Release that Witch

Bölüm 57 Yılan Cadı Cara / 蛇魔哈卡拉

Ancak Wendy, Nightingale'in düşündüğü kadar heyecanlı değildi. Bunun yerine şüpheci bir ses tonuyla sordu: "Bunu gerçekten söyledi mi?"

"Evet, daha Sınır Kasabasına varmadan önce bile iki cadıyı, Anna ve Nana'yı kurtarmıştı. Prens başından beri cadının gücünün şeytandan geldiğini hiç düşünmemişti; bunun bizim kendi gücümüz olduğunu söyledi -" Bülbül aniden durdu ve diğerinin hiçbir şeye inanmadığını fark etti.

İyi dur, diye düşündü, bu Wendy'nin hatası değil. Muhtemelen buna ancak doğrudan Prens'ten duyduklarında inanacaklar, ama belki o zaman bile bundan şüphe duyacaklar. Sonuçta bu tam olarak her cadının kalbinin özlemini çektiği şey olurdu. Biz cadılar çok uzun süre baskı altında kaldık, doğudan Geçilmez Sıradağları'nın sınırına doğru giderken bile, cadıların onlara yardım eli uzatacak kimse olmadan ihanete uğradığı ve terk edildiği pek çok canlı örnek görebiliyorduk.

Bütün bunları düşünürken heyecanı yavaş yavaş azaldı. Belki de bu yolculuk düşündüğü kadar sorunsuz gitmeyecekti.

"Wendy, yetişkinlik günümde sihrimin neye evrildiğini biliyorsun. Bir insanın içindeki büyü akışını görebilmenin yanı sıra, o kişinin yalan söyleyip söylemediğini de tespit edebiliyorum," dedi Nightingale ciddi bir şekilde, "Bu yüzden ona neden biz cadıları kurtarmak için bu kadar büyük bir risk aldığını sorduğumda şöyle cevap verdi: "Sınır Kasabasında senin geçmişin umurumuzda değil." O sadece tüm cadıların özgür insanlar olarak yaşayabilmesini istiyor.”

Wendy kaşlarını çattı ve sordu: "Prens bunun ne anlama geldiğini anlamasa bile sen bunu biliyorsun, değil mi?"

Bülbül dayanamadı ama yüksek sesle kıkırdamaya başladı: "İlk düşüncelerim neredeyse seninkilerle aynıydı, bu yüzden ona sordum: Bunu gerçekten başarabileceğini düşünüyor musun? Peki tahmin et bana nasıl cevap verdi?" Durakladı ve sonra kelimesi kelimesine tekrarladı: "Eğer dışarı adım atmazsanız, cevabı asla bilemeyeceksiniz."

Wendy bunu duyunca şaşırdı ve "Bu yalan değil miydi?" diye sormak zorunda kaldı.

"Yalan yok." Bülbül doğruladı.

"Kulağa inanılmaz geliyor." Wendy'nin sesi biraz rahatladı. O ve Bülbül uzun yıllardır arkadaştı, bu yüzden onu neden kandırmaya çalışacağına dair bir neden düşünemiyordu.

“Evet...” Bülbül derin bir iç çekti. Eğer kişisel olarak duymamış olsaydı, yeteneğiyle bunu doğrulayabildiği için muhtemelen ona bu kadar çabuk inanmazdı. Şimdi geriye dönüp baktığımızda, tıpkı şehir duvarının üzerinde durup bunun hakkında konuştukları zamanlardaki gibi, Roland'ın gerçekten nadiren yalan söylediğini görüyoruz. Yanında kaldığı iki ay boyunca, duvarın üzerinde durdukları anın yanı sıra bazen bir kez onu kandırmaya çalışmıştı ama Bülbül hâlâ cevaplarından çok memnundu.

Sonuçta onu biraz kandırmaya çalışmasını umursamıyordu. Bunun yerine tanımadığınız bir cadıya tüm sırlarınızı anlatırsanız bu çok saçma olur.

“Bu akşam hepimiz bir araya geldiğimizde bu önemli haberi tüm kız kardeşlerimize söylemek istiyorum!” Bülbül Wendy'ye yalvarırcasına baktı ve şöyle dedi: "Ve onları ikna etmeme yardım etmeni istiyorum."

