Release that Witch

Bölüm 359: Farklı Seçimler

Çeviren: Meh/TransN Editör: - -

Şöminedeki ateş bir an sarsıldı ve söndü. Bülbül kendini ortaya çıkardı ve içine biraz odun koydu. Şömineden çatlama sesleri geldi ve alevler bir anda yükseldi.

Roland bardağın gerilen gölgesine baktı ve derin bir nefes aldı. Tilly bir süredir uzaktaydı ve sonucu değiştirmenin bir yolu olup olmadığını görmek için konuşmalarını hatırlıyordu ama sonuç boşunaydı; güven çok ilgi çekicidir ve ancak çok zaman harcayarak birinin güvenini kazanabilir.

Nightingale, "Görünüşe göre her şeyi yapabilecek durumda değilsin" dedi. Elindeki tozu silkeledi ve her zamanki yerine oturdu, "O gün ona ne dedin Allah aşkına?"

"Beyaz bir yalan." Roland sandalyeye yaslandı. "İnanmaması çok normal." Durakladı ve şöyle dedi: "Küçük bir erkek kardeşin olduğunu söylemiştin. Eğer aniden eskisinden çok farklı olursa ve hala kendinde olduğunu söylemeye devam ederse ona inanır mısın?"

"Masum gibi görünen ama arkamdan bana ihanet eden adamı mı kastediyorsun?" Bülbül ağzını seğirdi, "Gördüğüm kadarıyla temelde bir mutasyondan farkı yoktu."

"Eh, bundan bahsetmemeliydim."

"Önemli değil. Neyse, artık Gelan Ailesi'nin bir üyesi değilim ve onlar benim için sadece yabancılar." Dikkatsizce söyledi.

Roland içini çekerek, "O ve ben de bir zamanlar yabancı gibiydik," diye devam etti, "ya da saraydaki kimseyle iyi geçinemediğimi söylemeyi tercih ederim."

"Eğer canın sıkılırsa benimle paylaşabilirsin." Bülbül ince bir gülümseme verdi, "Kraliyet hayatını çok merak ediyordum ama aynı zamanda o zamanlar ne kadar kötü olduğunu da bilmek istiyorum. Nasıl bu kadar kötü olabilirsin ki kötü şöhretin Gümüş Şehir'e bile sıçrayabilir?"

"Dürüst olmak gerekirse o zamanlar şimdikinden çok daha kötüydüm." Roland dudaklarını kaldırmaktan kendini alamadı. Anılarından bazı hikayeler seçti ve kısaca şunları söyledi: "Muhtemelen cam cürufunun üzerine düştüğü andan itibaren benden nefret etmeye başladı."

"Gerçekten... korkunç," dilini şaklattı ve devam etti, "ama sanırım artık senden nefret etmiyor."

"Ah?" Roland kaşlarını kaldırdı ve sordu: "Bunu nasıl bilebildin?"

"Elbette biliyorum. 'Kişisel kaygılar göz önüne alındığında, ben de burada kalıp ilginç bilgileri öğrenmek istiyorum' sözlerini söylemedi mi?" Bülbül taklit etti. "Teselli gibi görünse de gerçek şu ki bu konuda yalan söylemedi. Eğer hâlâ senden geçmişte olduğu kadar nefret ediyorsa burada kalmak asla istemez."

"Beni teselli mi ediyorsun?" Roland gülümsedi ve şöyle dedi:

"Sadece doğruyu söylüyorum" diye omuz silkti ve devam etti, "ve bence statükoyu korumak iyi bir şey."

"Neden?"

"İblislere karşı sizi desteklemek için kasabaya cadılar sağlamaya öncelik vereceğine söz verdi, bu yüzden burada kalıp kalmaması arasında bir fark yok. Uyuyan Ada'daki cadıların hepsi aynı anda kasabaya gelirlerse, Ashes gibi daha fazla cadıyla birlikte, çok meşgul olabilirim." Bülbül ağzına kurutulmuş bir balık attı ve mırıldandı: "Herkes Maggie kadar itaatkar değildir."

Roland kendini tutamayıp güldü: "Daha önce Ashes'la bazı sorunların varmış gibi mi görünüyor?"

"Ah? Tabii ki hayır. Nasıl olabilir ki" Bülbül ellerini salladı ve şöyle dedi: "Cadı Birliği'ne karşı dönmesini önlemek için ara sıra gözlerimi onun üzerinde tutuyorum."

"Gerçekten mi?"

Başını başka tarafa çevirdi ve ıslık çaldı.

Roland ona baktı. "Bunun bir yanılsama olup olmadığından emin değilim." "Reddedildiğimde neden bu kadar mutlu oldun?"

"Bu bir yanılsama" diye onayladı Bülbül ve sonra kapıya baktı, "pekala, biri geliyor." Bu sözlerle kendini gizledi.

"Bu sadece onun kaçmak için bahanesi miydi?" Tam o sırada birisi ofisin dışındaki kapıyı çalmaya başladı.

Roland çok şaşırmıştı. Artık neredeyse gece yarısıydı. Gecenin bu saatinde kim gelecekti? Şamdana yeni bir mum değiştirdi ve "İçeri gelin" dedi.

