Release that Witch

Bölüm 437: Sessiz Bir Veda

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Otto Luoxi ofisten ayrıldıktan sonra Nightingale, Roland'ın yanında durdu. "Söyledikleri tamamen doğru değil, özellikle de Sınır Kasabasına gelmeden önceki deneyimiyle ilgili kısım."

"Sürpriz değil. Batı Bölgesi'ne gelmeden önce King's City'de Timothy ile pazarlık yapmış olmalı." Roland gülümsedi. "İlk önce doğrudan bana gelseydi çok tuhaf olurdu. Bir diplomat her zaman bahislerini korur. Ben onun yerinde olsaydım, ben de tüm yumurtalarımı aynı sepete koymazdım."

"Yani... bizim tarafımızda durmayabilirler mi?"

"En azından karar vermek için acele etmeyecekler." Çay bardağını doldurmak için çaydanlığı eline aldı. "Şafak Kralı bu haberi aldığında sence bunların ne kadarına inanacak?"

Nightingale, sonunda "Ben... bilmiyorum" diyene kadar bir süre cevap aradı.

"Ben de değil." Bu sözler üzerine Bülbül, Roland'ın omzunu çimdikledi. Gerçeği söylemiyordu. "Ama bir şey açık. Şafak Kralı muhtemelen bu haber yüzünden bize saldırmayacak. Kulağa korkutucu geliyor ama bu ancak birkaç yıl sonra gerçekleşecek bir şey. Üstelik ona kesin bir tarih bile veremiyoruz. Ancak kilisenin tehdidi burnunun dibinde. Kilisenin önümüzdeki baharda saldırıyı başlatabileceği göz önüne alındığında, büyük olasılıkla ikimizden biri kazanana kadar Timothy ile benim aramızdaki savaşları izleyerek duracak. Yeterince akıllıysa, muhtemelen gelecekteki dönüşler için ikimizle de iyi ilişkiler içinde olacağız."

Politikacılar bu tür konuları sıklıkla bu şekilde ele aldılar. Özellikle normalde oldukça karlı olan savaşlarda, riskli yatırımlara sorunsuz kazançları tercih ettiler. İblislerden gelen bir tehdit olmasaydı, Roland bu oyuna katılmaktan, rakibine tuzak kurmaktan ve ardından biraz kar elde etmekten mutlu olurdu. Ama şu anda bu diplomatik oyun havasında değildi. Ertesi yıl Sınır Kasabası'nın bir saldırı başlatması ve durumu istikrara kavuşturması gerekecekti. Bir fırtına yaklaşıyordu ve dar bir vizyona sahip olan ve acil çıkarlara odaklananların geleceği olmayacaktı.

"Onlara bu haberi vermemiz... doğru mu?" Bülbül şüpheyle sordu.

Roland, "Sonuçta Şafak Krallığı bizim gerçek düşmanımız değil. Oradaki soyluların iblislerle ilgili hikayeye ne kadar inanacaklarından emin değilim, ama kilisenin hırsı hakkındaki haberi kesinlikle yayacaklar. Bu, kilisenin yönetimini zayıflatacak," diye açıkladı Roland. "Halkın desteği olmadan kilise, krallığın kaynaklarını bu kadar kolay kullanamayacak."

Haberi Otto'ya verdiğinde sadece iblislerle ilgili kısımdan bahsetti ama cadıların imparatorluğu ve İlahi İrade'nin iki Savaşı ile ilgili kısımdan bahsetmedi.

İlki, iblislerin varlığından bile daha inanılmazdı ve istenmeyen etkilere neden olabilirdi. İnsanların onlara karşı genel düşmanlığı nedeniyle kasıtlı olarak bir "cadı planına" dönüştürülebilir.

İkincisi, insanların cinlerle mücadeleye olan güvenini sarsabilir. Daha önce iki kez başarısız olmuşlardı. Bu sefer kazanma şansları neydi?

Her neyse, o zaten iki krallığın iblislere karşı birlikte savaşması gerektiğini ima etmişti. Sonuç ise Şafak Krallığı'nın vereceği cevaba bağlı olacak.

...

Üç gün sonra Roland, Otto Luoxi ile tekrar karşılaştı.

Cevabı Otto'nun gözlerindeki hayal kırıklığından tahmin edebiliyordu.

"Şahsen ben ittifaka daha yatkınım ama artık öncelik anlaşmanın ayrıntılarını konuşmak yerine Şafak Krallığı'na mümkün olan en kısa sürede haber göndermek." Otto eğildi ve şöyle dedi: "Bu yüzden size veda etmek için buradayım."