Akşam olduğunda kampın dışında meşgul olan cadılar birbiri ardına geri döndüler. Bülbül'ün sağ salim geri döndüğünü gören cadılar çok sevindiler ve ona doğru gelip nasıl olduğunu sordular. Kollarının beyaz bir beze sarılı olduğunu gören Bülbül, yüreğinde bir ağırlık hissetti; Başlangıçta hala birkaç soruyu gelişigüzel yanıtladı, ancak zamanla giderek daha sessizleşti.

Ama sonra uzun hikayesini anlatmaya başladı. Sınır Kasabasına nasıl gizlice girdiğini, Roland, Anna ve Nana ile nasıl tanıştığını, şehir duvarının inşasını, buhar makinesinin inşasını, şeytani canavarların saldırısına nasıl direndiklerini ve son olarak Anna'nın yetişkinliğini anlattı. Nightingale, yalan söylemediğini herkese kanıtlamak için buhar makinesinin inşaat planlarının çizimini bile çıkardı.
Cadıların çoğu, Cadı İşbirliği Derneği'ne girdikten sonra manastır hayatı yaşayacaktı. Onlar için dış dünyadaki yaşamı hayal etmek zor olduğundan dikkatle dinlediler. Ancak Nightingale, Anna'nın yetişkinlik döneminde hiçbir acı çekmediğini ve bu günü zarar görmeden geçirdiğini söyleyince kalabalık bir anda öfkelenmeye başladı. Bu büyük bir endişeydi, yetişkinlik günü cadıları tüm hayatları boyunca rahatsız etti ve korunaklı ve sıcak bir hayattan ayrılmalarına yol açtı. Hatta efsanevi Kutsal Dağ'ı aramak için her şeylerini kaybederek Geçilmez Dağ Sıradağları'na bile gittiler. Bülbül'ün söyledikleri doğruysa, onları kabul etmeye istekli bir bölge lordu varsa, hatta onların artık Şeytan Isırığı'ndan acı çekmelerine gerek kalmadığını da biliyorsa, bu Kutsal Dağ'dan bile daha mükemmel olmaz mıydı?

Bu sırada kalabalığın arasından bir yol yayılmaya başladı ve Bülbül'ün önüne kafası yeşil saçlı, vücudunun yarısı yılan dövmeleriyle sıvanmış bir cadı yürüdü.

Bülbül onu görünce eğildi ve saygıyla selamladı, "Saygıdeğer hocam, merhaba." Gelen cadı, Cadı İşbirliği Derneği'nin kurucusu Yılan Cadı Cara'ydı. Onunla konuşurken tüm cadılar ona akıl hocaları diyorlardı.

Cara boğuk ve boş bir sesle konuştuğunda, "Az önce anlattığın hikayeyi duydum." "Yaptığımızın yanlış olduğunu herkese söylemek ister misin?"

“Hayır akıl hocası, bunlar hikaye değil yani –”

"Yeter," Bülbül sabırsızca el sallayan Cara'nın sözünü kesti, "Size ne olduğunu bilmiyorum ama bu Sınır Kasabasına gittiğinizde böyle sözler söylemenize neden oldu. Bir prensin cadıya sempati duyması neredeyse bir kurbağaya sempati duyması kadar gülünçtür," Soğuk bir gülümsemeyle döndü ve kollarını havaya kaldırıp bağırarak "Kız kardeşlerim! Hepiniz bu ölümlülerin size nasıl davrandığını unuttunuz mu!"

Bülbül'ün bir şey söylemesine bile izin vermeden bağırmaya devam etti: "Evet, o ölümlüler grubu, Allah adına savaşıyormuş gibi yapan, sürekli bize keskin bir bıçak veya kırbaç doğrultan beceriksizler grubu. Eğer Allah'ın intikam madalyonu olmasaydı, biz cadıların üzerine nasıl basabilirlerdi? Bizim yeteneğimiz şeytandan gelmiyor, Allah'ın verdiği bir hediye! Allah'ın otoritesini üstlenen onlar olmamalı, ama biz, Cadı İşbirliği Derneği'nin kız kardeşleriyiz! Kadim kitaplarda kayıtlı olan Kutsal Dağ, tanrıların ikametgahıdır!''

