The Divine Hunter

Bölüm 13: İkna Edin

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Letho parlak bir hançer çıkardı ve mezar cadısını kesti. Hareketleri, tüm hayvanların anatomisini tam olarak anlayan bir kasap kadar akıcıydı. Letho onun gözlerini, kulaklarını ve o gizemli yumruları kesti. Bunları mavi kumaşının üzerine düzgün bir sıra halinde dizdi, sonra birkaç bükülmüş, şekilsiz et parçasını çıkarıp salladı. "Şanslı bir keşif. Bu cadının mutajeni bazı iksir yapmaya yetecek kadar olgun."

"Bunlar nedir Witcher?"

Çocuk soruyu sorduktan sonra Letho, Roy'a sessizce övgüde bulundu. O ciddi cadıyı ölüm sancıları içinde gözünü bile kırpmadan öldürdü ve biz onu parçaladığımızda başını bile çevirmedi. Ne tuhaf. Başkası olsa midesini kusardı. Yetişkinler dahil. Roy'un cesareti ve cesareti Letho'nun ilgisini çekti. "Bunun potansiyeli var."

Letho kestiği parçaları işaret etti, Roy'a isimlerini söyledi ve sabırla kullanımlarını ona anlattı. Roy, Witcher'ın ona söylediklerini düşünürken ara sıra kaşlarını çatarak sessizce dinledi.

"Evet Roy. Bir ailen var mı?" diye sordu Letho kayıtsız bir ses tonuyla.

"Annemle yaşıyorum."

Letho bunu duyunca hayal kırıklığına uğradı ve mezar cadısının parçalanmasını hızlandırdı.

Letho'nun daha önce kabine attığı bombanın gazı bir saat sonra dağılmıştı ve merhum mezarcının evine girdiler.

Bir zamanlar insanların rahatça kalabileceği bir yer olan yer, artık ürkütücü, dehşet verici bir cehennem çukuruna dönüştü. Pis çamur mekanın duvarlarını, çatısını ve zeminini kapladı. Hatta bazıları tavandan tutkal gibi damlıyordu. Bir zamanlar sıcak ve iyi aydınlatılmış olan mesken artık nemli ve karanlıktı. Orada burada teneke kutular ve tuhaf kaplar gelişigüzel yatıyordu. Mezar cadısı, tüyler ürpertici sonu gelmeden önce bir şeyler yapıyormuş gibi görünüyordu. Çamurla kaplı duvarlarda insanların ve küçük yaratıkların kemikleri asılıydı.

Roy en içteki duvarda asılı olanı gördükten sonra oraya koştu.

"Brandon."

Sihir numaralarıyla onu rahatsız eden şişman, sümüklü çocuktan çürümüş cesedi dışında hiçbir şey kalmamıştı. Siyah bir mızrakla delinmişti, bu da onu insan bayrağı yapıyordu.

Kurumuş, çökmüş kafasındaki gözler oyulmuş ve geriye Roy'a bakan iki açık delik kalmıştı. Ağzı korkudan açıktı ve Roy hayattayken hissettiği dehşeti hayal edebiliyordu.

Roy, cesedi dikkatlice yere indirmeden önce gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı. Sanki küf ve çürümüş et kokusunu almıyormuş gibi, tiksinti duymadan ona sarıldı. "Özür dilerim. Eğer daha sabırlı olsaydım ve bunu sana söylemeseydim..."

Sonra büyük, sıcak bir el omzunu okşadı. "Huzur içinde ol. Onların intikamını aldın," diye teselli etti Witcher onu, bu nadir görülen bir durumdu.

Kısa bir süre sonra Roy, Seeger, Fletcher ve Brandon'ın cesetlerini gömdü. Witcherların yardımıyla mezar taşlarını bitirmeyi başardı.

'Burada Skellige'nin oğlu Kaer'in demircisi Seeger yatıyor.

Cesareti savaşta kanıtlandı.

Eylül 1260'ta ciddi bir cadıya karşı yapılan yiğitçe bir savaşta öldü.'

Diğer mezarın üzerinde iki isim kazınmıştı.

"Fletcher, Kaer kasabı."

Göstermeyi seçen ama söylemeyi seçen sevgi dolu bir baba.

Brandon, Horoz Avcısı'nın arkadaşı, geleceğin ozan ve sihirbazı.

Melitele krallığında bir yıldız gibi parlayacak.

Eylül 1260'ta öldü.'

