Stealing Spree

Eve dönüş yolculuğumuzda dünkü manzaranın aynısıyla karşılaştık. Her tarafım kızlarla çevriliydi. Elizabeth and Eimi taking my left and right, Miho at my front and Chii behind me.

Ancak henüz erken olduğu için biraz dinlenebilecekleri ve benim için tekrar kılık değiştirebilecekleri bir yere uğradık. Birisi bizi veya özellikle trende beni tanırsa diye.

Bugün pazar ve sanki bugün dışarı çıkacak olan tek kişi biz değiliz.

Furthermore, the place was closer to their school. Onları tanıyabilecek okul arkadaşlarına, hatta sınıf arkadaşlarına rastlama ihtimali yüksekti.

Normally, that shouldn’t be a problem since only those meddlesome people would question what they’re seeing in their eyes. Ancak çoğu kaçırıldığını açıklamış olsa da şanslı adamın kim olduğu gizemi henüz çözülmedi.

Ve bu dedikoduyu sevenlerin öğrenebileceği bir zemindi. Especially if it was about the famous girls in their school.

For Yukari and Elizabeth, that’s not a problem anymore. Geçen çarşamba, onları okullarının kapısına kadar yürüttüğümde aynı adamı paylaştıklarını açıkça gösterdiler. O olay hafızamda hâlâ canlıydı, bizi görenlerin o şaşkın, kıskanç bakışlarını ya da fısıltılarını hâlâ hatırlayabiliyordum.

Onlara bu olayla ilgili ne olduğunu sorduğumda. İkisi aslında aynı adama aşık olduklarını gururla ilan ettiler. Her ne kadar sınıflarında hafif bir kargaşa yaratsa da, ikisi de bu konuda ne yorum yapacaklarını görmezden gelse de, bu söylentinin yaygınlaşması dışında gerçekte hiçbir şey olmadı.

Onlara bunun doğru olup olmadığı defalarca sorulsa bile Elizabeth, onları susturmak için doğaçlama olarak ortaya çıkardığı büyük destanı okurken onu bunaltacaktı.

Yukari, biraz utanmasına ve Elizabeth'i bunu okumaktan caydırmaya çalışmasına rağmen, sonunda pes etti ve havaya uçmasına izin verdi.

Karanlık Prens, Lanetli Prenses ve Aldatılmış Hizmetkar adlı aşkımızı anlatan bir destandı.

Aslına bakılırsa Elizabeth fazla chuunibyou olsa da göründüğünden daha akıllıydı. Bu tür bir gösteriyle meraklılar, kendilerine bulaşacağı korkusuyla ondan uzak durdular. And due to that, the rumor eventually died down but the truth that they’re in love and in a relationship with the same guy persisted. Just that, no one would dare ask them about it anymore. Tabii o destanın ikinci kısmını duymak istemiyorlarsa.

As for the others, in case someone recognized them, we all agreed that we could use it as a chance to show that they’re already taken.

However, Sena, Yua and Aika were already fine even without revealing that I am their boyfriend. Kendilerine yaklaşmaya çalışan herkesi geri çevirebilecekleri göz önüne alındığında, bunu duyurmalarına gerek yoktu. Moreover, Yua already showed or made it clear to her ex that she’s already with someone new and that took care of most of the problem.

As for Miho, Miyako and Eimi... they’re the ones who needed that kind of proof.

For Miho, it was to stop those from her club from bothering her. Dışarıdan soğuk görünse de Aika, Sena ya da Yua gibi güçlü bir kişiliğe sahip değildi.

Miyako için bu, onun hakkındaki kötü söylentilerin ortadan kaldırılmasına yardımcı oldu. If someone who recognized her saw that she’s with her boyfriend, it would shatter most of the rumors. Ve diğer kızlarla artan dostluğuyla birlikte, hâlâ söylentiler olsa bile sınıf arkadaşları eninde sonunda onu savunacaktı.

Eimi için aslında hiçbir sebep yok. Perhaps it was to stop those guys still trying to court her. She did say she was entertaining them before and even if they already turned them down, some were still trying to get another chance. Zaten kaçırıldığı biliniyorsa bu sorunu çözerdi. Doğal olarak, bu günlerde bunun sadece söylenti değil, doğru olduğunu kanıtlamak için onun yanına gelmem gerekiyordu.

