System's POV

"Düello arenasına çıkın!" Düelloları yöneten Barbar bağırdı. "Kölenizin ne kadar iyi olduğunu görmek ister misiniz? Onları buraya gönderin ve dövüşmelerini izleyin! Paralarınızı atın ve iyi vakit geçirin. Düello arenasına gelin!"

Jubei Barbar'ın yanına yürüdü ve huysuzca On Üç'ü ileri doğru itti.

Jubei, "Kölemi düello arenasına kaydettirmek istiyorum" dedi. "İşte 10 gümüş."

Barbar, Yüksek Ork'a bakmadan önce yedi yaşındaki çocuğa baştan aşağı baktı.

"Düellolar için biraz fazla genç" dedi Barbar. "Uzun zamandır bu işin içindeyim ama onun kadar genç birinin kavga ettiğini görmedim. Tekrar düşünmeyecek misin?"

Bu sözleri duyan Onüç, yüzünde şaşkın bir ifadeyle yöneticiye baktı. Barbarlar Solterra'daki en vahşi Özgür İnsanlardan biriydi.

Kavga etmeyi ve başka pek çok şey yapmayı seviyorlardı, bu yüzden, zalim gibi görünmesine rağmen adamın ona biraz nezaket göstermesini beklemiyordu.

"Hayır" diye yanıtladı Jubei. "İşe yaramaz kölelere ihtiyacım yok. Paramı al ve onu kaydettir."

Barbar gönülsüzce başını sallamadan önce içini çekti.

Raldo adını kullanan Barbar, "Üçüncü turda dövüşecek" dedi. "Siz de bahise katılmayı planlıyor musunuz?"

"Onun şansı nedir?" Jubei sordu.

Raldo fikrini açıklamadan önce çocuğun kiminle dövüşeceğini kontrol etti.

"Yirmide biri" diye yanıtladı Raldo. "Birkaç gün önce buraya getirdiğiniz kölelerden biriyle dövüşecek. O çocuğun on beş galibiyeti ve bir mağlubiyeti var."

Jubei başını sallamadan önce biraz düşündü.

"Al, 40 gümüş." Jubei sahip oldukları tüm paranın bulunduğu bir kese uzattı.

Raldo başını salladı ve keseyi Yüksek Ork'tan aldı. Daha sonra bir parça hayvan derisi üzerine bir şeyler karalayarak Jubei'nin bahsini kaydetti.

Bundan sonra, arenada dövüşme sırasını beklerken astlarından birine On Üç'ü bekleme alanına getirmesini işaret etti.

"Gerçekten iyi olacak mı?" Rianna, Cristopher'a yalnızca tombul çocuğun duyabileceği bir sesle sordu.

Cristopher, "Emin değilim" diye yanıtladı. "Ama inanıyorum ki Genç Efendi, kazanacağından emin değilse böyle bir şey yapmaya gönüllü olmaz."

Rianna küçük çocuk için biraz endişeliydi çünkü iş silahsız dövüşmeye geldiğinde Onüç'ün ne kadar iyi olduğunu bilmiyordu.

Onun sadece ok ve yay kullandığını görmüştü ve bu konuda kendisinden çok daha iyi olduğunu kabul etmek zorundaydı.

Jubei, Critopher ve Rianna'yı tribünlere götürürken "Endişelenme" yorumunu yaptı. "Genç Efendi'nin bizi şaşırtacağına dair bir his var içimde."

Üçünün fazla beklemesi gerekmedi çünkü yarım saat sonra Onüç, korkmuş bir velet gibi çevresine bakarak Düello Arenasına girdi.

Barbarlar onu görünce bazıları güldüler ve küçük çocuğa sataşmaya başladılar, hatta ona kısa gibi isimler bile taktılar.

Arenaya girerken On Üç'ün vücudu ürperdi, sanki Barbar'ın bağırışları onu sinirlendiriyormuş gibi davranıyordu. Onun acınası görüntüsü hepsini yüksek sesle güldürdü.

Yarım dakika sonra rakibi de arenada belirdi.

Çocuk On Üç'ten bir baş daha uzundu ve duruşuna bakılırsa en azından uygun bir eğitim almıştı.

Onüç, 'Nüfuzlu ailelerden birinin hizmetlisi olabilir ya da ailesi onu eğitmesi için bir Gezgin'i tutacak kadar zengin olabilir' diye düşündü.

Genç çocuk yüzünde kendinden emin bir gülümsemeyle "Bunun için üzgünüm ama kazanmam gerekiyor" dedi. "Benim adım Wilson. Kırgınlık yok, tamam mı?"

Küçük çocuğun rakibi, Barbar Bölgesi yakınında ortaya çıkan Gezginlerden biriydi ve Av Gruplarından biri tarafından yakalandı.

Onüç çekingen bir şekilde başını salladı, bu da Wilson'ın gülümsemesinin daha da genişlemesine neden oldu.

İki çocuk karşı karşıya gelirken Raldo, seyircilere bahislerini oynamaları için kısa bir süre verdi.

Doğal olarak hepsi zorlukla kazandıkları paraları kaybetmek istemedikleri için bahislerini Wilson'a koydular.

Karşılığında elde edecekleri kazançlar küçük olsa da, kolay para kazanacaklarını düşündükleri için buna hiç aldırış etmediler.

Birkaç dakika sonra Raldo elini kaldırarak hakeme maçın başladığını duyurması için işaret verdi. Tam da beklediği gibi herkes Wilson'a bahis oynamıştı.

Hakem, "Öldürmeye izin verilmez" dedi. "Geri kalan her şeye izin var. Arenadan düşerseniz, bilincinizi kaybederseniz veya teslim olursanız kaybedersiniz. Şimdi savaşın!"
Savaşma sinyali verdikten sonra Wilson, kavgayı bir an önce bitirmek niyetiyle hemen küçük çocuğa doğru hücum etti.

