Release that Witch

Bölüm 464: Değişiklikler

Çevirmen: TransN Editör: TransN

İkinci yemeğe çok sayıda kişi geldi. Şans eseri üçü erken gelmiş ve ön tarafta bir yer edinmeyi başarmışlardı.

Snaketooth kuyruğa girdiğinde neden ahşap sahnenin etrafına çitler yapıldığını anladı. Yeni politika hakkında konuşan bir konuşmacı vardı. Muhtemelen yulaf ezmesini alana kadar onu dinlemeye devam etmesi gerekecekti.

Kalabalık yavaşça ilerledi. Yarım saat bekledikten sonra nihayet ahşap sahnenin arka kısmına ulaştı.

"Bana sağ elini ver." Bir gardiyan söyledi.

Yılandiş talimatı takip etti ve muhafız elinin tersini yere vurdu.

"Sonraki."

Ahşap çitler geniş bir alanı çevreleyecek şekilde iki taraftan uzanıyordu ancak kuyruk hâlâ devam ediyordu. Herkes bir gardiyan tarafından tahta bir kase alması, yulaf ezmesini alması, gidip yan tarafta yemesi ve ardından kasesini geri vermesi için yönlendirildi. Sıradan sivillerin ve Farelerin bu kadar düzenli olabileceğine inanmak zordu.

Yılandiş arkasındaki uzun kuyruğa baktı ve tüm bunların saçma olduğunu hissetti. Sanki yardım dilenmek yerine ciddi bir törendeymiş gibiydiler.

"Elimize neyi damgaladı?" Kaplanpençesi arkadan kafasını dışarı çıkardı. "Onu silemem."

"Muhtemelen yulaf ezmemizi bitirdikten sonra tekrar kuyruğa girmemizi engellemek içindir" dedi kaşlarını çatarak.

Boş alanın çevresine uzun çadırlar kurulmuştu ve gölgelerin arasından içeride çok sayıda meşgul insanın olduğunu görebiliyordu. Ağır ahşap fıçılar çitin yanındaki uzun ahşap masaya taşınıyordu ve yemeğin yeni pişirildiği belliydi. Dumanı tüten yulaf lapasının kasesine akmasını izlerken elleri titremeden edemedi.

Sıcak yemek yemeyeli ne kadar olmuştu?

Yulaf ezmesi suluydu ve sebze ya da çeşni içermiyordu, ancak sadece altın yulaf lapası ve onun taşan aroması ağzının akmasını sağlamak için yeterliydi. İçinde taş ve kabuk bulunan siyah ekmekle karşılaştırıldığında, kasesindeki yemek onu yeniden ısıtıyordu.

Gözlerinde yeniden yaşlar birikmeye başlamıştı.

Yılandiş, ne kadar sıcak olmasına rağmen yulaf ezmesini hemen bitirdi ve kâseyi yalayarak temizledi. Geri dönüp bir kase daha istemek istese de, güvenlik görevlilerini gördükten sonra bu fikrinden vazgeçti. Tahta kaseyi belirlenen tencereye koydu ve çitlerle çevrili alandan çıkmak için kalabalığı takip etti.

Çıkışta bir ahşap sahne daha vardı ve konuşmacı izleyicilerin sorularını heyecanla yanıtlıyordu.

Biraz sıcak yemek yedikten sonra uğultulu rüzgar eskisi kadar soğuk görünmüyordu ve üçü yavaş yavaş kalabalığın peşinden ahşap sahneye doğru ilerledi.

"Majesteleri yulaf ezmesini neden dağıttığını sordunuz mu? Bu iyi bir soru!" dedi adam heyecanla. "Çünkü Majesteleri Fareleri yok etmeye kararlı. Fareler tarafından tehdit edilenler ve yiyecek için Farelere uymaya zorlananlar tamamen özgürleşebilir ve artık onların tehditlerine maruz kalamazlar! Aynı zamanda bunu, yeterli yiyecek deposu olmayan ailelerin zor zamanlarda hayatta kalabilmesi için yaptı! Bu, Majestelerinin yardımseverliğidir!"

"Daha önce yulaf ezmesinin yalnızca Şeytanlar Ayının sonuna kadar sağlanacağını söylemiştin, peki bundan sonra ne olacak?" Birisi yüksek sesle sordu.

İnsanlar heyecanla cevabı beklerken sahne aniden sessizleşti. Yılandiş de dikkatle dinledi.

"Çok basit! Kendinizi destekleyebilirsiniz!" dedi konuşmacı bir gülümsemeyle.

"Kendimizi...desteklemek mi?"

"Ama nasıl çiftçilik yapılacağını bilmiyorum."

"Lütfen açıklayabilir misiniz efendim?"