Ve Chii için bu sefer benimle birlikte görülmesi sorun olmayacaktı. Okul arkadaşlarımızı ya da sınıf arkadaşlarımızı görme şansımız zaten düşüktü.

Herkesin bu planı kabul etmesiyle trene bindik ve kendimize bir yer bulduk.

In any case, that would only be enacted if there’s someone who recognized any of them.

Çoğunlukla, başkaları tarafından tanınmamak benim için hâlâ geçerliydi.
Bu nedenle, diğer yolcularla birlikte trendeyken dokuz kız benimle flört etmeyi reddetti.

Yine de yanıma kimin oturacağı konusunda sessiz bir rekabet yaşandı.

Kimin tarafımı tutacağını seçerek uçağa binmeden önce çözdüm. Tren bizim durağa varmadan önce iki istasyonda daha duracağı için onlara bunu koltuk değiştirme şansı olarak kullanacağımı söyledim.

Her ne kadar tamamen adil olmak istesem de sonuçta hala yanıma oturamayan üç kız daha vardı.

Tek bir bedenim olduğunda bu kaçınılmazdır.

Ama bu yüzden hepsi ne yapmaya çalıştığımı fark etti.

Yüzlerindeki utangaç ifadeyle o sessiz rekabet sonunda sona erdi ve hatta beni böyle zor bir duruma soktukları için benden özür bile dilemeye çalıştılar.

Ama ben kimin içinim? Ben hepsine aşık olan utanmaz açgözlü adamım. Bu özürleri reddettim ve onlara, onlar için olduğu sürece, ne kadar zor olursa olsun, bunun önemsiz olduğunu söyledim.

Ve böylece eve doğru tren yolculuğumuz çok olaylı olmasa da ve hazırlandığımız şeylerin hiçbiri gerçekleşmemiş olsa da, birlikte kaliteli zaman geçirme fırsatı bulduk.

Üstelik bu onların birbirleriyle bağ kurmaları için de bir şans oldu. İlkokulumuzdaki haline göre çok değişen Chii, farkına bile varmadan, onların iletişim sorumlusu oldu.

Elizabeth'le iyi geçinmesi de pek sürpriz olmadı.

Konuşmaları o kadar şifreli hale geldi ki, Elizabeth'in renkli sözleriyle uğraşma deneyimime rağmen ben de tercüme ederken kayboldum.

Ama diğer kızların kahkahalarını başarıyla attı. Çünkü onlar da onları anlamak için ellerinden geleni yaptılar.

Ve ikisi daha önce sessiz olan atmosferi gürültülü bir hale getirirken, sonunda diğerleri de sohbetlerine katıldı.

Trenden inip evime doğru yürümeye başladığımızda dokuzu arasındaki bağ daha da güçlendi.

Hatta öyle bir noktaya geldi ki hepsi önümde yürüyor, hala konuşmalarına dalmış durumdalar.

Bu olayı görmek gerçekten yüreğimi ısıttı.

Utanç verici biliyorum... Ama her zaman görmek istediğim şey buydu. Hepsi birbiriyle iyi geçiniyor.

“Kii, böyle ürkütücü bir şekilde gülümsemeyi bırak ve bize katıl.”

Belki de onları arkadan gözetlemek için kasıtlı olarak adımlarımı yavaşlattığımı fark eden Chii bana seslendi. Daha sonra diğerleri de aynısını yaptı.

Evimize vardığımızda... hala etrafım onların arasındaydı.

Dönüştüğümüz karmaşık karmaşayı görünce ön kapıda bekleyen kız suskun kaldı.

"...Pekala. Nasıl bu hale geldiğinizi sormayacağım... Eve hoş geldin aptal Ruki. Ayrıca hepinizle tanıştığıma memnun oldum." Satsuki bizi kaşları seğirerek ve dudakları tuhaf bir gülümsemeyle kıvrılarak karşılarken iç geçirdi, herkesin önünde kaşlarını çatmamak için elinden geleni yaptı.