Ziyaretçi Agatha'ydı.

Prens bir an şok oldu ve "Sorun nedir?" diye sordu.

Cevap vermedi ama masanın yanındaki yuvarlak tabureye oturmak için geldi, "Bayan Wendy, Olağanüstülere karşı savaşabilecek çakmaklı tüfeğin ve inanılmaz uzun atış menziline sahip topun her ikisinin de sizin fikirleriniz olduğunu söyledi. Doğru mu? Peki bunların arkasındaki teoriler ve üretim yöntemleri, yazdığınız kitaplarda kayıtlı mı?"
"Doğa Bilimleri Teorik Temeli ve Temel Kimya'yı mı kastediyorsun? İçlerinde ilgili teoriler var ama üretim yöntemlerine gelince, uzunlukları nedeniyle yazıya geçirilmiyorlar." dedi Roland, "Sonuçta bunlar yalnızca temel teorilere yönelik ders kitapları. " Sırf bunun için mi beni görmeye geldin?"

"Bu tür bilgileri yalnızca Cadı Birliği üyeleri öğrenebilir, değil mi?" cevap vermedi ama sormaya devam etti.

Roland başını salladı ve neredeyse ne söylemek istediğini anlamıştı.

Agatha hiç duraksamadan, "O halde Cadı Birliği'ne katılmak için başvuruyorum" dedi.

"Ama Cadı Birliği Sınır Kasabasına ait bir örgüt. Kasaba için çalışmak istediğinden emin misin?" merakla dedi: "Efendisi Aşkın değil, sadece sıradan bir ölümlü."

"İblisleri savunmak için silah yapabilen herhangi bir ölümlü, hiç de sıradan değildir. Arayış Cemiyeti'nde bile sana bir yer olacak." Agatha bir süre durakladı ve şöyle dedi: "Cadılara zarar vermediği ve Birlik'ten sağ kalanlara karşı olmadığı sürece... bir ölümlüyle işbirliği yapmak benim için sorun değil."

Muhtemelen şu anda "bir ölümlü için çalışmak" demek onun için biraz zor ama Agatha'nın yeni şeyleri kabul etme yeteneği Roland'ı çok etkilemişti. Belki araştırma yapan biri yeni şeyleri her zaman çabuk kabul edebilmiştir. Kendini gülümsemekten alıkoydu ve şöyle dedi: "Tilly'yi cadılar tarafından inşa edilmiş bir şehir olan Uyuyan Ada'ya kadar takip edeceğini düşündüm."

"Bu sadece Kilise'nin avlanmasından saklanmak için bir sığınak," başını salladı ve şöyle dedi, "Bu kararı vermeden önce her şeyi onlardan öğrendim. Ve ben donmadan önce cadıların yönettiği pek çok şehir gördüm ama hepsi hiçbir iz bırakmadan yok olup gitmişti. Eğer şeytanları yenemezsek bunun hiçbir anlamı olmayacak. Keşke burada zafer umudunu görebilseydim."

"Öyle yapacaksın," diye başını salladı Rolland, "ama Birliğe karşı olmamak için... Buna söz veremem, çünkü muhtemelen gitmedi, yalnızca adını değiştirdi ve kendini örtbas etti."

"Ne?" Agatha şok olmuştu.

"Söylediklerini dikkatlice düşündüm. Taquila yenildikten sonra ondan kaçmış olsanız bile, Birlik'te hala Aşkınlar ve birçok Kutsanmış Savaşçı vardı. Pek çok orijinal sakinin yaşadığı bu gelişmemiş topraklarda, eğer niyetleri yoksa tamamen yok olmaları mümkün değil." Roland derin bir sesle şöyle dedi: "Kilise muhtemelen Birliğin bir dönüşümüdür. Tanrı'nın Ceza Ordusu'nu yaratma gücünü ve yöntemlerini cadıların elinden alan ölümlüler değildi, ancak cadılar bunu kendileri yaptı ve Birliği cadıları avlayan bir örgüte dönüştürdü. Bu şekilde çok sayıda Tanrı'nın Ceza Orduları oluşturmaları daha uygun olur."

"Cadıların baskı altına alındığı ve avlandığı trajik duruma Birliğin mi yol açtığını söylüyorsunuz?" Büyük bir şaşkınlıkla söyledi.

"Henüz emin değilim. Bu sadece bir tahmin." Roland ayağa kalktı ve kitaplığa gitti, birkaç kalın siyah kitap çıkardı ve bunları ona verdi. "Kronolojilerinin bizzat Kilise tarafından yazıldığını ve Dört Krallık'ın tarihlerini astrologlar tarafından yazılmış olarak bulabilirsiniz. Onlara referans verebilirsiniz. Her durumda, Kilise artık bizim düşmanımızdır ve gelecekte ortadan kaldırmamız gerekir."

"Eğer cadıların yanında yer almaya ve benimle birlikte iblislere karşı savaşmaya karar verirsen, Cadı Birliği'ne hoş karşılanırsın."