The Divine Hunter

Bölüm 202: Berengar'ın Şartları

Güneş ufkun altında batmıştı ve alacakaranlık karaya inmeye başlamıştı. Tapınak bölgesindeki insanlar meşalelerini ve kandillerini yakarak gölgeli alanı aydınlatmaya başladı. Üç Witcher, Hemp Sokağı'ndaki bir eve geldi. Berengar masanın üzerindeki gaz lambasını yaktı ve ışığı gölgeleri uzakta tuttu.

Çoğu Witcher evi gibi Berengar'ın evinin çevresinde de hiçbir süs eşyası asılı değildi. Yerde birkaç yıpranmış mobilya dışında yalnızca ince, yağlı bir yatak vardı. Boş şarap şişeleri yere saçılmıştı ve döşeme tahtalarını kalın bir toz örtüsü kaplamıştı. Burası bir köpek kulübesinden bile daha kirliydi.

Roy şaka yaptı, "Serrit ve Auckes'u seveceksiniz. İç dekorasyon konusunda aynı zevke sahipsiniz. Bahse girerim konuşacak çok şeyiniz vardır. Bütün geceyi içki içerek geçirebilirsiniz."

"Vizima'da geçimini sağlamak zor. Sakinleşmek önemli ve şarap da çok önemli." Berengar Tor'haerne'in kayışını çözdü ve duvara astı. İçini çekti ve deliklerle dolu kanepesine çöktü. "Anlıyorsunuz değil mi? Her gün korku içinde yaşıyorum. Şarap içmesem muhtemelen deliririm."

Letho'nun yüzünde anlayışlı ve anlaşmalı bir ifade vardı. Bir Witcher olabilmek için pek çok deneme ve sıkıntıdan geçtiler, ancak daha sonra sadece geçimlerini sağlamak için çok daha tehlikeli bir hayat yaşamak zorunda kaldılar. İnsanlar sadece Witcher oldukları için onlara kızıyor ve onları dışlıyorlardı. Kesinlikle kolay bir hayat değildi. Belki de Berengar'ın witcher kimliğinden vazgeçmesinin nedenlerinden biri de buydu.

"Seni avladığımızı düşündüğünü söyledin?"

"Bu sadece bir tahmindi. Bundan emin olamadım." Gözlerini kısarak kendi kendine güldü. "Vizima'da deli bir adamdan iş aldım ama kabul etmemeye karar verdim. Ama depozitonun tamamını harcadım. O adam beni asla bu kadar kolay kurtarmaz."

"Bizim o adam tarafından gönderilen borç tahsildarları olduğumuzu mu sandın?"

"Evet ama şu anda işler o kadar da kötü görünmüyor."

"Onun bir deli olduğunu mu söylüyorsun?" Roy daha önce Vizima'da böyle bir kişiyi hatırlamamıştı. "Adam kim?"

"Onun hakkında konuşma." Berengar kanepesini karıştırdı ve bir şişe bira çıkardı. Tıpasını açıp sıvıyı yuttu, sonra da Letho'ya fırlattı. Letho şikayet etmeden içti. Berengar, "Sanırım silah talebi için buradasınız?" dedi.

Roy ve Letho birbirlerine baktılar ve genç solcu planı Berengar'a verdi. Berengar ilk başta umursamaz bir şekilde konuyu gözden geçirdi ama sonunda ciddileşmeye başladı.

Roy da sinirlenmeye başlamıştı.

‘Berengar

Yaş: Yetmiş dokuz yaşındayım

Cinsiyet: Erkek

Durumu: Kurt Okulu cadısı

HP: 240

Mana: 120

Güç: 20

El becerisi: 21

Anayasa: 20

Algı: 13

İstek: 8

Karizma: 5

Ruh: 12

Beceriler:

Witcher İşaretleri Seviye 6, Meditasyon Seviye 8, Kurt Okulu Kılıç Ustalığı Seviye 8, Witcher Duyuları Seviye 10, Simya Seviye 10, Demircilik Seviye 10…’

Yalnızca istatistikler ve yetenekler açısından bile Berengar, Roy'un karşılaştığı en zayıf Witcher'dı. "Seviye 10 Demircilik mi? Bu, Mahakam'ın Büyük Kıdemlisinin Kadim Zanaatkarlığından daha kötü."

Berengar onlara yardım edemezse Roy, Velen'deki Karga Tüneği'nde şansını denemek ve o kadın demirciyi bulup bulamayacağını görmek zorunda kalacaktı. Cüceler sınırların dışındaydı. Mahakam'ın liderine karşı çıktılar ve onlardan yardım istemediler.

