Release that Witch

Bölüm 403: Öğrenci ve Öğretmen

Çevirmen: TransN Editör: TransN

...

Nana yataktan kalkarken yüksek sesle esnedi.

Pencerenin dışındaki beyazlığa baktı. Yine de kardan başka bir şey göremiyordu.

İsteksizce sıcak yataktan kalktı ve kalın kışlık paltosunu giydi. Yatak odasından dışarı çıkarken Alda Teyzenin oturma odasını toparladığını gördü.

"Günaydın" diye mırıldandı.

"Ah, küçük prenses, uyanmışsın." Alda ona gülümsedi. "Kahvaltı ister misin? Hazır."

"Evet." Nana yemek masasının yanına oturdu ve gözlerini odada gezdirdi ama babasını göremedi. "Babam nerede?"

Alda mutfaktan "Lord Pine sabah erkenden dışarı çıktı" diye yanıtladı. "Gümüş pompalı tüfeğini taşıyordu."

"Aslında." Nana dudaklarını yukarı doğru kıvırdı. "Muhtemelen yeniden atış alıştırması yapmak için şehir duvarına gitmiştir; şeytani canavarları çakmaklı tüfekle savuşturduğundan beri, bu gürültülü ve gürleyen silaha aşık oldu. Sadece her gün silah namlusunu silmekle kalmıyor, aynı zamanda zamanı olduğunda pratik yapmak için şehir duvarına da gidiyor. Üstelik, benim iyileştirme yeteneklerimi bir pazarlık kozu olarak kullanarak Majestelerinden özel yapım bir çakmaklı tüfek için başvuruda bulunmayı başardı.

Uzun pompalı tüfeklerin avcılar için standart ekipman olduğunu söylemek tamamen Majestelerinin hatası," diye düşündü Nana. "Annem hâlâ buralardaysa, babam muhtemelen bütün gün bu şekilde dışarı çıkmayacaktır."

"Kahvaltı burada." Alda, Nana'nın önündeki masaya iki dumanı tüten tabak koydu. "Kızartılmış yumurta ve beyaz ekmek. Sıcakken yiyin."

"Teşekkür ederim."

Kahvaltı normalde baba evden ayrılmadan önce hazırlanır. Sadece Alda Teyze onu sıcak tutmak için özel olarak sıcak suya koyardı. Onun yerine babam benimle ilgilenseydi, soğuk ve sert yumurta yiyor olurdum.

Nana kontrolsüz bir şekilde içini çekti.

Keşke Alda Teyze babamla evlenebilseydi.

Ancak genç kız bu dileğinin gerçekleşme şansının çok az olduğunu biliyordu. Alda ailenin hizmetçisiyken, babası Sınır Kasabası'nın bir soylusuydu; anladığı kadarıyla sıradan bir insanla bir soylunun evlenmesi zordu.

Lezzetli kahvaltısını yuttu, ağzını sildi ve bağırdı. "Tıp merkezine gidiyorum."

"Tamam aşkım." Alda elindeki süpürgeyi bıraktı ve Nana'yı kapıya doğru götürdü. Eğilip Nana'nın boynuna bir atkı bağlarken, "Yolda dikkatli olun, Bayan Pine" dedi.

"Evet teyze!"

Nana evden çıkarken beyaz kar taneleri onu karşıladı.

Bu onun günlük rutiniydi: Sabahları tıp merkezine gitmek üzere evden ayrılırdı. Varsa hastaları tedavi eder, yoksa yeteneklerini hayvanlar üzerinde uygulardı. Öğlen Roland'la öğle yemeği yemek için şatoya gidiyor, öğleden sonra ise gece yarısına kadar tıp merkezinde kalıyor ve ardından eve dönüyordu; şatoda yaşamayan tek cadı oydu.

Tıp merkezinde geçirdiği süre sıkıcı olsa da, hastaların mümkün olduğu kadar çabuk tedavi görmesini istediği için ısrar etti. Kasaba halkının gülümsemesi ve sıcaklığı da onu destekledi ve ilerletti.

"Leydi Nana, günaydın!"

"Bayan Angel, yine tıp merkezine mi gideceksiniz?"

"Bugün hava pek iyi değil. Vücudunuza iyi bakın."

"Bayan Pine, kahvaltı yaptınız mı? Neden az önce hazırladığım bir kase sıcak yulaf ezmesini yemiyorsunuz?"

Bu tür selamlaşmalar, ne zaman toplum içine çıksa aralıksız devam ediyordu. Bir yıl öncesiyle tam bir tezat oluşturuyordu. Kız kardeşleri onun şu anda Sınır Kasabası'ndaki en popüler cadı olduğunu, hatta Anna'dan bile daha popüler olduğunu iddia ediyordu. Nana mevcut atmosferden memnun olmasına rağmen popülerlik yarışması konusunda endişeli değildi. Daha önce tedavi ettiği herkes onu sevgiyle selamlıyordu ve bu onun içini bir başarı duygusuyla dolduruyordu.

Nana, "Abla Anna haklıydı" diye düşündü. "İnsanların önyargılarını değiştirmenin tek yolu onlarla kararlılıkla yüzleşmekti."

Tıp merkezine vardığında kapıda görev yapan Birinci Ordu askeri onu selamladı ve selamladı. "Merhaba Bayan Anna."

"Günaydın, bugün hasta var mı?"

"Şu anda değil" diye yanıtladı asker. "Ama arkadaşların geldi."