"Merak etme, sana yavaşça açıklayayım!" Elini salladı. "Şeytan Ayları'ndan sonra, Longsong Kalesi ve Sınır Kasabası yeni bir şehir oluşturmak için birleşecek, bu yüzden aradaki boş alanların ıslah edilmesi ve yeniden inşa edilmesi için sizden çok sayıda kişi gerekecek! Yalnızca sıkı çalışma zenginlik yaratabilir ve yalnızca sıkı çalışma kaderi değiştirebilir! Sabit bir maaşınız olacak ve kazandığınız para sizi ve ailenizi destekleyecek! Aynı zamanda, Majesteleri resmi olarak bir işi olanların yeni şehrin vatandaşları olarak kabul edileceğine söz verdi."

Sözleri kalabalıkta bir dalga yarattı ve Snaketooth kalp atışlarının hızlandığını hissetti.
"Evet, ne düşündüğünüzü biliyorum" dedi konuşmacı yüksek sesle. "Birçoğunuz Faresiniz ya da Fare olmaya zorlanan vatandaşlar. Bunun bir önemi yok. Yeni bir hayat için çalışabilirsiniz. Artık yeraltındaki karanlıklarda yaşamak zorunda değilsiniz ve darağacına gönderilme konusunda endişelenmenize gerek yok. İster yiyecek, ister giyecek, hatta barınak olsun, meşru ödüller kazanmak için kendi ellerinize güvenebilirsiniz!"

"Efendim... sadece çalışmaya istekli olmamız mı gerekiyor?"

Gülümsedi ve başını salladı. "Gelecekte Majestelerinin 10.000'den fazla kişiye ihtiyacı olacak, yani... evet, çalışmaya istekli olduğunuz sürece."

Yılandiş aniden bir şeyi anladı.

...

Sonraki birkaç gün boyunca üçü her gün öğlen yulaf ezmesi yemek için Merkez Meydan'a gittiler. Giderek daha fazla vatandaş haberi duydu ve meydanın neredeyse yarısını işgal edene kadar dağıtımlara geldi. Tabii ki bazı insanlar yemeğe gitmedi. Sadece Black Street Rats'ın sonuna tanık olmak istiyorlardı.

Stronghold'da her gün bir festival yapılıyormuş gibi görünüyordu.

Öğle vakti yulaf ezmesi dağıtımı bittikten sonra meydanın diğer ucunda yargılamalar ve infazlar yapılırdı.

Beyaz cübbeli kadının söylediği gibi Farelerin hiçbiri tutuklanmaktan kaçamadı. Yılandiş, denemelerden birinde Kanas'ı gördü. İskelenin üzerinde diz çöküp titrerken yüzü solgundu, artık eskisi kadar otoriter değildi.

Daha sonra demir boru kükrerken kafası parçalara ayrıldı.

Snaketooth, Kanas'ın yanı sıra Fareler arasındaki diğer birçok büyük figürün adını da duymuştu.

Bunlar arasında Kanlı El, Demir Karga ve Karındeşen vardı... hepsi Kara Sokak'ın acımasız krallarıydı. Görünüşleri Kanas'tan pek iyi değildi. Bir Fare kralının her ölümü sıcak tezahüratlarla ve "Yaşasın Majesteleri" sloganlarıyla karşılandı.

Dördüncü günde Snaketooth, Joe'nun tamamen iyileşmiş göründüğünü gördü. Dördü heyecanla birbirlerine sarıldılar.

"Nerelerdeydin?"

"Bilmiyorum." Joe başını salladı. "O an aklım bulanıktı. Uyandığımda çadırda yatıyordum ve artık başım ağrımıyordu. Sadece ateşim düşene kadar yemek yiyordum ve uyuyordum. Orada benim gibi yulaf ezmesi ve kuru et içen pek çok hasta vardı. İlk seferinde o kadar çok yedim ki neredeyse dilimi yutuyordum."

"Böyle güzel bir şey var mı?" Kaplanpençesi baktı ve "Kahretsin, soğuk vebaya yakalanmak istiyorum!" dedi.

Ayçiçeği memnuniyetle, "Her neyse, hayatta kalman iyi oldu" dedi.

Herkesin yetişmesi bittikten sonra Snaketooth aniden şöyle dedi: "Şeytan Ayları'ndan sonra iş aramak istiyorum."

Tigerclaw, "Belki de bu soylular bizi kandırıyordur ve ek gereksinimler de ortaya çıkacaktır" dedi. "Yeni İkinci Ordu ve polis memurlarını işe alırken, sabit bir adres ve temiz bir kayıt istediler, bu da hırsızlık olmaması anlamına geliyor. Yani biz onların göz önünde bile değiliz."

Yılandiş başını salladı ve cevap vermedi. Bültende anlatılanlar yavaş yavaş gerçeğe dönüşüyordu ve "yeni şehrin" muhtemelen hayal gücünün ötesinde olduğunu fark etti. Bu birkaç ama uzun günde, zaten bir değişiklik hissetmişti.

Eğer konuşmacı doğruyu söylüyorsa yeni şehirde kalabilecek miydi? Eğer Fare kimliğinden kurtulabilseydi, Paper onu tekrar gördüğünde daha mı az utanırdı?