***

Roy, ölüleri toprağa verdikten sonra Witcher'larla birlikte köye geri döndü. Susie ve Moore gözyaşları içinde yanına geldiler ve onu kontrol ettirmekte ısrar ettiler. Witcherlar mezar cadısının çirkin kafasını sallayıp köylülere gösterdiler ve ardından köy şefi ve Tek Gözlü Jack'ten ödüllerini aldılar.

Mezarlık canavarı krizi, mezar cadısının ölümüyle sona ermişti ama başka bir şey oldu.

Witcher'ların ödülü aldıktan hemen sonra ayrılmamaları köylüleri çok şaşırttı. Bunun yerine hana gittiler ve bir odada kaldılar.

Mezar cadısı öldürüldükten sonra köylüler korkularını Witcherlara yöneltmişlerdi. Fısıltılar köyü dolaştı; çoğu onlara karşı tiksinti ve nefretlerini gösteriyordu.

"Canavar öldürüldü ve ödüllerini aldılar. O mutantlar neden gitmiyor?"

"Şunlara bakın. Kötü görünüyorlar. Bu böyle devam edemez şef. Onları kovmanın bir yolunu bulmalısınız. En fazla bir gece kalmalarına izin verebiliriz."
"Ebeveynler, dikkatli olun. Önümüzdeki birkaç gece uyumayın. En azından onlar gidene kadar bekleyin. Witcher'ların çocukları alıp iğrenç mutantlara dönüştürmeyi sevdiklerini duydum."

Roy köylülerin cahilce önyargılı sözlerini duyunca küçümseyerek başını salladı ve kalabalığı terk etti. Witcher'ların bira içip Jack'le sohbet ettiği hana gitti. Daha kesin olmak gerekirse, konuşan ve Gwent becerileriyle övünen kişi Jack'ti.

Onlarca yıldır Skellige Adaları'nda kalan Jack, köylülerin aksine Witcherlara karşı aynı açıklanamaz nefreti beslemiyordu.

"Lanet olası velet, Roy. Birinin Gwent'te bu kadar yetenekli olması imkânsız. Benden altmış kron kazandı. Altmış! Witcher, Gwent'te benden daha iyisin. Bu velediye benim için bir ders verebilir misin?"

***

Bir saat sonra Letho'nun sürekli poker yüzü bir anlığına bozuldu ve çantasından bir avuç dolusu kron çıkardı. "On beş kron." İçini çekti. "Bu, ödülün onda biri gitti."

"Pekala çocuğum. Taçlarını kazandın, şimdi iş konuşalım. Bizden korkmuyorsun ve bize kendi isteğinle yaklaşıyorsun. Neden öyle? Witcher'ların hikayesiyle ilgileniyor musun? Hangisini duymak istersin?"

Letho ve arkadaşları bakıştılar ve Roy'un çevresine oturdular, sorgulayıcı bakışları ona odaklanmıştı.

Roy'un kalbi tekledi ama niyetini saklamadı. Çocuk gülümsedi ve onlara dürüstçe şöyle dedi: "Demek anladınız. Benim amacım bir Witcher olmaktır. Eğer haklıysam, uzun yaşıyorsunuz, her zaman sağlıklısınız, asla hastalanmıyorsunuz ve hayal bile edilemeyecek bir güce sahipsiniz."

Her Witcher 3 oyuncusunun bir Witcher olma hayali vardı. Flourens Delannoy'un "Peri Masalları ve Hikayeleri" adlı kitabında yazdıklarını hâlâ hatırlayabiliyordu.

"Ne zenginlik, ne şöhret, ne güç, ne nüfuz isterim. Gece fırtınası kadar siyah ve hızlı bir at isterim. Ay ışığı kadar parlak ve keskin bir kılıç isterim. Kara gecede siyah atım üzerinde dünyayı aşmak isterim. Işıldayan kılıcımla Kötülüğün ve Karanlığın güçlerini yok etmek isterim. Bunu yapardım."

“The Witcher”ın dünyasına geçmek hayattaki dileklerinden biriydi.

"Durun şunu," diye araya girdi Serrit. "Eğer doğru anladıysam mutantlara hayran olduğumu mu söylüyorsun? Bu doğru mu?" Roy'a yakından baktı. "Otuz yaşında olmadığına emin misin Roy?"