"Arkadaşlar?" Şaşırmıştı. "Anna olabilir mi?" Anna'yı düşünürken heyecanla ikinci kata koştu ve kapıyı itti, ancak Gizemli Ay, Sinekkuşu ve Lily'nin masanın üzerinde hareketsiz yattığını gördü. Onu fark eden üçü hemen ayağa kalktı ve etrafını sardı.

"Siz üçünüz..."
"Haha, hoş bir sürpriz mi oldu? O kadar yolu sırf seni görmek için geldik!" Gizemli Ay kollarını kaldırdı ve haykırdı.

Hummingbird, "Gizemli Ay, kalede tembellik etmek yerine yürüyüşe çıkmanın iyi bir fikir olacağını önerdi" diye ekledi.

"Siz ikiniz özgür olabilirsiniz ama ben kesinlikle değilim. Hala gözlemlemem gereken birçok böcek örneği var." Arkada duran Lily yakınıyordu. "Nana da çok meşgul olmalı. Onun senin gibi olduğunu mu düşünüyorsun?"

"Öyle mi? Dün baktım ve seni mikroskobun önünde uyuklarken gördüm. Belli ki işinden bıkmıştın." Gizemli Ay omuzlarını silkti.

"Öyle bir şey yok!"

Nana, ortaya çıkanın Anna olmadığı için biraz hayal kırıklığına uğradı ama hemen toparlandı. Şu anda Anna, Majestelerinin en meşgul astıydı ve doğal olarak onunla geçmişte olduğu kadar fazla zaman geçiremiyordu.

"Hayır, aslında çok özgürüm" diye yanıtladı gülerek. "Teşekkür ederim, siz üçünüz."

"Öhöm... madem öyle diyorsun, ben de sana eşlik etmek için geride kalacağım." Lily başını çevirdi. "Yarın numuneleri gözlemlemek sorun olmayacak."

"Ne oynayacağız?" Sinek kuşu sorguladı.

"Başka ne?" Mystery Moon bir paket oyun kağıdı çıkardı. "Elbette, bu!"

"Evet, 'Ev Sahibiyle Savaş' ilginç olabilir ama bu üç oyunculu bir oyun."

"Hayır, 'Ev Sahibiyle Savaşmak' değil." Esrarengiz bir şekilde başını salladı. "Dört oyuncuya uygun, kartlarını kimin en hızlı gösterebileceğini görmek için yarıştığımız yeni bir oyun. Bunu Andrea'nın grubundan daha dün öğrendim!"

"Uyuyan Ada'nın üç kişilik grubu mu?" dedi Lily alnını tutarak. "Başkalarından çok az öğreniyorsun ama yine de bu gruptan öğrenmeyi seçiyorsun... enerjini Majestelerinden yeni bilgiler öğrenmek için kullansaydın, şu ana kadar bu kadar az ilerleme kaydedemezdin."

"Bu aynı zamanda Majesteleri tarafından da verildi." Gizemli Ay karşılık verdi. "Neden Majestelerinin yeni bilgisinin bir parçası olarak görülmüyor?"

"Muhtemelen Cadı Birliği'nde senden başka bu şekilde düşünen kimse yoktur." Lily bir süre ona baktı.

"Ben de öğrenmek isterim..." diye mırıldandı Sinekkuşu yavaşça.

Nana devam eden konuşmayı izledi ve kontrolsüzce güldü. Öğretmen Karl'ın akademisine gittiği kaygısız günlere geri dönmüş gibi hissetti.

...

Üç cadının eşliğinde genellikle sıkıcı olan sabah vakti hızla geçiyordu. Daha sonra birlikte öğle yemeği için şatoya gittiler ve ardından Nana tıp merkezine tek başına döndü.

Salona girdiğinde beklenmedik birini gördü.

Karl Van Bate.

"Bay Karl!" Nana şaşkınlıkla söyledi. "Seni buraya getiren ne?"

"Seni görmek için." Karl gülümsedi ve ona baktı ve sonra mutlu bir şekilde şöyle dedi: "Sen... büyüdün."

"Böylece?" Nana sanki utanmış gibi başını eğdi. "Anna'dan hâlâ çok uzaktayım."

"Herkes farklıdır. Güçlü noktalarınız var." Güldü. "Senin ve Anna'nın büyümesini izlemek ve kasabadaki değişiklikleri gözlemlemek, öyle görünüyor ki artık çatlakları göremiyorum."

"Ne çatlakları?" Nana'nın kafası karışmıştı.

"Hiçbir şey... Sadece saçma sapan konuşuyorum." Karl başını salladı. "Eskiden tanrının bu dünyayı terk ettiğine inanırdım ama şimdi onun bizi gözetmeye devam ettiğini hissediyorum."

"Tanrı değil," diye düzeltti Nana onu. "Majesteleri bunların insan çabalarının meyveleri olduğunu söylüyor. O yerleşim birimleri sizin tarafınızdan inşa edilmemiş miydi?"

"Fakat bir köken olmasaydı hiçbir şey olamazdı. O zamanlar Anna'nın öldüğünü ve senin bir şekilde cadı olarak uyandığını düşündüğümde tamamen şaşırmıştım. Dualarımı duyan ve çağrıma cevap veren bir Tanrı olabilirdi." Karl yumuşak bir sesle söyledi. "Bize Majesteleri Roland'ı getirdi."