Release that Witch

Bölüm 521: Yıldız Gözlemcisi

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Her ne kadar astrologların bulgularının çoğu modern dünyada sağduyulu olsa da, Roland astrologların herhangi bir modern gözlem tekniği olmadan yıldızların yörünge hareketlerini söyleyebilmeleri karşısında hâlâ şaşırmaktan kendini alamadı.

"Yok oluş yıldızı da belli bir yol boyunca hareket ediyor ve her 400 ila 500 yılda bir ortaya çıkıyor. Bu, uzayda yakınımızda bulunan güneş ve aydan çok daha geniş bir alanda yörüngede dönmesi gerektiği ve bir gün ve bir gecede etrafımızda dönebileceği anlamına geliyor." dedi. Nefes nefese kaldı ve devam etti. "Bir cisim, yakındayken büyük, uzaktayken küçük göründüğüne göre, gökyüzündeki Yokoluş Yıldızı, bize yaklaştıkça karanlıktan aydınlığa, sonra da hilale dönüşecektir."

"Buldun mu?"

Dispersiyon Yıldızı başını salladı. "Gizli görev yüzlerce yıldır aktarılıyor ancak Yokoluş Yıldızı'nın tam olarak ne zaman geleceğini belirtmiyor. Belki hâlâ gözlemleyemediğimiz uzak bir konumdadır."

"On yıllardır... kendinizi bu işe mi gömdünüz?"

"Evet Majesteleri." Yaşlı adamın sesi çok yorgun geliyordu. "40 yıl önce Astroloji Derneği'nde çırak oldum. O zamandan beri her gece biraz değişen yıldızlı gökyüzünü izliyorum. Ancak Baş Astrolog olana kadar bu gizli görevden haberim yoktu. Astrologlar yıldızları gözlemlemenin, zamanları ve mevsimleri kaydetmenin yanı sıra festivallerde ve kutlamalarda falcı olarak da çalışırlar ama biz geleceği gerçek anlamda tahmin etmek yerine sadece kralın bize emrettiğini söyleriz. Bu kralla aramızda bir sırdır. Astrologların Derneğimizin daha fazla çırak alabilmesi için bilgeler olarak saygı duyulmalıdır."

"Pişman mısın?"

Dispersiyon Yıldızı başını salladı. "On yıl önce buna pişman olurdum, ancak Baş Astrolog olduğumdan ve selefim Göktaşı Astrologundan bu gizli görevi aldığımdan beri, yaptığım şeyin anlamlı olduğunu ve bunun aslında astroloji ve geleceği tahmin etmekle ilgili olduğunu anladım. İşin önemi kıyaslanamaz, ancak ne yazık ki fazla zamanım kalmadı."

Gri saçlarına, kırışık yüzüne ve alnındaki sayısız kahverengi noktaya bakan Roland, onunla aynı fikirde olmak zorunda kaldı ve şöyle düşündü: "Bu doğru. Korkarım sadece iki veya üç yıl daha hayatta kalabilir."

"Yıkıcı felakete karşı savaşmak veya ondan kaçmak için seleflerinizin bıraktığı herhangi bir strateji var mı?

"Hayır, bu sizin sorununuz Majesteleri." Dispersion Star, Roland'a zayıf bir gülümsemeyle karşılık verdi. "İnsanların zor günleri atlatmasına öncülük eden sizlersiniz. Astroloji İstasyonu sadece gözünüzdür ve yaklaşan felaketler hakkında sizi uyaracak, böylece insanların hayatta kalma şansını artıracaktır. Böyle olunca kapatamazsınız."

Baş Astrolog'un görevine gösterdiği özen Roland'ın saygısını kazandı. Çoğu insan için bu kadar sıkıcı bir işe dayanmak zordu ama bu yaşlı adam onlarca yıldır hiç çekinmeden gökyüzünde Yokoluş Yıldızı'nı her gece aramıştı. Roland, Wimbledon Ailesi'nin atalarının, yıldız hakkındaki gizli bilgilerin 30 yaşına gelmeden yeni krala asla açıklanmaması kuralını neden koyduklarını şimdi tahmin ediyordu. Kraliyet ailesinin genç halefleri bunu bilselerdi, muhtemelen kendilerini şımartacak ve hayatlarının geri kalanından keyif almak için ellerinden gelen her şeyi yapacaklardı.

Uzun bir sessizliğin ardından Roland son sorusunu sordu. "Peki ya diğer üç krallığın Astrolojik Dernekleri?" Onlar da Yokoluş Yıldızı'nı mı arıyorlar?"

"Hiçbir fikrim yok... Kral'ın Şehri'nden hiç ayrılmadım ve onlar da burada, Graycastle Krallığı'nda bizimle hiç iletişime geçmediler."

"Anladım, bugünlük bu kadar."

"Siz... Astroloji İstasyonunu kapatmamaya mı karar verdiniz?"

