Reincarnated as the Final Villain's Vessel

As I lay there on the surface of the bone, watching the beautiful sky while wondering what I should do next.

Izel'in kemiğin içinde hareket ettiğini hissettim... açıkça uyanıyordu.

I pushed myself up and stood before jumping down, sand scattering beneath my feet.

Döndüm ve karanlık tünele baktım, kendini oturma pozisyonuna çeken, tozu silmek için elini yüzünde gezdiren kızı fark ettim.

Yüzüğümün içinden bir şişe su çıkardım ve ona doğru fırlattım. "Al, bu uyanmana yardımcı olabilir."

Izel elini kaldırıp şişeyi yakaladı ve bir süre sessizce ona baktı.

Because of the darkness, I couldn’t make out her expression clearly.

Ama sesi tek başına her şeyi açıklamaya yetiyordu. "Bu... daha önce olanlar bir rüya değildi, değil mi?" diye sordu, sesi hafifçe yalvarıyordu.

Belki de rüya gördüğünü düşünüyordu.

Ama ben şöyle cevap verdim: "Hayır... her şey hatırladığın gibi oldu."

Sessizlik.

Tek ses, İzel'in hafif sert nefes alışı ve dışarıda ara sıra esen rüzgârın ıslık çalan dalgalarıydı.

Dudakları titreyen bir sesle kelimeler oluşturarak hareket etti. "Sonra... Talia..." Ne söylemek istediği açıktı.

Böylece vermem gereken cevabı anladım.

"Talia öldü" diye cevap verdim sakince.

"En azından acı çekmeden öldü" diye devam ettim.

"Talia..." Izel murmured, her voice almost turning into sobbing.

Aslında onun acısını anlayabiliyordum. İlişkileri iyiydi... belki biraz yakın arkadaştılar.

Pişmanlıkla dolu bir ses tonuyla mırıldanırken gözleri şişede kaldı. "Tüm bunlar benim hatamdı... Keşke o laboratuvara daha fazla dikkat etseydim bunların hiçbiri olmayacaktı. Harabeler bizi fark etmeyecekti, biz de o yere kaçmayacaktık ve o büyük canavar ortaya çıkmayacaktı."

"Ve Talia ölmezdi."

Onun sessizce konuşmasını dinledim... yani tamamen haksız değildi, tamamen haklı da değildi.

After seeing that she had finished, I spoke, my voice coming out colder than I intended.

"Hayır, Talia her iki durumda da ölürdü."

Izel'in eli plastik şişeyi, boğuk bir sesle patlayana ve her yere su sıçrayana kadar sıktı.

Yüzünden su damlacıkları düşerken dişlerini gıcırdattı. "Peki bunu nasıl bilebilirsin...?"

Sakince gülümsedim. "Çünkü orada öldü, bu onun kaçınılmaz sonuydu. Ya da en azından o sırada ölecekti... Orada ölmek onun kaderiydi... bu kadar basit."

İzel öfkeyle bağırdı: "Basit...? Neden hep kaderden bahsediyorsun? Onun ölümünü bizim göremediğimiz görünmez iplerle mi meşrulaştıracaksın? Senin gibi biri, bir yakınını kaybetmekten ne anlar?"

İç çektim. "Anlamıyorsun Izel... hayır çoğu insan kaderin gerçekte ne olduğunu anlamıyor."

She looked like she wanted to shout more, but I interrupted her.

"Kader sandığımızdan daha karmaşıktır... Bizi belirli bir olaya götüren bir iplik değildir. Bunun yerine, ipliğin başka bir sonuca doğru gitmesini engelleyen kapalı bir yol gibidir... Yol boyunca iplik sapabilir ve olaylar değişebilir."

"Ama her zaman aynı sona ulaşıyor."

"İşte bu yüzden sonu asla değişmiyor."

"Yalnızca bu küçük, önemsiz olaylar değişir."

Izel fell silent, and so did I before continuing.

"Elbette bunu değiştirmenin... yolu tersine çevirmenin yolları var."

"Onlar neler?" İzel bilinçsizce sordu.

"To bend the thread and make it strike the boundaries of the path several times at the right moment, until the path itself changes."

Muhtemelen şu an aklına takılan soruyu sordu. "Peki bu nasıl yapılabilir?"

Gülümsedim. "Belki de geleceğe ve olası her olaya ilişkin ayrıntılı bilgiye sahip olsaydınız, o zaman yolu geliştirebilir ve farklı bir sonuç yaratabilirsiniz... ve tabii ki biz bunu yapmıyoruz, çünkü bu imkansız."

I didn’t mean knowledge like mine... no, that was pale and insignificant compared to what I meant.

If my knowledge could do that, we wouldn’t be here now.

Ancak bunu yapmanın tek yolu bu değildi.

Parmağımı kaldırdım.

"Ya da sadece yolun dışına çıkacak kadar güçlü ol."

My philosophical words seemed to calm Izel a little, but that quickly changed.
Yine dişlerini gıcırdattı, tünelin karanlığı yüzünü gizliyordu. "Anlamayan sensin... bunu kaderle ya da başka bir şeyle nasıl haklı çıkardığın önemli değil... önemli değil. Sonunda Talia öldü."

Başını kaldırıp bana baktı. "Ve sen... bundan sanki dünyadaki en doğal şeymiş gibi bahsediyorsun... o senin de takım arkadaşındı." Sesi titredi.

