Release that Witch

Bölüm 492: Gerçeklik ve Yanılsama

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Roland'ı ofisine kadar takip ederken Bülbül ona şöyle mırıldandı: "Seni koruyamadım..."

Roland başını sallayarak "Hayır, iyi iş çıkardın" diye yanıt verdi. "Düşün, suikastçı Shio neden bu kadar yerin toplantı salonunu seçti? Çünkü son derece güçlü bir cadı tarafından korunduğumu biliyordu ve eğer onu kandırmazsa hiçbir şansı olmayacaktı. Ne kadar çok düzenleme yapmak zorunda kalırsa, saldırısı o kadar zayıfladı ve sonunda bana yalnızca küçük bir hançerle vurabildi."

"Ama neredeyse başarıyordu."

"Beni orada öldürmeden başarı sayılamaz ve sizin varlığınız bu olasılığı kısıtlamaya hizmet etti." Roland güldü. "Sen olmasaydın ne yapardı? Ölümcül bir saldırı başlatmak için sabırla beklerdi; kalede kaldığı sürece şanslar olurdu. Bu, beni zaten çok iyi koruduğunu gösteriyor. Aslında bölge ne kadar güvenliyse, ben de o kadar güvendeyim."

"Bunlar boş teselli sözleri değil..." diye düşündü Bülbül. "Majesteleri buna gerçekten inanıyor gibi görünüyor." Vücudunda sıcak bir dalganın dolaştığını hissetti ve dırdırcı pişmanlık duyguları önemli ölçüde hafifledi. "Anlaşıldı. Ama bu sefer Lightning ve Maggie'nin paçayı kurtarmasına izin vermemelisin!"

"Ee, ne yaptılar?"

"Ben etrafta yokken, gizlenen düşmanlara karşı korunmak için senin yanında olmaları gerekirdi!" Bülbül dikkat çekti. "Bugünkü durumda olduğu gibi, eğer Yıldırım sizi uçurmak için orada olsaydı suikastçı size hiçbir şekilde zarar veremezdi."

"Sadece biraz daha aktif..."

"Bu işe yaramaz! Wendy ve Scroll eğer etraftalarsa kesinlikle benimle aynı fikirde olacaklardır. Eğer Lightning ve Maggie'nin hatalarını anlamalarına izin vermezsek, bir dahaki sefere böyle bir şey olduğunda işler ters gidebilir!"

"Ah..." Prens çenesini okşayarak kısaca düşündü. "Anladım. Üç set kapsamlı MPC (Matematik, Fizik ve Kimya) egzersizini tamamlayana kadar dışarı çıkmalarını yasaklayarak onları cezalandıracağım. Kulağa nasıl geliyor?"

Bülbül bir ağız dolusu soğuk havayı içine çekti. "Kapsamlı alıştırmalar... matematik bölümü hâlâ tamam ama fizik ve kimya bölümleri temel doğa ilkelerinden bile daha korkutucu. Sadece ilk sayfa bile uykunuzu getirebilir, özellikle de efsanelerdeki büyülerden hiçbir farkı olmayan o tuhaf formüller ve diyagramlar." Eğer egzersizleri kendisi yapmak zorunda olsaydı muhtemelen bir daha asla dışarı çıkamayacaktı. Yine de bu öneriyi ortaya atan kendisiydi ve bu nedenle hepsini geri almanın uygunsuz olduğunu hissetti. Kalbini sertleştirerek Roland'a doğru başını salladı ve onayladı. "Harika. Bu şekilde hatalarını mutlaka anlayacaklardır."

...

Öğleden sonraki toplantı sorunsuz ilerledi; Bülbül geride kaldı ve akşam karanlığına kadar Roland'ı korudu. İkincil Belediye Binası için genel çerçeve ve ilk aday grubu nihayet onaylandı.

Petrov Hull, Uzun Şarkı Bölgesi'nin İcra Kurulu Başkanı olarak atandı. Belediye Binası'nı denetlemenin yanı sıra aynı zamanda Maliye Bakanıydı, babası Earl Hull ise İnşaat Bakanı olarak görev yapıyordu. Bu nedenle Petrov bu sefer Kale soyluları arasında en büyük kazananlardan biri olarak düşünülebilir. Bülbül bile bu karar karşısında sessizce nefesini tuttu. Aslına bakılırsa, Majesteleri suikast girişiminin suçunu Hanımeli Ailesi'ne yüklemedi; lordların standartlarına göre bu, adalet ve merhametin harika bir ifadesi olarak düşünülebilir.

Diğer bakanlıklar alt soylulardan birkaç seçkin kişi tarafından yönetilecekti. Bu insanlar eskiden baronlar veya şövalyelerdi ve normalde hükümetin daha yüksek seviyelerine uygun olmayacaklardı. Majestelerinin kısıtlayıcı kriterleri kaldırma kararından son derece etkilendiler ve böylece ona ömür boyu hizmet etmeye istekli olduklarını ifade ettiler.

Samimi görünmelerine rağmen Bülbül'ün, Timothy'nin veya kilisenin Batı Bölgesi'ni ele geçirmesi gibi durum değişirse, bu insanların yeminlerini hızla unutacaklarından şüphesi yoktu.
Toplantı sona ermeden önce Majesteleri iki istihdam ilkesini defalarca vurguladı: her ailenin insan gücü bakanlıklarda kullanılabilir, ancak oran yüzde 30'u geçmemeli ve dosyalarının önceden Belediye Binasına bildirilmesi gerekiyordu. Bir diğer nokta ise, aile işgücü kullanılsa da kullanılmasa da tüm çalışanların maaşlarının Belediye tarafından ödeneceği ve parayı saklayan bakanlık başkanının suçlu olarak en ağır şekilde cezalandırılacağıydı.

