Release that Witch

Bölüm 384: Günah ve Kefaret

Çevirmen: Meh Editör: - -

Karanlığın ortadan kaybolmasının ardından Mayne kendini boş bir meydanda dururken buldu.

Önündeki her şey belli belirsiz tanıdık geliyordu... kısa evler, inşaatı devam eden bir manastır ve yeni bir taş kilise. Toprak zemin kuru ve sağlamdı, kar izi yoktu, güneş bulutların arasından görünüyordu ve ılık bir esinti yanağını öpüyordu. Hiç de Şeytan Ayları'na benzemiyordu.

"Beklemek." Aniden fark etti. "Burası benim ilk inanan olduğum eski Kutsal Şehir miydi? O sırada Kutsal O'Brien meydanda bir arınma ritüeline ev sahipliği yapıyordu."

Zero soğuk bir tavırla arkasından, "Demek anılarınızda en çok öne çıkan yer burası," dedi. "Oldukça güzel bir yer."

Saf Cadı!

Parçalanmış anıları aniden bir araya geldi ve üzerine bir öfke dalgasının çöktüğünü hissetti. Döndü ve doğrudan ona baktı. "Sıfır, sen deli misin?!"

Güçlerini bana karşı kullanmaya nasıl cesaret eder!

Ayrıca taktığım Tanrı'nın Misilleme Taşı'nın neden hiçbir etkisi olmuyor?

"Ne yaptığımı tam olarak biliyorum." Sıfır gülümsedi. "Hala kafası karışık olan sensin. Sorun değil. Bilinçaltı dünyanda bunu sana açıklamam için fazlasıyla zaman var."

Mayne, Zero'nun, ele geçirilen kurbanla yalnızca zihnini kullanarak savaşmasına olanak tanıyan Ruh Savaş Alanı gücüne aşinaydı ve galip gelen her şeyi kazanırken mağlup olan her şeyi kaybedecekti. Bu son derece nadir bir çağırma gücü türüydü ve yalnızca Tanrı'nın Misilleme Taşı ile direnilebilirdi. "Ama... kahretsin! Açıkça Tanrı'nın Misilleme Taşı'nı takıyorum!"

Cebine uzandı ve silüeti güneşin altında gök mavisi bir ışık yansıtan, hiçbir kusur göstermeyen mavi kristali çıkardı.

"Neden?" Mayne dişlerini gıcırdatarak sordu.

"Taş'tan mı bahsediyorsun?" Sıfır gülümsedi. "Temel olarak etki alanı kaldırıldı. Elbette bir ölümlü farkı hissedemez."

"Etkisi kaldırıldı mı?" Papa bakmaktan kendini alamadı. "Tüm Kutsal Şehirde Tanrı'nın Misilleme Taşı'nın etkilerine karşı koyabilecek tek kişi var ve o da Saf Cadı Isabella.

Bu... apaçık bir ihanet!

"Bu sürtükler!" Mayne'in alnındaki bir damar zonkluyordu ve elleri öfkeden titriyordu. "Bu aletlerin ne kadar güvenilmez olduğunu bilseydim, atandığım zaman onları Tanrı'nın Ceza Ordusu'na katardım!" Öfkesini kontrol etmeye çalıştı ve acı bir şekilde şöyle dedi: "Bu ne zaman oldu?"

"Bana ders vermek için beni hücreye koyduğuna göre onun ne zaman saldırdığını nasıl bilebilirim?" Sıfır omuz silkti. "Ondan sadece bunu yapmasını istedim ve hepsi bu."

"Siz sordunuz! Eğer bunu uzun zamandır planlamamış olsaydın, nasıl böylesine küfürlü bir şeyi bu kadar kolay yapabildi?" "Hayır." Kalp atışı aniden durdu. "İkisi bile bunu kaldıramaz..." Papa olduktan sonra, her türlü bubi tuzağının ve her zaman nöbet tutan Karar Savaşçılarının bulunduğu Hazreti O'Brien'a ait olan yatak odasına taşındı. Yatağının yanında Gelişmiş Büyülü Taşlar olduğundan bahsetmiyorum bile. Her gün yanında taşıyordu ve gardiyanlar onu her yerde takip ediyordu. Nasıl oldu da saldırma fırsatı buldular?

Mayne o kadar öfkeliydi ki gerçekten de ürkütücü bir şekilde sakinleşti. "Ne istiyorsun? Bunu sırf cezamdan intikam almak için mi yapıyorsun? Beni öldürsen bile kafesinin altındaki mağaranın tamamı Tanrı'nın Taşlarının etki alanıdır, dolayısıyla kaçacak hiçbir yerin yok. Asansör durur durmaz bekleyen Karar Savaşçıları tarafından fark edilecek ve yakalanacaksınız. Bu hücreden kaçmayı aklından bile geçirme, çünkü seni sorgulamaya başladıklarında, kırbaçlandığın günlerin seni sadece gıdıklamaktan ibaret olduğunu hissedeceksin."

"Kaçmak istemiyorum." Sıfır başını salladı. "Senin yerine geçip Papa olmak istiyorum."