"Size Witcher'ların takdire şayan olduğunu kim söyledi? Evet, güçlü, uzun ömürlü ve hastalıklardan uzak olabiliriz ama bu, takdire şayan hayatlar yaşadığımız anlamına gelmez." Serrit kıkırdadı. Gözlerini devirip içkisinden bir yudum aldı. Neredeyse çılgına dönmüş bir halde, "Witcher olmak bir lanettir," diye tükürdü. "Ömür boyu zincirlendik, tüyler ürpertici bir ölüme mahkumuz. Bizi kıskanmamalısın. Tam tersi olmalı. İnsanlar bizi olduğumuz şeyden dolayı küçümsüyor. Bunu yaşamak zorunda değilsin. Hayatlarımız nefret ve sefaletten başka hiçbir şeyle dolu. Bir an yaşıyoruz ama bir sonraki an canımızı kurtarmak için koşuyor olabiliriz."

Roy'un yüzü sertleşti ve geriye doğru hareket etti. Serrit’in huysuz tavrına, sert tepkilerine, yüz ifadelerine alışamadı. Bu bir Witcher'a yakışmazdı. Serrit yaşına göre çok daha genç davrandı. Daha çok Geralt'ın arkadaşı Lambert'e benziyor.

Serrit, Roy'u caydırmaya çalışırken Letho ve Auckes kollarını kavuşturup sessiz kaldılar.

"Oğlum, sen iyi bir çocuksun, o yüzden sana bir tavsiyem var. Köyde kal. Maceralara atılmaktan ve canavarları öldürmekten vazgeç. Her gün birisinin canavarları senin için yenmesi ve son darbeyi sen alman mümkün değil." Serrit biraz daha likör içti. “Birkaç yıl içinde evlenip çocuk sahibi olduğunda, bunu senin iyiliğin için yaptığımı anlayacaksın.”

Ah, mezar cadısını sırf maceranın tadına varmak için mi öldürdüğümü sanıyor?

"Serrit haklı," diye onayladı Letho ama sesi üzgün geliyordu. "Eğer sadece güç ve canavar öldürme yüzünden Witcher olmak istiyorsan daha fazla konuşmaya gerek yok. Bu acıyla döşeli bir yol ve hiçbir yerde zevk bulunamaz. Kendi ailen var, o yüzden hayatını normal bir insan gibi yaşa. Bu tavsiyeye kulak ver."

Roy pes etmek istemeyerek, "Ama en azından kendinizi koruyabilirsiniz," diye sertçe karşılık verdi. Bundan önce EXP kazanmanın tek yolu büyük riskler almaktı. Ama şimdi ona güç kazanmanın daha profesyonel, kapsamlı ve etkili bir yolu gösterildi. Roy bu şansı değerlendirme ihtiyacı hissetti çünkü başka şansı olmayacaktı. Witcher'ların tereddüt ettiğini de görebiliyordu.
"Eğer ortalama bir insandan daha güçlüysem, o canavar gibi şeylerin kurbanı olmayacağım. En azından arkadaşım ve akıl hocam gibi parçalanmayacağım."

"Merak etme. Yıllardır Witcher işinin içindeyim ve sana şunu kesinlikle söyleyebilirim." Auckes birasını yudumladı ve içten bir kahkaha attı. "Kürelerin Kavuşumu tekrar gerçekleşmediği sürece bu canavarlar hızla tükenecek. Eğer gerçekleşirse, elimizde bir canavar krizi olacak. Aksi takdirde çoğu canavar Kaer'e avlanmaya gelmeyecek. Köyünüz bundan sonra uzun yıllar barış içinde yaşayacak. Endişelenmenize gerek yok."

"Fakat canavarlar tek tehdit değil. İnsanlar, hastalıklar ve savaşlar da aynı derecede tehlikeli." Roy'un cevabı Witcher'ları susturdu.

Uzun bir süre sonra Serrit alay etti, "Sen tuhaf bir çocuksun. Bu kafanda ne var? Kesinlikle yaşından büyük davranıyorsun - hem de fazlasıyla - ve mezarlıkta tuhaf işaretler gösteriyorsun. Paranoyak bir insan mısın? Hiç kimsenin kendi isteğiyle Witcher olmak istediğini görmedim. Sen bir aptalsın."