Bülbül bu ayrıntılarla hiç ilgilenmiyordu ve bu yüzden dinlerken defalarca esnedi, ta ki Maggie'nin sırtında Kontes Mızrak'la kaleye doğru uçtuğunu görene ve morali hemen yerine gelene kadar.

Akşam yemeği partisinden sonra bir grup insan, Elk Ailesi Kontu'nu Shio'nun evine kadar takip etti; kale mahallesinde bulunan sıradan bir bungalovdu ve evin içi son derece temizdi, tek bir kağıt parçası bile bulunamıyordu. Görünüşe göre Shio iyi hazırlanmıştı ve harekete geçmeden önce olası tüm kanıtları yok etmişti.

"Shio günlerini kalede geçirdi ve bu nedenle onun yalnızca geceleri ne yaptığını yeniden yapılandırmamız gerekiyor." Prens Summer'a tavsiyede bulundu. "Devriye üyesi Maans'la ilk temas kurduğu andan bugüne kadar burada yaptığı her şeyi öğrenmem gerekecek. Bu evdeki her faaliyet bölümü önemlidir."

Kontes Spear, Maggie ile Summer'ı birbirine bağlamak için sihirli gücünü çağırdı.

Geçici olarak bol miktarda büyü gücü elde eden Summer, her gecenin ayrıntılarını yeniden yaratmaya başladı. Shio hayata geri dönmüş gibiydi. Bazen şöminenin yanında derin düşüncelere dalarak oturur, bazen de kağıda bir şeyler yazardı. Bu bölümlerin tümü Süreyya'nın gözleri tarafından kaydedildi.

Dördüncü gün her zamanki gibi şöminenin başına oturdu ama bu sefer elinde bir amblem vardı.

"Bekle... Sanırım bu şeyi daha önce görmüştüm." Roland'ın sesi şaşırmış gibiydi. "Benim için çiz."

Amblem, Sihirli Kalem kullanılarak hızla kağıda çizildi. Aşağı yukarı başparmak büyüklüğündeydi ve gövdesi düğme şeklinde parlatılmış bir mücevherdi. Her iki tarafa da bir kule ve bir mızraktan oluşan aynı logolar kazınmıştı; bu, kraliyet ailesinin tipik amblemiydi.

"Timothy'nin adamı olabilir mi?" Bülbül bilinçsizce sordu.

Roland tek kelime etmeden kaşlarını çattı ve uzun süre düşünüyormuş gibi göründükten sonra hafifçe başını salladı ve "Hayır, bu Kral Wimbledon III'ün hatırası" dedi.

"Baban mı diyorsun?" Rene tamamen şaşkın görünüyordu.

"Kral zaten... en büyük prens Gerald değil miydi..." Petrov da aynı derecede şok olmuştu.

"Küçükken babamın çalışma masasında bu amblemi görmüştüm ve hatta ona ne olduğunu sormuştum. Bana her mücevher parçasının kraliyet ailesine sadık bir savaşçıyı temsil ettiğini, dolayısıyla ne kadar çok mücevher varsa tahtın da o kadar sağlam olduğunu söyledi." Prens daha sonra derin bir iç çekti. "Görünüşe göre Shio, babamın Dük Ryan'ın yanına yerleştirdiği bir piyondu ve ona tüm Batı Bölgesinin gelişimini ve eğilimini izlemesinde yardımcı oldu."

"Eğer öyleyse neden seni öldürmek istedi?" Rene sordu.

"Büyük olasılıkla, Timothy mücevher listesini buldu ve suikast emrini verdi... bu savaşçılar için amblem her şey anlamına geliyor ve dolayısıyla her emrin yerine getirilmesi gerekiyor."

"İşte bu yüzden..." Bülbül, suikastçının illüzyonuna baktı; amblemi uzun süre gözlemledi ve sonunda mücevheri şömineye attı. İfadesi biraz üzgün görünüyordu ve aynı zamanda yüzünde bir rahatlama hissi de vardı. Muhtemelen Shio'nun gözünde düzen bir tür özgürlüğü temsil ediyordu.

Bu girişimin nedenini açıkça anlayan Roland yine de rahatlamış görünmüyordu. Asık bir yüzle şöminedeki kıvılcımlara baktı ve uzun süre bakışlarını kaydırmadı.

...

Gecenin geç saatlerinde Summer uykuya daldıktan sonra Bülbül sessizce Roland'ın odasına girdi.

Wendy tarafından uyarıldığından beri bunu bir daha yapmamıştı, şu ana kadar. Suikast girişimi duygularının sürekli dalgalanmasına neden olmuştu ve kalede Wendy ile Anna'nın varlığı olmayınca kendini biraz daha serbest ve özgür hissediyordu.

Roland Wimbledon'ı derin uykusunda izlerken Sis'ten çıktı ve sessizce yatağın yanına doğru yürüdü. Eğildi ve Roland'ı alnından öptü.

Üzgünüm Majesteleri, kendimi kontrol edemiyorum.