Release that Witch

Bölüm 412: Düşmüş Ejderha Sırtına Gizlice Girmek

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Gökten karaya, denize kadar tüm dünya kasvetliydi.

Her ne kadar Graycastle Krallığı'nın güney merkezi bölgesi sonsuz karla kaplı olmasa da, Şeytan Aylarının etkisi kaçınılmazdı; güneş, tüm gökyüzünü dolduran geniş gri bulutlarla gizlenmişti. Topraktan soluk bir sis yükseldi; toprağı, kayaları ve ormanları kapladı. Ortaya çıkan tek şey, bulutların üzerindeki, kıtanın güney ucuna doğru uzanan ve Bülbül ile arkadaşları için görsel rehber görevi gören siyah ve gri dağ zirveleriydi.

Nightingale, Maggie'nin sırtında gökyüzünde uçarken, açık havadaki soğuk rüzgarın ne kadar korkunç olduğunu yoğun bir şekilde deneyimledi. Majesteleri tarafından ayrılmadan önce kendisine verilen, kişiye özel rüzgar geçirmez kıyafetler giymiş olmasına rağmen, atkı ve manşetlerinden vücuduna yayılan soğuğu hala hissedebiliyordu. Özellikle hipotermi nedeniyle kulakları ve parmakları kısa sürede uyuşacaktı. Çoğu zaman bir süre durup dinlenmek zorunda kalıyorlardı, bu da normalde yarım günlük yolculuğun sonunda bir sonraki güne kadar uzamasına, hatta tam hızda uçmalarına neden oluyordu.

"İşte buradayız." Yıldırım ona yaklaştı.

Bülbül dışarı baktı ve tepenin sanki yere batıyormuş gibi çok daha alçaldığını fark etti. Yamaçta inşa edilmiş bir şehir, sisin içinden belli belirsiz ortaya çıktı; tam hedefleri bu olmalıydı: Düşmüş Ejderha Sırtı.

"Hadi inelim." Maggie'nin sırtını okşadı. "Dikkatli ol ve kimsenin bizi görmesine izin verme."

"Ah!" Maggie aşağıya doğru süzülürken kanatlarını katlayarak başını salladı. İndiklerinde Sis kısa sürede üçünü de sardı. Nightingale, etraflarındaki görüş mesafesinin o kadar düşük olduğunu fark etti ki, bırakın uzak mesafeyi, yalnızca 50 adım önlerinde olanı net olarak göremedi.

Bu cadılar için iyi bir işaretti; en azından kolayca fark edilemeyeceklerdi.

Sis'e girdikten sonra dünyanın gerçek renkleri ortaya çıkacaktı ama yoğun beyaz sis nedeniyle kilisenin Yargı Ordusu'na girmekten endişe duymuyordu.

Bülbül, "Siz burada bekleyin, çok uzun sürmez" dedi.

"Majesteleri benden havayı gözetlememi istedi." Yıldırım başını salladı.

"Ve benden, hedefi kaçırman ihtimaline karşı acil durumda iletişime geçilecek kişi olmamı istedi. Coo!" Maggie şişman bir güvercine dönüştü ve küçük kızın kafasının üstüne çömeldi.

Bülbül, "Majesteleri bazı anlamsız emirler verdi" diye düşündü. "O halde gidelim."

Aniden dünya siyah beyaz oldu; sis ortadan kayboldu ya da başka bir şeye dönüştü ve artık onun görüşünü engellemedi. Bir anda görüntü netleşti. Karanlık şehir surları 200 metre uzaktaydı, dağın yamacından dışarı doğru uzanıyordu ve şehirle dağı bir kubbe gibi birbirine bağlıyordu. Taş duvar, Uzun Şarkı Kalesi'nin dış duvarıyla karşılaştırıldığında çok daha kısaydı ve üzerinde nöbetçi muhafız yoktu.

Bülbül duvarın kenarına giderek kavisli çizgiler arasından girişi buldu. İleriye doğru bir adım attı ve çoktan şehir duvarının diğer tarafında olduğunu fark etti.

Şehir Stronghold'un yarısı büyüklüğündeydi ve daha çok dağ kayalıklarının hemen dışındaki bu bölgede küçük bir kasabaya benziyordu. Ama Düşmüş Ejderha Tepesi kayalık dağların içindeydi ve Lord'un yamaçta inşa ettiği kalesi uzaktan görülebiliyordu.

Nightingale, Lightning ve Maggie'nin onu şehre kadar takip edeceğine dair güvence verdi ve ardından doğrudan kaleye doğru gitti.

Bu görev onun için yeni değildi ve bu konuda oldukça uzmandı.