Ne... Nightingale, Cadı İşbirliği Derneği'nin liderinin her zaman eksantrik biri olarak görülmesine rağmen duyduklarına inanamıyordu. Sıradan bir insanınkini aşan bir tutkuyla Kutsal Dağ'ı aramaya güçlü bir şekilde bağlıydı ama her zaman delilikten çok uzaktı. Cara, Wendy kadar cana yakın olmasa da en azından kız kardeşlerinin kaygılarına her zaman samimiyetle yaklaşmıştı. Ancak Bülbül sıradan insanlara karşı bu kadar düşman olabileceğini hiç düşünmemişti.

Acaba son birkaç yıldır nefretini ve öfkesini hep bastırmış olabilir miydi? Sırf gücü kurtarmak için, sırf bir gün gelecekte gökgürültüsüne benzer bir misillemeyi empoze edebilmemiz için sözde dünyevi işlere bulaşmamaya mı çağrıldı? Nightingale kendi kendine düşündü, Cara'nın kendini saklamasının gerçek nedeni bu muydu?

"Kutsal Dağın kapısına dair bir ipucu bulduk, tıpkı eski kitaplarda anlatıldığı gibi! Kızıl ayın gece gökyüzünde bir kan damlası gibi görünmesine sadece yirmi gün kaldı, büyük Şimen yönünden yükselerek, sonunda diğer tarafa varacağız!" Cara aniden konuşmayı bıraktı ve Bülbül'e bakmak için geri döndü ve haykırdı, "Seni ölümlüler tarafından kandırdın, doğduğumuzdan beri büyük bir aldatmacanın içinde yaşadık. Yetişkinlik çağındaki acı, Tanrı'nın bir sınavıdır, yalnızca güçlü iradeli, yılmaz yeteneklere ve gerçek güce sahip olanlar bunu geçebilir. Kiliseye gelince," ikinci kez alay etti, "Onlar ödünç almaya cesaret eden ve onlar adına hareket eden bir grup ölümlü. Tanrım, er ya da geç cehenneme gitmek zorunda kalacaklar.”

"Ve sen... Çocuğum, şimdi geri dönme zamanı," Cara bir an duraksadı ve sonra devam etti, "Eğer az önce anlattığın hikayeleri unutursan, cehaletini ve hatalarını affedebilirim. Cadı İşbirliği Derneği'nin bir üyesi olarak bizden yardım alacaksın ve bizimle birlikte, sonsuz özgürlüğü elde etmek için Kutsal Dağ'ı aramaya çıkacaksın."
Bülbülün kalbi tamamen soğumuştu. Acı sadece bir test miydi? Uyanış gününde çekilen o acı, tutunacak kadar güçlü olmayan kız kardeşler buna değmezdi, sadece kaybedenler miydi? Bu argüman kiliseninkiyle tamamen aynıydı. Çevredeki cadılar beklenmedik bir şekilde bir rezonans ifadesi sergilerken, Wendy bile onaylamadığını ifade etmek için dışarı çıkmamıştı... Nightingale aniden donuklaşmıştı ve her cadının akıl hocası olan Cadı İşbirliği Derneği'nin kurucusu, göz açıp kapayıncaya kadar bir yabancıya dönüşmüştü.

Bülbül başını salladı, "O halde, gitmek isteyen her kız kardeşini de yanıma almaya hazırım, ama eğer kalmaya karar verirsen... Sana iyi şanslar dilerim."

Bülbül tam gitmeye hazırlanırken aniden bacağının alt kısmında hafif bir karıncalanma hissedildi. Aşağıya baktığında, ince, parlak mavi ve siyah çizgili bir yılanın onu baldırından ısırdığını görebiliyordu; bu Cara'nın yılanın büyüsüydü, sessizdi ve çeşitli toksinleri kullanabilirdi.

Felç hızla tüm vücuduna yayıldı, bu yüzden Bülbül bir şey söylemek için ağzını açmaya çalıştığında karanlığa düştü.