"..." Mayne şaşkına dönmüştü. Her türlü nedeni tahmin etmişti ama bu cevabı duymayı hiç beklemiyordu. "Papa Olarak Saf Bir Cadı mı? Tüm inananlarımızın önünde Papa olarak taçlandırılan kişi olduğum için oldukça geniş bir hayal gücünüz var! Beni öldürürsen seni kabul ederler mi sanıyorsun?"
Zero umursamaz bir tavırla, "Herkesin önüne çıkmama gerek yok çünkü Papa gibi davranacak bir 'sözlüğüm' olabilir," dedi. "Bakın, Kutsal O'Brien da çoğu zaman Pivotal Secret Temple'da kalıyordu ve nadiren de olsa dışarı çıktığı zamanlarda maske takıyordu. Bu koşullar altında Papa'nın aslında başka biri olduğunu kim bilebilirdi?"

"Uzun süre hilene devam edemeyeceksin! Az önce söylediklerimi duymadın mı? Kafesin yere düşer düşmez, Karar Savaşçıları burada olmadığımı anlayınca seni hemen tutuklayacaklar!" Mayne kükredi. "Eğer beni hemen şimdi bırakırsan, böyle pervasızca bir şey yaptığını hâlâ unutabilirim!"

Zero gülümseyerek "Ruhların Savaşı başlar başlamaz asla bitmeyecek" dedi. "Ayrıca başından beri yanılıyorsun çünkü beni tutuklamayacaklar."

"Onu tutuklamayacağım... Bu ne anlama geliyor?" Papa, Saf Cadı'nın gözlerine kaşlarını çatarak baktı ve ne düşündüğünü anlamaya çalıştı ama gözleri yalnızca heyecanla parlıyordu ve en ufak bir korku ya da panik belirtisi göstermedi. Gözlerini kaçırmadı ve sanki tamamen normal bir şey söylüyormuş gibi sakince ona baktı.

Mayne aniden zihninde bir elektrik akımının parladığını hissetti!

"Vazgeçmek bile... akıllıca bir seçim olabilir."

"Özür dilerim çocuğum."

Ağzını açtı ama boğazının bir çift iri el tarafından tıkandığını hissetti ve ses çıkaramadı. Kalbinin sanki buzlu su havuzuna düşmüş gibi battığını hissetti. Uzun bir süre sonra büyük bir zorlukla şöyle dedi: "Hepsi bu kadar mı O'Brien..."

"Demek sonunda anladın." Zero kaşlarını kaldırdı. "Yüce Papa, Temel Gizli Tapınaktaki tüm muhafızlara ve Karar Savaşçılarına emir verdi; onlar yer altındaki konumlarını asla bırakmayacaklar ve yalnızca Papa'yı dinleyecekler. Asayı yer üstünde kabul ettin, ama henüz Temel Gizli Tapınağın kontrolüne sahip değilsin." Sessizce kıkırdadı. "Bir düşünün. Şu anda mağaranın ve kilisenin çekirdek organizasyonunun üzerindeyiz, aynı zamanda yer üstündeki muhafızlardan ve Tanrı'nın Misilleme Taşı'nın etkisinden uzak olan tek yer. Bunun mükemmel bir arena olduğunu kabul etmiyor musunuz?"

Saf Cadı gülümsemeyi bıraktı ve gözleri dans eden alevler gibi parladı. "Burası Kutsal Dalai Lama'nın bizim için düzenlediği savaş alanıdır, dolayısıyla hayatta kalan kişi kilisenin gerçek hükümdarı olacaktır."

"Nasıl... bu nasıl olabilir?" Mayne boğazının kuruduğunu hissetti. "Bu aptal yaşlı adam. Bunu aslında cadılara ait olan gücü alma günahlarından pişmanlık duymak için mi yapıyor? Ne kadar saçma!"

Zero'nun gözlerindeki alevler açıkça hırstan kaynaklanıyordu; Saf Cadılar'da nadiren görülen bir duyguydu bunlar; doğduklarından beri alet olarak eğitilmişlerdi ve hepsinin kilise yetkililerine sarsılmaz bir şekilde sadık olmaları gerekiyordu. "Eğer o pervasızları yenmeseydik... Hayır, ateş edin!" Mayne aniden Kutsal Dalai Lama'nın Kurt Yürekli Krallığı'nı işgal etmeden önce ona söylediklerini hatırladı.

"Seninle birlikte savaşmaları için iki Saf Cadı gönderiyorum. Kimse onların gazabından kaçamaz."

Kurt Yüreği Kralı ile Clearwater Kraliçesi'nin anılarını edinmenin Zero'yu nasıl etkileyeceğini neden hiç düşünmemişti?

O'Brien'ın son saatindeki rahatlamış ifadesini hatırladığında, sonunda son sözlerinin ardındaki anlamı anladı. Mayne öfkeyle dişlerini gıcırdattı. "Yaşlı adam bu konuyu nasıl düşünmedi? Zaten Saf Cadı'nın kalbine dönme hırsına hazırlanıyordu."

Görmeyi umduğunuz son bu mu, Yüce Papa?!