Öte yandan On Üç'ün kaçmaya başlaması seyircileri kahkahalara boğdu.

"Git küçük oğlum! Koş!"

"Seni yakalamasına izin verme, yoksa dayak yersin!"

"Koş, Orman, koş!"

Wilson rakibinden daha güçlü ve çok daha hızlı olduğundan aradaki farkı anında kapatmayı başardı.

Ancak tam küçük çocuğu yakalamak üzereyken On Üç tökezledi ve yere düştü.

Her ikisi de son hızla koştuğu için Wilson kendini durduramadı ve arenanın kenarına doğru kaymadan önce takıldı.

Ancak tam kendini desteklemek üzereyken, genç çocuk onu iterek arenadan düşmesine neden oldu.

Az önce gülen Barbarlar ne olduğunu anlayınca oldukları yerde dondular.

"Kahretsin!"

"Hayır! Benim param!"

'Kahretsin! Karım beni öldürecek!"

"Bu neden oldu? Neden?!"

Herkes yenilgiye üzülürken, hakem yedi yaşındaki çocuğun elini kaldırdı ve maçın galibini ilan etti.

"Kazanan, Zion!"

"""Boooooooooooo!"""

Standdaki Barbarlar olayların gidişatından pek memnun değildi.

Öte yandan Cristopher ve Rianna, Onüç'ün nispeten zarar görmediğini anladıkları için rahat bir nefes aldılar.

Bir siyah para, Jubei'nin Kumarhanede para karşılığında takas edebileceği 100 Gümüşe eşdeğerdi.

Düello Arenası ve Kumar Arenası aynı yönetim altında olduğundan Kara Paralar, Gronar Şehri'nin tamamı tarafından bir para birimi olarak tanınıyordu. Bu, madeni paraların şehir içinde alım gücüne sahip olduğu anlamına geliyordu.

Hatta bazı insanlar gümüşlerini bu para birimiyle takas ediyor. Çok ağır olan gümüş dolu bir çantayı taşımaktan daha kullanışlıydı.

Raldo, Jubei'ye sekiz siyah parayı uzatırken, "Kazandığınız için tebrikler" dedi.

Jubei siyah paraları alırken, "En azından o aptal köle bir işe yarıyor," diye homurdandı.

"Onun savaşmaya devam etmesini ister misin?" Raldo sordu.

"Olabilir," Jubei omuz silkti. "Rakibi kim ve ihtimaller neler?"

Arenanın yöneticisi On Üç'ün rakibinin kim olduğunu görmek için kayıtlarını iki kez kontrol etti.

"Bu sefer ihtimal kırkta bir" diye yanıtladı Jubei. "Rakibi Wilson'dan iki yaş büyük ve kırk yaşında.

iki galibiyet ve sadece iki mağlubiyet onun elinde."

"Hmm..." Jubei yanındaki yedi yaşındaki çocuğa bakmadan önce düşündü. "İnsan, eğer kaybedersen seni Ogre'lere yem ederim."

Küçük çocuğun vücudu, Yüksek Ork'un tehdidini duyduktan sonra kontrolsüz bir şekilde titredi.

"M-Usta, kazanamıyorum" diye yalvardı Onüç. "Lütfen beni öldürmeyin!"

Onüç, Jubei'nin kolunu yakaladı ama Yüksek Ork onu iterek yere düşmesine neden oldu.

"Zayıflara ihtiyacım yok" diye homurdandı Jubei. "Ya kazanırsın ya da ölürsün. Onu düelloya yazdırıyorum."

"Elbette," diye yanıtladı Raldo, Jubei'den sekiz siyah parayı alırken.

Başlangıçta bunu yapmak istemiyordu ama paralarını kaybeden insanlar, On Üç'ün onun acı çektiğini görmek için yeniden dövüştüğünü görmek istediler.

Paralarını kaybettikleri için hala çok sinirlenmişlerdi, bu yüzden onun gerçekten dövülmesini dilediler. Bu şekilde hepsi hayal kırıklıklarından kurtulabilirler.

Anlaşmayı imzaladıktan sonra Raldo, astlarından birinin hâlâ yalvaran çocuğu sürükleyerek uzaklaştırmasını istedi.

"Usta, ölmek istemiyorum! Lütfen bana merhamet et!"

Bütün bunları gören Barbarlar pis pis gülümsediler. Jubei'nin kaybetmesi halinde çocuğu Ogrelere yem etme kararından oldukça memnunlardı.

"Ona hakkını veriyor!"

"Tesadüfi bir durum olsa bile paramı kaybetmeme neden olmaya nasıl cesaret eder? Bunun için neredeyse bir Ogre'yi avlarken ölüyordum!"

"Brakka'ya karşı mı savaşıyor? Dostum, artık gerçekten de gitti. Bu ucube, bilincini kaybeden insanları dövmeden önce uzuvlarını kırmayı seviyor."

'Evet. O hasta bir piç. Ama bir kez olsun o veleti dövdüğünü görmekten mutlu olacağım."

"Ben de senin gibi hissediyorum."

Jubei, Raldo tarafından VIP misafirlere ayrılmış bir odaya götürüldü.

Daha sonra işlerin karışabileceğine dair bir his vardı, bu yüzden başka bir mucizenin gerçekleşmesi ihtimaline karşı Yüksek Ork'u farklı bir koltuğa yerleştirmek için inisiyatif almaya karar verdi.

-------------------------

(E/N: Onların şu anda Onüç için hissettikleri, benim Hotarubi no Mori e'deki o çocuk için hissettiklerimle aynı. Yıllar geçti ama ben asla yoluma devam etmeyeceğim.)