The Divine Hunter

Reaper Taramaları

Bölüm 121: Soruşturma

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Roy ertesi sabah erkenden uyandı ve ikinci kurbanın evine gitti. Kurbanın adı Vivaldi Bank'ta çalışan otuz üç yaşındaki Farquhar'dı. Şehrin orta sınıf bölgesinde güzel, kırmızı, üç katlı bir evde yaşıyordu. İki sevimli çocuğu ve Misha adında güzel bir karısı vardı.

İyi bir hayat yaşadı.

Farquhar ölümün kendisine bu kadar çabuk geleceğini hiç beklemiyordu, bu yüzden hiçbir düzenleme yapma şansı olmamıştı. Daha da kötüsü, ailenin geçimini sağlayan tek kişi oydu ve ölümü daha da yıkıcı oldu. Misha bir çöküşün eşiğindeydi ve buna daha ne kadar dayanabileceğini merak ediyordu.

Artık Farquhar gittiğine göre hiçbir gelirimiz bile yok. Çocuklara ne olacak?

Misha çocuklarla birlikte ön kapısının önünde ileri geri yürüyordu, belli ki sıkıntılı görünüyordu.

"Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın hanımefendi. Siz Bay Farquhar'ın karısı olabilir misiniz?" yumuşak bir ses bağırdı. Sesin geldiği yöne baktı ama adamı tanıyamadı. Adam neredeyse keldi ve gözleri bir canavarınkine benziyordu, bu da onu dehşete düşürüyordu. Ancak ona sıcak bir şekilde gülümsüyordu.

Gerildi ve çocuklarını arkasına koydu. "E-sen bir Witcher mısın?"

Vay, gerçekten göze çarpıyorum. "Evet, ben Viper Okulu'ndan Roy. Arkadaşım da kocanızın canını alan aynı piç tarafından öldürülmüştü." Bazı yalanlara serpiştirmişti. "Onun intikamını almak istiyorum, o yüzden bazı soruları yanıtlayabilir misin?"

Çocuklar annelerinin kollarını sımsıkı tuttular ve Misha bir süre Roy'a korkuyla baktı. "H-soruşturma nasıl gidiyor peki?"

"Üzgünüm. Şimdilik hiçbir ipucu bulamadım." Roy başını salladı. Çocukların ve kadının solgun ve zayıf göründüğünü fark etti ve yardım etmek istedi. "Çocukları korkuttuysam özür dilerim. Sorularıma cevap verirsen sana biraz para veririm. Fazla değil ama faydası olur."

Çocuklara baktı. "Sanırım paraya ihtiyacın olacak, işte biraz. Bu olay bu kadar uzun süre hiçbir haber vermeden devam ettiği için üzgünüm." Roy, fonları zayıf olduğundan yalnızca beş kron ayırabildi.

Misha bundan sonra ağlamayı bıraktı ama Roy'un ona gerçekten para vereceğinden şüpheliydi. Ancak Roy ona içinde beş kron bulunan bir çantayı uzattığında tüm şüpheleri ortadan kalktı. Bunun yerine minnettarlıkla eğildi. "Teşekkür ederim efendim. Artık yiyecek bile alamıyoruz. Çocuklar günlerdir açlıktan ölüyorlar. Rita, Collin! Witcher'a teşekkür edin!"

"O kadar kötü mü? Kocanızın hiç birikimi yok mu?" Roy nazikçe sordu.

Misha acı bir şekilde gülümsedi. Tereddütsüz bir şekilde "Parasının büyük kısmı ipoteğe ve aileye harcanıyor. Her ay sıkıntıdayız" diye yanıtladı.

Roy, bu dünyanın eskisi gibi işlemesini beklemiyordum, diye düşündü. Sonra kayıtsız bir tavırla şöyle dedi: "Vivaldi Bank büyük bir banka. Bunu herkes biliyor, öyleyse iyi maaşlı bir adam olması gerekirdi. Otuz yaşındayken neden hala ipotek ödüyordu?"

"Neyse ne." Misha çocuklarının başını okşadı ve evine baktı. "Ellander büyük bir şehir, dolayısıyla burada yaşamak çok pahalıya mal oluyor. Ve bu ev şehir merkezine yakın. Ne kadara mal olduğuna inanamazsınız. Beş yıl oldu ama hâlâ parasını ödüyoruz."

Misha'nın yüzünde nefret dolu bir ifade vardı. "Ve..." Ellerini tuttu ve kıpırdadı.

Roy bunun devreye girme işareti olduğunu biliyordu. "Bir sorun yaşıyorsan bana söyleyebilirsin. Sana yardım edebilirim."