"Sen de insan mısın? Yakınını kaybetmenin ne demek olduğunu anlıyor musun?" Sesinde birçok karışık duygu vardı.

Gülümsedim. "Elbette istiyorum."

"Hayır, yapmıyorsun," diye öfkeyle yanıtladı, söylediğim hiçbir şeyi görmezden geldi.

Bir şişe su daha çıkarıp ona doğru fırlatırken iç geçirdim. "Şu anda duygularınız sizi kontrol ediyor, o yüzden işler kızışmadan burada duralım." Bu sefer yakalayamadı ve önündeki kumların üzerine düşmesine izin verdi.

Umursamadım ve arkamı döndüm. "Ben dışarıda olacağım. Biraz sakinleştikten sonra dışarı çıkın. Ve lütfen suyu israf etmeyin. Sanırım gelecekte buna ihtiyacımız olacak."

Bu sözlerle birlikte kemikten çıktım ve tekrar zıplayıp üstüne uzandım.

Biraz sarsılacağını biliyordum ama bu beklediğimden fazlaydı.

"Göründüğünden daha hassas." Eh, bu mutlaka kötü bir şey değildi.

Çünkü bu insanın doğasıdır.

Oturduğu yerde kıvrılıp bacaklarına sarıldığını hissettim... belki de arkadaşı için ağlamaya başlardı.

Elimi kaldırıp kırık aya doğru uzattım.

Bizim ortadan kaybolmamız nedeniyle Mihver'de işlerin ne kadar kötü olduğunu merak ediyorum.

Sanırım bunu örtbas etmeye ve mümkün olan her şekilde bizi bulmaya çalışıyorlar.

"Şimdiye kadar onun üzerinde ne kadar iş birikti?" diye mırıldandım, belli bir ofisi hatırlayarak.

Mihver'den ayrılalı sadece birkaç gün olmuştu ama olan bitenden dolayı sanki haftalarmış gibi geliyordu.

...

Ben gece gökyüzünün altında kemiğin üzerinde yatarken zaman geçti.

Telefonumu çıkarıp saate baktım.

[9:10]

Ben buradayken saatler geçmişti, uyuduğum zamanı saymıyorum bile... yani tam bir gün olmuş olmalı... belki biraz daha az.

Ancak bunca zamana rağmen gecenin biteceğine dair bir işaret yoktu.

"Artık gündüz yok mu?" diye mırıldandım.

Durum böyle olsaydı şaşırmazdım... Beni şaşırtabilecek pek fazla şey kalmamıştı.

Ay parçalanmışken gece ve gündüz döngüsü neden değişmiyor?

Bunun birkaç açıklaması vardı; belki de gezegen dönmeyi bırakmıştı ya da buna benzer bir şey... yani, o kadar ileri gittiğini düşünmemiştim.

Başımı kaldırdım, kemik mezarlığının genişliğine ve onun ötesinde, tamamen kumdan oluşan, sürekli yükselip alçalan toprağa baktım.

Güneş doğduğunda daha iyi göreceğimi düşünmüştüm ama bu yakın zamanda olmayacak gibi görünüyordu.

Bir süre sonra sonunda Izel'in hareket ettiğini hissettim.

Yerinden kalktı ve kemiğin çıkışına doğru yöneldi.

Ayağa kalktım ve kenarda oturdum, o yüzden dışarı çıktığında tam onun üzerindeydim.

Onun orada durduğunu, iri gözlerle gökyüzüne baktığını gördüm... gözlerinin kenarları hafif kırmızıydı, dudakları ise birkaç kelime oluşturmak için hareket ediyordu.

"Neredeyiz?"

"Uzak bir yer... çok uzak," diye basitçe yanıtladım.

İzel başını çevirip bana baktı. "Şu anda nerede olduğumuzu biliyor musun?"

Başımı salladım. "Hayır... ama İmparatorluğa yakın olmadığımız açık. Ya da en azından burayı tanımıyorum... sen?" Ona buranın antik Dünya olduğunu söylemeyi planlamamıştım. Bu işleri çok karmaşık hale getirir.

En azından şimdi değil.

İzel sessizce gökyüzüne baktı.

"Hayır... Nerede olduğumuzu bilmiyorum." Bu sözlerle tekrar bana baktı.

Bana baktı, göz kapakları hafif kırmızıydı, sonra elini saçına götürdü ve bükmeye başladı.

Öğrencileri benim dışımda her yerde dans ediyorlardı, görünüşe göre bir şey söyleyecek cesareti toplamaya çalışıyorlardı.

Bir kaşımı kaldırdım. "Şimdi senin sorunun ne?"

Sanki keskin bir şey tükürecekmiş gibi çenesini sıktı ama çok geçmeden nefesini verdi ve hiçbir şey söylemedi.

Vay, bu yeniydi.

"Sadece söylemek istediğini söyle ya da benim önümde böyle davranmayı bırak... bu biraz rahatsız edici."

Kaşlarını çattı. "Rahatsız edici mi? Ne demek istiyorsun?... Ya da unut gitsin."

Ondan duymayı hiç beklemediğim sözleri söylemeden önce derin bir nefes aldı.

"Şey... beni daha önce kurtardığın için teşekkür ederim."