktı.

"Geri dönsen bile faydası yok. Biz buraya göç ederken etrafta gizlenen tehlikeler olabilir. Burada kal ve geri dönmemizi bekle!" Yaşlı konuşmayı bitirdiği anda vücudu uzun bir kavise dönüştü ve pitona doğru uçtu ve Su Ming'i öfkeyle titreyen bedeniyle avluda yalnız bıraktı.

"Yaşlı!" Su Ming aniden başını kaldırdı. Yüzünde daha önce hiç göstermediği kadar büyük bir kararlılık vardı. İlk kez ihtiyarın sözlerine uymadı!

"Kabileye geri dönmek istiyorum! Yaşlı, geri dönmek istiyorum!" Su Ming'in sesi, gökyüzündeki kara pitonun üzerinde duran yaşlıya doğru elinden geldiğince yüksek sesle çığlık atarken boğuktu.

"Yaşlı, Bei Ling geri dönebilir, Lei Chen geri dönebilir, Wu La da geri dönebilir! Ve işte buradayım, aynı zamanda kabilenin bir üyesi! Geri dönmek istiyorum! Kabileyi korumak istiyorum! Kabile için savaşmak istiyorum! Yaşlı!" Su Ming'in gözleri kırmızıydı. Kükrerken bedeni titriyordu, vücudu bir sıçramaya hazırlanmak için hareket ediyordu.

"HAYIR!" Yaşlı gözlerini kapattı ve sağ elini aşağı doğru itti. Su Ming'in vücuduna anında güçlü bir baskı çöktü ve atlamak üzere olduğu anda vücudunun yerde donmasına neden oldu.

"Burada bekleyin! Buradan yarım adım bile dışarı çıkmayın!" Yaşlı, koyu pitonun üzerine bağdaş kurarak oturdu. Piton başını kaldırdı ve yavaş yavaş havaya yükselmeden önce gökyüzüne kükredi. Bei Ling ve pitonun üzerindeki diğerleri susarak, yüzlerinde çeşitli karmaşık ifadelerle yerde kükreyen Su Ming'e baktılar.

"Yaşlı!" Su Ming'in sesi sanki değişmiş gibi kısıklaştı. Gözlerinden yaşlar nehirler gibi akarken, sessiz kar yağışı gecesinde yankılanıyordu. Vücudu bir gümbürtüyle düştü ve diz çöküp gökyüzüne doğru secde etti.

"Yaşlı, geri dönmek istiyorum! Lütfen izin ver geri döneyim! Gitmeliyim! Burada kalmak istemiyorum! Burada kalmayacağım! Ölsem bile burada kalmayacağım!" Su Ming kükrediğinde vücudunun her yerinde kan damarları belirdi ama kimse bunu hissedemedi. Ancak vücudundan dışarıya doğru yayılan, yaşlıların kısıtlamasına karşı savaşan güçlü bir güç ortaya çıktı.

Bununla birlikte, kısıtlama çok güçlüydü. Su Ming bunu kendi gücüyle aşamazdı. Bu nedenle ağzından taze kan sızdı. Ama yine de çığlık atarak mücadeleye devam etti.

"Yaşlı, gitmeme izin vermesen bile, ölsem bile burayı kesinlikle terk edeceğim! Bu benim kabilem! Beni yetiştiren kabile bu! Geri dönmek istiyorum! Ölsem bile geri dönmek istiyorum! Ölsem bile kabilenin içinde ölmek istiyorum! Karanlık Dağ Kabilesi'nin bir üyesi olarak doğdum ve Karanlık Dağ Kabilesi'nin bir üyesi olarak öleceğim!"

Muhafızların Şefi pitonun üzerinde dururken bir şey söylemek istiyormuş gibi görünüyordu ama yaşlıya tek bir bakış attıktan sonra sustu. Yanında duran Shan Hen gözlerini kapatmayı ve bakmamayı seçti.

"Su Ming, geri dönsen bile bir işe yaramazsın. Neden vaktimizi böyle harcıyorsun? Zaten rol yapmayı bırak, sen gerçekten..." Bei Ling soğuk bir şekilde gülümsedi. Gözlerinde kayıtsız bir bakış vardı ve yerde yatan Su Ming'in tüm hareketini gözlerinde canlandıran Su Ming'e baktı.