Bir süre sessizce aşağıya baktı. "Gerçekten bir Witcher mısın? Witcherların kalpsiz mutantlar olduğunu söylüyorlar. Paralarını hayatta kalan aileye vermezler ve senin kadar arkadaş canlısı olmazlar."

Roy dürüstçe, "Bunlar sadece söylenti. Hem iyi hem de kötü Witcherlar var," diye yanıtladı. "Bilmen gereken tek şey sana zarar vermek istemediğim. Sadece katili tutuklamak istiyorum." Tanrım, yapabilseydim Axii'yi seçerdim.

"İstersen parayı geri alabilirsin." Dudağını ısırdı. "Ve sana daha fazlasını verebilirim ama çok fazlasını bekleme. Senden tek istediğim kocamın adını temize çıkarman."

Roy ona şaşırmış bir bakış attı. "Neden? Ne oldu?"
"Banka kocamın ölümünün hemen ardından faizsiz krediyi iptal etti ve onu zimmete para geçirmekle suçladılar." Misha'nın yüzü öfkeden kızarmıştı. Görünüşe göre kocasının masum olduğuna güveniyordu. "Ama fazladan bir kronumuz bile yok. On yıldır evliyiz ve o mükemmel bir kocadan başka bir şey değil! Eve zamanında geliyor ve asla ortalığı karıştırmıyor! Ve asla eve fazladan bir kron bile götürmedi. Dürüst, çalışkan bir adamdı ve meslektaşları da bunu biliyor. Bana inanmıyorsanız onlara sorabilirsiniz." İçini çekti. "Bankanın sahibi saygın Bay Vivaldi bile onu bizzat övdü. Kocam da en iyi çalışan ödülünü kazandı. Farquhar'ın zimmete para geçireceğine bir an bile inanmıyorum."

Roy parayı almadı. Kurbanın geçmişini daha derinlemesine incelemek için oradaydı ve fakir, bekar bir anneden para almak istemiyordu. Genç Witcher şehrin Vivaldi Bankası'na gitti ve bankanın yanındaki ara sokakta sessizce bekledi.

İşçiler öğle yemeğine çıkacakken Roy sessizce onlardan birinin peşine düştü. Roy, Axii'de ustalaşamadığı için adamın kafasını bir çuvalla kapattı ve cevap vermesi için onu tehdit etti. Ancak, Roy daha rutinine başlayamadan çalışan zaten konuyu anlatmaya başlamıştı. Şehri terörize eden seri katilin onun için geldiğini düşündüğü için dehşete düşmüştü.

Roy hikayenin tamamını dinledikten sonra içini çekti. Misha her şeyi yanlış anlamıştı. Banka, Farquhar'ı yapmadığı bir şeyi yapmakla suçlamadı. Ellerinde kanıt vardı. Birisinin olması gerekenden daha fazla parayla kaçması ihtimaline karşı, her çalışan işten ayrılmadan önce vücut kontrolünden geçmek zorundaydı. Ancak Farquhar bir boşluk bulmuştu. Çaldığı parayı tuvaletin gizli bölmesinde saklamıştı.

Ancak parayı nakde çeviremeden ölüm kapıyı çalmıştı. Yerine gelen yeni çalışan, hesaptaki tutarsızlığı fark etti ve sonunda Farquhar'ın kendilerinden para çaldığını anladı.

Farquhar bankanın parasını aldı. Katil onu bu yüzden mi öldürdü? O bir adalet vampiri falan mı?

***

Roy bundan sonra durmadı. Bunun yerine, dilencinin geçimini sağladığı şehrin doğu kısmına gitti. Jarre'nin arkadaşı Jancker'ı bulması uzun sürmedi.

"Jarre eski bir arkadaşım. Onun hakkında gerçekten konuşmak istiyorum ama şu anda konuşacak gücüm olduğunu sanmıyorum." Kötü giyimli dilenci başını eğdi ve acı bir şekilde gülümsedi. Sanki Jarre'ın ölümüne gerçekten üzülmüş gibi acıklı bir hikaye anlattı ama Roy onun kirli eliyle kasesini ileri doğru ittiğini fark etti.

Roy kaseye birkaç bakır para attı ve Jancker bir an ona baktı. Sonra Roy'un önünde diz çökerek çizmelerini öpmeye çalıştı.

Roy bir adım geri çekildi ve ona el salladı. Para dünyanın dönmesini sağlar. "Vaktimi boşa harcama. Arkadaşın ölmeden önce tuhaf davranmaya mı başladı?"

Jancker, gerçek olup olmadığını görmek için parayı ısırdı, sonra başını salladı. "Hayır. Jarre her zamanki gibi orada yatıyordu. Ne zaman birisi onun yanından geçse bacaklarını sallar ve onlara acıklı bir hikaye anlatırdı. Eğer daha iyisini bilmeseydim, gözyaşı dökerdim."