"Umarım senden iyi haberler duyarım." Roland başını salladı.

"Ayrıca... Majesteleri," Otto bir anlığına tereddüt etti ve şöyle dedi: "Sizden kişisel bir iyilik istemek istiyorum."

"Nedir?"

"Lütfen benim için Andrea Quinn'e iyi bakın."

Roland içini çekerek, "Andrea Uyuyan Ada'dan bir cadıydı. Aslında bunu benden değil Tilly Wimbledon'dan istemelisin," diye düşündü Roland ama yine de sözünü verdi.

*******************

Andrea kalenin tepesinde durmuş, uğuldayan rüzgâra bakıyordu ve güneye, Kızılsu Nehri'ne bakıyordu.

"Sen... iskeleye gitmiyor musun?" Shavi görünmez bariyerinin arkasına saklanarak soğuktan titredi. "Tekneyle ayrılacağını duydum. Bir çocukluk oyun arkadaşı olarak ona iyi yolculuklar dilemelisin."

"Ona burada da bir dilek dileyebilirim." İçini çekti.

"A-Ashes seni düşünmekten asla vazgeçmediğini söyledi."
Andrea, "Söylediği hiçbir şeye kulak asma," diye homurdandı. "Hatta Leydi Tilly'nin önünde o adamı övdü. Pis bir ağız asla düzgün bir dil konuşmaz."

"Ee, öyle mi?" dedi Shavi, dişleri takırdıyordu.

"Evet." Homurdandı. Shavi'nin titrediğini fark etti. "Eğer o kadar üşürsen hemen aşağıya in. Daha sonra gelip beni almaya gelebilirsin."

"Sorun değil, seni burada bekleyeceğim." Shavi başını salladı. "Eğer üşütürsem Bayan Lily beni iyileştirir ve ben de iki, iki gün izin alabilirim. O zaman kart oynamak için daha fazla zamanım olur."

"Bu mantıklı görünüyor." Andrea baş parmağını kaldırıp bakışlarını Kızılsu Nehri'ne çevirdi. Yağan karın arasından, yükselen yelkenleri ve bir direğin tepesinde dalgalanan kırmızı bir şeyi belli belirsiz görebiliyordu.

Bu yelken sinyaliydi.

Bu iyiydi. Zamanın tüm dikkati dağıtacağını ve unutmanın herkes için daha iyi olacağını düşündü.

Andrea bir şekilde Otto'nun ona olan sevgisini biliyordu ama yine de ondan uzak durmayı seçiyordu. Hem kendisinin hem de Oro Tokat'ın statülerine daha uygun biriyle evlenmesi gerekir. Onlar Parıltı Şehri'nin en ünlü soylu aileleriydi. Her ikisiyle de ilişki baştan sona mahkumdu. Üstelik kendisini terk eden topraklara geri dönmeye de niyeti yoktu.

Ondan kaçmak en iyi seçimdi.

Andrea, "Elveda dostum," diye düşündü.

Görünen yelkenler çok geçmeden ufukta kayboldu.

*******************

Haberciyi gönderdikten sonra Roland kendini Sınır Kasabası'nın inşaatına verdi.

Su temini, elektrik temini ve ısıtma sistemini içeren Tee Projesi resmi olarak başlatıldı. Üç boru yer altı tünellerine gömülerek her yerleşim birimine ulaşıyordu. Her haneyi uyarlamak kolaydı çünkü her konut, borular için ayrılmış açıklıklarla tasarlanmıştı. Anahtar, kazanların ve su kulelerinin bulunduğu yerde yatıyordu.

Roland, malzemelerden tasarruf etmek ve nakliye sırasındaki kayıpları mümkün olduğunca azaltmak için planı değiştirdi. Kızılsu Nehri'nden su çekmek yerine yer altı kaynaklarından su çekeceklerdi. Sınır Kasabası'nın yeraltı suları açısından zengin olması ve derin olmaması nedeniyle kuyu kazmak kolaydı. Üstelik bu dönemde su kirliliğini hesaba katmaya gerek yoktu. Roland, Sylvie'nin yardımıyla hızla kasabanın su erişim noktası olarak dört noktayı seçti. Sadece içme ve temizlik gibi günlük kullanımlar için değil, aynı zamanda ısıtma sistemi ve kazanlar için de su temin edebiliyorlardı.