Ancak daha konuşmayı bitiremeden Su Ming'in kükremesiyle sözü kesildi.

"Bei Ling, kapa çeneni!" Su Ming'in yüzü acımasızdı. Artık hiçbir şeyi umursamıyordu. Bu, büyüğüne ilk kez itaatsizlik etmesiydi ve ilk kez Bei Ling'e karşılık vermişti. Sonuçta Su Ming, henüz çocukken yaşadıkları ilişkiler nedeniyle Bei Ling ne derse desin her zaman sessizliğini korumaya karar vermişti.
Ancak yine de onun sınırları vardı. Kesinlikle maruz kalmayı reddettiği şeyler vardı ve Bei Ling az önce çizgiyi aşmıştı. Su Ming kükrediği anda Bei Ling konuşmak üzereydi ama Su Ming'in yüzündeki kan çanağı gözleri görünce kalbi titredi ve sözlerini yuttu.

Kara piton havaya yükseldi. Yaşlı gözlerini açtı ve içinde bir üzüntü vardı. Onu korumak için gitmesine izin vermeyi reddederek Su Ming'e baktı. Su Ming'in zarar görmesini istemiyordu. Sonuçta bu seferki göç… kesinlikle tehlikeliydi. Belki kendisinin bile savuşturamayacağı tehlikeler içeriyordu.

"HAYIR!" Yaşlı, Su Ming'in dudaklarının kenarından aşağı sızan kana baktı ve kalbi acıyla kasıldı. Sağ elini bir kez daha salladı. Kar fırtınası kükredi ve hâlâ baskıyı aşmaya çalışan Su Ming'e doğru ilerledi, anında tüm vücudunu sardı ve onu evin içine itti.

Su Ming bir anda evin içine sürüklendi. Kapı gürültüyle kapatıldığında kar fırtınası yayılarak tüm evi sardı ve evi dev bir hapishaneye dönüştürdü. Evin kapısında da karla çizilmiş tuhaf bir resim vardı. Bu resim, Karanlık Dağ Kabilesi'nin Vahşi Savaşçıları Tanrısı'nın heykelinin suretinde oluşturulmuştu!

Mühür ve hapis cezası oluştuğu anda Su Ming'in kükremesi de kesildi.

Kar fırtınası devam etti. Kara piton gökyüzüne yükseldi ve çok geçmeden ortadan kaybolarak inanılmaz bir hızla Karanlık Dağ Kabilesi'ne doğru koştu.

‘Su Ming... bu senin için yapabileceğim son şey... Bundan sonra kendine iyi bakmalısın...'

Mo Sang kasvetli bir yüzle koyu renkli pitonun üzerinde bağdaş kurup oturuyordu. Ancak kasvetinin altında, içinde yanan bir mücadele ruhu vardı; ölüm onu ​​durdurana kadar savaşması için ona bağıran bir mücadele ruhu!

Bi Tu!

Kara piton ayrılırken gökten kar yağmaya devam etti ve çamurtaşı şehrin, binaların çatılarının ve Karanlık Dağ Kabilesi'nin pansiyonlarının içindeki yere indi.

Sessizdi. Bölgede sadece inleyen rüzgarın yankıları vardı, sanki etrafta başka ses yokmuş gibi... ama Karanlık Dağ Kabilesi'nin pansiyonunda, mühürlü evde, kalpleri parçalayabilecek kükreyen bir ses vardı. Ancak dışarıya doğru gidemedi…

"Gitmek istiyorum! Kabileye geri dönmek istiyorum! Kabile üyelerini korumak istiyorum! Yaşlı, ölsem bile geri dönmek istiyorum!" Odanın içinde Su Ming'in saçları darmadağındı, gözleri kanlanmıştı ve tam bir deliliğe kapılmıştı. Tüm gücünü ve hızını kullanıp kapıya çarptı. Bunu her yaptığında odanın tüm yapısı sallanıyordu ama mühür nedeniyle bir santim bile yerinden oynamadı.