"Sen öldükten sonra onun hakkında saçma sapan konuşan bir arkadaşsın."

Jancker bu yorum karşısında biraz tedirgin oldu. "Bu işte herkes bir rol yapıyor. Gerçek bu! Doğrusunu söylemek gerekirse onu kıskanıyordum. Orada öylece yatıp herkese bacaklarından bahsederek bir günde üç günlük para kazanabiliyordu. Geriye kalan herkes geçimini sağlamak için etrafta koşuşturmak zorundaydı." Bir an durakladı. "Çevremizde zengin bir adamdı. Ciddi taçlar almak için hareket etmesine bile gerek yoktu ve gerçekten iyi beslenmişti. Hiçbirimiz onun ölmesini beklemiyorduk. Sadece bir geceliğine kayıptı, bu yüzden eninde sonunda geri geleceğini düşündük ama hayır. Öldürülmeden önce çok acı çektiğini duydum. Bir ağaç tarafından delinmiş, değil mi?" Jancker korkuyla nefesini tuttu, sonra küfretti. "Piç aklını kaçırmış. Böyle devam ederse Ellander'dan ayrılıp yaşayacak başka bir şehir bulmam gerekecek."

Roy ona bir bozuk para daha attı. "Yani çok para kazandı ve fazla harcamadı. O halde biraz birikimi olmalı, değil mi?"

Jancker parayı mutlulukla aldı ve başını salladı. "Ödememiz gereken vergiler var. Hükümete değil, kuruluşa. Jarre yalnızca hayatını idame ettirecek kadar parayı sakladı. Geri kalan her şeyi kuruluşa verdi. Bu sayede yaşlılar onu güvende tuttu. Sonuçta o onların kumbarasıydı."

"Kimseye karşı çıktı mı ya da herhangi bir şeye düşkün mü oldu?"
Jancker gözlerini kıstı. "Aslında hiçbir şey üzerinde durmazdı, o yüzden hayır. Kimseye karşı çıkmadı. Günlerini ya yatarak ya da yemek yiyerek geçiriyordu. Kazandığı paraya rağmen onu asla handa kaldığını görmedim. Kumarhaneye de gitmedi. Bir süre düşündüm ve şu sonuca vardım; adam uyumayı seviyordu."

Roy böyle birinin var olmasına şaşırmıştı. Parası vardı ama eğlenmeye bile çalışmıyordu, öyle mi? Hayır, daha çok hareket etmek istemiyormuş gibi. "On yıldır arkadaş olduğunuza göre Jarre'yi nasıl değerlendirirsiniz?"

"Ah, artık bu formaliteyi bırakın. Biz sadece dilenciyiz, katip değil. Biz kimseyi 'derecelendirmeyiz'. Benim düşüncelerimi soruyorsunuz, değil mi?" Jancker sonunda bu konuyu ciddi olarak düşündü. Bir süre çenesini ovuşturdu ve cevapladı: "Tembeldi. Başka bir şey düşünemiyorum. Akademisyen değil, görüyorsun. O gerçekten çok tembeldi. Büyükler onun dürüst bir adam olduğunu düşündüler, bu yüzden ona bir iş vermek istediler ama o gözünü bile kırpmadan hayır dedi. 'Aynı parayı sadece yatarak kazanabilecekken neden çok çalışayım?' Öyle bir şey söyledi." Jancker nefes almak için durdu. "Çok düşündüm ve haklıydı. Onun yaptığı kadar kazansaydım bütün gün sırıtırdım."

Roy bundan sonra ayrıldı, ancak Roy ona para vermeye devam ettiği için Jancker onun kalacağını umuyordu. Diğer dilenciler de ona aynı cevabı verdiler. Anlaşılan Jarre'ın tembelliği dilenciler arasında biliniyordu.

Katilin Farquhar'ı zimmete para geçirme nedeniyle öldürdüğünü varsayarsam Jarre'yi neden öldürdü? Jarre'nin tembel ve motivasyonsuz halinden nefret ettiği için mi? Roy bir an düşündü, sonra bir şeyi yakaladı ama tahmininin doğru olup olmadığından emin değildi.

Huckle'ın fırınının yakınlarda olduğunu fark ettiğinde hizmetçinin kaledeki geçmişine bakmak üzereydi. Oğlunun araknomorf tarafından öldürülmesinin üzerinden dört ay geçmişti. Roy yaşlı fırıncının nasıl olduğunu merak etti. İlk etapta oğlunu kimin incittiğini buldu mu?

***

Dizi hakkında sohbet etmek ve yeni bir bölüm yayınlandığında bildirim almak için discordumuza katılın!

***