Yaşlı Gilen'e hizmet ederken diğer soyluların malikanelerine ve kalelerine sızmak ortak bir görevdi. Binaların çoğu benzer yapıdaydı ve sahipleri her zaman merkezdeki en geniş evde yaşamayı severdi. O zamanlar duvarlardan özgürce geçemiyordu ve dolapta saklanan mektupları ve belgeleri çalmadan önce yalnızca olası tuzaklardan ve Tanrı'nın Misilleme Taşlarından dikkatlice kaçınarak kendini gizleyebiliyordu.
Artık Sis'in yardımıyla bu şeyleri kolayca yapabiliyordu, çünkü kalenin koridorunun köşesine gömülü olan Tanrı'nın Misilleme Taşı'nın sunduğu ışıksız kara delik, karanlık gökyüzünde asılı duran ay kadar çekici görünüyordu. Gizli tuzaklar, bükülmüş hatları sürünen solucanlara benzediği için açıkça görülebiliyordu ve duvarları geçtikten sonra onları kolayca yok edebiliyordu. Bülbül, yeteneğinin etkisi altındayken tamamen hareket etmekte özgürdü; duvarlar, kapılar ve çatılar onun için önemsizdi.

En üstteki en büyük eve doğru yürürken hedefini buldu.

Daha önce hiç tanışmamış olmalarına rağmen Bülbül, Düşmüş Ejderha Sırtı Lordu Marquess Spear Passi'yi ilk bakışta teşhis etti çünkü Sis dünyasında görülebilen tek renk olan sihirli mavi bir ışık vücudunda dönüyordu.

Elinde bir tüy kalemle ileri geri sallanarak masanın önünde oturan Marki bir şeyler yazıyormuş gibi görünüyordu. Yaklaşık 30 yaşlarındaydı, gözlerinin kenarlarında kırışıklıklar vardı ve gümüş bukleli saçları ve giydiği sade elbiseler onu daha yaşlı gösteriyordu. Nightingale odayı dikkatle inceledi ve Tanrı'nın Misilleme Taşı ya da tuzağının olmadığını ve Parcy'nin tek silahının kolunun içine gizlenmiş narin ve lüks kısa arbalet olduğunu gördü.

Pencerenin kenarında bir iz bıraktıktan sonra Sis'i çözdü ve kendini ortaya çıkardı.

"Selamlar, Marki Mızrak Passi."

Beklenmedik ses karşısında şok olan Spear Passi hızla başını kaldırdı ve Bülbül'ü gördü. Hızla sakinleşti ve "Sen kimsin?" diye sordu.

Nightingale, Prens Roland'la ilk karşılaşma senaryosunu hatırladı; ilk tepkisi kaçmaya çalışmaktı ve onu bir hançer kullanarak durdurmak zorunda kaldı ki geriye dönüp bakıldığında bu gerçekten komikti.

"Ben Bülbül ve Batı Bölgesinin Sınır Kasabasındanım. Gördüğünüz gibi ben bir cadıyım."

"Ben de öyle düşündüm, çünkü buraya bir cadı dışında kimse davetsiz gelemez." Spear Passi, bir elini yavaşça kolunun içine doğru hareket ettirirken sakinmiş gibi davrandı. "İçeri girmeden önce kapıyı çalmalısın."

"O zaman beni sen değil muhafızların karşılar." Bülbül usulca güldü. "Endişelenme. Seni incitmek niyetinde değilim. Sadece biraz konuşmak istiyorum; o yüzden kolunun içindeki o tatar yayına ihtiyacın olmayacak."

Bu Spear Passi'yi şaşırttı ve yüzü daha da ciddileşti. "Çok şey biliyorsun." Ellerini çıkarıp göğsünün önünde çaprazladı. "Peki, neden buradasın?"

"Size Sınır Kasabası Lordu, Batı Bölgesinin Muhafızı, Graycastle Krallığı'nın dördüncü prensi Majesteleri Roland Wimbledon'dan bir mesaj getirdim." Bülbül hafifçe eğildi. "Cadıların ortalama insanlarla birlikte barış içinde yaşamasına olanak tanıyan yeni bir dünya düzeni yaratıyor ve sizin ona yardım edebileceğinizi umuyor."

"Prens... Roland mı?" Marki kaşlarını çattı. "Herkesin her zaman güldüğü beceriksiz asilzade mi?" Yüzünde saçma bir ifadeyle şöyle dedi: "Bu çok saçma, Sınır Kasabası Lordu? O sadece çorak bir araziye sürgün edilmiş bir asi!"

"Gerçek gaspçı Timothy'ydi," dedi Bülbül, "ve Prens Roland yakında onu tahttan indirecek. Ama konumuz bu değil... Majestelerinin bir cadının yeteneğini güçlendirmek için sizin büyü gücünüze ihtiyacı var. Sınır Kasabası'na bir gezi yapmak ister misiniz?"