"Hayır, böyle devam edelim," diye yanıtladı Roland, ayağa kalktı ve dışarıdaki salona doğru yürüdü. Odadan çıkmadan önce dönüp Baş Astrolog'a baktı ve şöyle dedi: "Size yıldızları gözlemlemek için daha iyi ekipmanlar göndereceğim ve yıldız görüntülerinin gerçek bilgisini anlatacağım."

"Ne?" Baş astrologun kafası karışmış görünüyordu.

Roland ona hiçbir şey açıklamadan devam etti. "Ayrıca Kanlı Ay gelse bile bu bizim sonumuz değil." Biraz durakladı ve iddialı bir şekilde konuştu: "Bundan kurtulacağız."

...
Hidrojen balonu patlatıldı. Roland ve cadılar sepete binip saraya doğru uçtular.

"Neden bahsediyordun?" diye sordu Yıldırım, sepeti dışarıdan tutarak.

"Ben de bilmek istiyorum tatlım!"

Nightingale, "Bu, işini yarım bırakan bir adamın hikayesi" dedi ve omuz silkti.

"Bu durumda, onu şimdi kapatmakta nasıl ısrar edebilirim?" Roland gözlerini devirdi ve koridorda olanları onlara anlattı. "Onları Batı Bölgesine göndermeyi planlamıştım ama bırakalım da şu anda Astroloji İstasyonunda yaptıklarını bitirsinler. Onlarca yıldır görevlerine sadık kaldılar."

Wendy gülümseyerek "Sen gerçekten merhametli bir kralsın" dedi.

"Coo, nazik bir adam!" Maggie kanatlarını çırptı ve boynunu uzatarak öttü.

"Öhöm." Roland konuyu hızla değiştirdi. "Aradıkları Yokoluş Yıldızı, Agatha'nın bahsettiği Kanlı Ay olmalı. Ortaya çıktığında dünyanın sonu gelecek. Bu kehanetin cadılarla bir ilgisi olmalı."

"Ben de öyle düşünüyorum" dedi Sylvie biraz düşündükten sonra, "ve bariz bir kanıt var. Buraya eskiden Barbar Ülkesi deniyordu. Sadece köyler vardı ve şehirler yoktu. Buradaki insanlar nasıl birdenbire bu kadar pratik olmayan bir şeyin peşine düşebildiler? Birlik'ten sağ kalanlar olmalı. Evlerini yeniden inşa etmek için buraya geldiklerinde Kanlı Ay hakkındaki bilgiyi buraya getirdiler ve ardından görevi ilk astrologlara devrettiler."

"Ve bunlardan biri Majesteleri Roland'ın atası mı?" Yıldırım heyecanla konuştu. "Ne harika bir macera!"

"Bir macera mı? Tehlike nerede, ha?"

"Seni aptal, her macera tehlikeli değildir. Bir sırrı keşfetmek bir kaşif için yeterince ödüllendiricidir."

"Ha? Ama bir kaşifin sonuçlardan çok deneyime dikkat etmesi gerektiğini söylemiştin." Maggie masum bir ifadeyle gözlerini kırpıştırdı.

"Ah... Harika bir kaşif ya deneyime odaklanmayı ya da sonuçları aramayı seçebilir. Her keşfi bu şekilde eğlenceli hale getiriyoruz." Yıldırım alçak bir hırıltıyla söyledi. "Kaşif olmaktan çok uzaktasın!"

"Coo..." Güvercin kasvetli bir şekilde Roland'ın başına düştü. "Bu doğru mu?"

Cadılar kahkahalara boğuldu.

Saraya geri döndüklerinde Roland, bulduğu Wimbledon Ailesi tarihinin kayıtlarını hemen inceledi ve kaşlarını çatmaktan kendini alamadı.

"Ne oldu?" diye sordu Bülbül.

"Aile geçmişinde astrologlarla ilgili bir kayıt yok." Sararmış sayfayı işaret etti. "İlk ata Monde Wimbledon'dur ve ilk kral Taraq Wimbledon'dur. Astroloji İstasyonu veya baş komutan hakkında hiçbir şey yok... Kayıtları silindi."

"Kim yaptı?" Şaşırmıştı. "Kitabın yazarları geçmişin kralları olmalı, değil mi?"

"Evet, her kralın yazdığı kayıtlar aile geçmişine eklenecek. Hiçbir şey atlanmamalı," dedi Roland yavaşça, "ve insanlar burada şehirler inşa etmeye başladığında, emirleri metal levhalara kazıma olanağı zaten vardı, ama neden o kişi hakkında hiçbir kayıt yok?"

Birisi bir şeyi saklamaya mı çalıştı? Peki bu kişi neden Astroloji Derneği'ne bir ipucu izi bıraktı? Wimbledon Ailesi'nin her kralı veya kraliçesi Astroloji İstasyonu'nun gerçek amacını bilmelidir... 400 yıl önce aileye ne oldu?