"Ben sadece tedbirliyim." Roy cüce likörünün bir kısmını içti ve alkol ona sıvı cesaret verdi. "Bana inansanız da inanmasanız da, çocukluğumdan beri korkunç şeyler hayal ediyorum. Tek gördüğüm, dünyayı yakan kanlı, talihsiz olaylar. Son birkaç yılda bu rüyalar daha da sıklaştı." Roy durakladı. "İçimden bir ses bana üç yıl içinde büyük bir savaşın geleceğini ve cesetlerin dağlar kadar yüksekte yığılacağını söylüyor. Sanırım bu olmadan önce nasıl hayatta kalacağımı öğrenmeliyim, ha? Witcherlar iyi akıl hocalarıdır, ya da en azından ben öyle düşünüyorum."

"Yalan söylüyorsun çocuğum." Serrit alay etti. "Bu senin ördüğün bir hikayeden başka bir şey değil. Geleceği hayal edebiliyor musun? Ama sen bir kahin değilsin."

"Satın almayacağını biliyordum." Roy başını salladı ve içini çekti. Yalan söylemiyordu çünkü ilk Kuzey Savaşı 1263 yılında, yani yalnızca üç yıl sonra başlayacaktı. Belki savaş başka bir yerde başlamıştır.

"Sadece biraz daha güçlü olmak istiyorum. Beni ve ailemi güvende tutacak kadar. Kıdemli Witcherlar kadar güçlü olmama gerek yok. Sadece Moore ve Susie'yi Novigrad'a göndermem gerekiyor. Orada daha iyi, daha güvenli bir hayat yaşayabilirler."

Letho tombul parmaklarıyla masaya vurdu. "Witcher'ların neler yaşaması gerektiğini bilmiyorsun."

"Onların kısırlıklarını ve Otların Davası'nı biliyorum. Ölüm neredeyse kesin."

Letho bunu duyduktan sonra dondu ve arkadaşlarının ifadeleri değişti. "Bunu nereden biliyorsun? Daha önce başka cadılarla karşılaştın mı?"

"Bunu hayal ettim ama sanırım bana inanmayacaksın."

"Elbette yapmayacağız ama Witcher olma konusunda ciddi olduğunu görebiliyorum," diye cevapladı Letho ciddiyetle. "Bunu iyice düşünmek için son bir şansın var, velet."

"Buna gerek yok. Bütün hayatım boyunca bunu düşündüm." Witcher'larla antrenman yapsam bile onlardan biri olacağımın garantisi yok. Yine de fena bir yedekleme planı değil.

Letho, ona başlarıyla selam veren arkadaşlarına baktı. Sonra büyük elini Roy'a doğru uzattı. "Yarın Kaer'den ayrılacağız. O zaman bizimle gelir misin velet?"

Roy, Letho'nun devasa elini sıktı ama o tereddüt ediyormuş gibi yaptı. "Evet, ama şimdi değil. Yeterince para kazanmam ve ailemi Novigrad'a yerleştirmem gerekiyor..."

"Eğer bize güvenebilirsen, Serrit ve Auckes anne babana Novigrad'a kadar eşlik edecekler," diye araya girdi Letho ve Roy'a elini salladı. "O şehirde işleri var. Bir konuda haklısın: Novigrad, Kaer'den daha güvenli." Letho ona istediği cevabı vermişti.

"Söylesene, bu konuda ne düşünüyorsun?" Roy stajyer olacağı için Serrit ona karşı tavrını değiştirdi. Engerek kolyesini havaya kaldırdı ve Roy'a ciddi bir şekilde şöyle dedi: "Auckes ve ben, annenle baban için Novigrad'da bir stand kuracağız. Orada bir iş açıp daha hızlı yerleşebilirler. Engerek Okulu adına sana söz veriyoruz."

"Tam ihtiyacım olan şey bu."

Roy kardeşleri yakından gözlemledi ve yalan söylemediklerini görünce rahat bir nefes aldı. Umabileceği en iyi sonuç buydu. “Ama bana yardım ederek çok fazla kron harcayacaksın.”
Letho omuz silkerek Roy'un endişelerini görmezden geldi. "Hiçbir taç, Engerek Okulu için büyük bir öğrenciden daha önemli değildir. Doğruyu söylemek gerekirse, aramıza yeni üye girmeyeli yirmi yıl oldu. Ne üye aldık, ne de ölüm. Ayrıca mezarlıkta da iyi performans gösterdin. Bir Witcher'a kendi isteğiyle yaklaştığını gördüğüm tek çocuksun ve ısrarcısın. Duruşmayı geçme şansın daha yüksek olabilir. Evet, en genç sen değilsin ama hiç yoktan iyidir."

***

Sürümlerle ilgili güncellemeler için anlaşmazlığımıza katılın!

***