Roy, Berengar'a Observe'i kullandıktan sonra dikkatini V şeklinde çapraz koruması ve kırmızımsı kahverengi kabzası olan gümüş kılıca çevirdi.

'Tor'haerne.

(Kurt Okulu büyücüsü Berengar tarafından özel olarak yapılmıştır)

Tür: Gümüş kılıç

Malzemeler: Göktaşı cevheri, gümüş külçe, canavar kanı, canavar pençesi, canavar tüyü.

Özellikleri: 3,06 pound ağırlığında, kabza ölçüsü 9,3 inç, bıçak ölçüsü 36 inç.

Ekler:

Kanama: Tor'haerne'nin neden olduğu yaralar durmadan kanar.

Keskin Kılıç: Berengar'ın ustalığı sayesinde Tor'haerne diğer kılıçların keskinliğine iki kat daha fazla sahiptir. Hafif zırhı kolayca kesebilir ve dayanıklılığını daha uzun süre koruyabilir.'

"Fena değil. Sanırım bu adamın bazı yetenekleri var. Letho'nun kılıcının bu kadar berbat olmasına şaşmamalı."

***

"Viper Okulu'nun ikiz bıçakları. Bu işçilik muhteşem. Neredeyse Tor'haerne ile aynı seviyede. Sıradan demirciniz bunu nasıl yapacağını bile bilmeyecek." Berengar demirhaneye o kadar dalmıştı ki ondan milimetreler uzaktaydı.

“Peki bunu yapabilir misin?”
Berengar gülümsedi ve üzgün bakışının yerini güven aldı. Gözleri iki küçük güneş gibi parlıyordu. "Tor'haerne'i ben yaptım. Bunları elbette yapabilirim ama işime başlamadan önce iki şeye ihtiyacım olacak."

"Söyle." Witcher'lar Berengar'ın onlara imkansız bir fiyat teklif etmeyeceğini umarak dudaklarını büzdüler.

"Gerekli tüm malzemelere ihtiyacım olacak ve bunların yeterli olması gerekiyor. Aksi takdirde nihai ürünün kalitesini garanti edemem."

"Elbette. Onları hazırda tutuyoruz." Kılıçların ana malzemeleri dört şeyden oluşuyordu: deri kayışlar, demir külçeler, zümrüt tozu ve zehir özü. Deri kayışları pazardaki tüccarlardan kolaylıkla satın alabiliyorlardı ve demirci dükkanlarında demir külçeleri vardı. Kuyumcu dükkanlarında zümrüt tozu bol miktarda bulunurdu ve büyücüler bunları büyü yapmak için kullanırlardı. En önemli malzeme olan zehir özü gulyabanilerden geliyordu. Roy'un stoklarında vardı.

Gümüş kılıç fazladan bir malzemeye ihtiyaç duyuyordu; gümüş külçeler. Gümüş demir çekirdeği kaplıyordu ve ucuza gelmiyordu. Ancak kuyumcu dükkanlarında bunlara sahipti ve demircilikte kullanılabilirlerdi. Bir kılıcın gümüş içeriği ne kadar yüksekse, silah canavarlara karşı o kadar etkiliydi, ancak Witcher'ların bunun için yeterli tacı yoktu ve gümüş kaplamalı kılıçlar çoğu durumla başa çıkmak için yeterliydi.

Çelik kılıçların her biri iki yüz krona mal olurken, gümüş kılıçların fiyatı dört yüz krondu, bu da çelik muadillerinin maliyetinin iki katıydı.

“İkincisi, bu bir iş anlaşması.” Berengar iki parmağını kaldırdı. "Senin silahlarını yapmak için çok zaman ve çaba harcayacağım. Sanırım bir ödül verilmesi gerekiyor."

Roy ona masumca baktı ve fısıldadı: "Yirmi kron mu?"

Berengar'ın yüzü düştü ve gözlerinde bir fırtına koptu. "Bunun bir şaka olması mı gerekiyor, çocuğum? Benim sadece bir dilenci olduğumu mu düşünüyorsun?"

"Şaka yapıyorum Bay Berengar. İki yüz kron, sorun değil." Letho'ya baktı. Kıdemli Witcher fiyatı beğenmedi ama başını salladı.

Berengar kardeşlerini dolandırıyordu. Çoğu demirci, çelik bir kılıç için malzemelerin fiyatı hariç yalnızca birkaç düzine kron isterdi. Berengar fiyatı iki katından fazla artırdı ama Witcher'ların başka seçeneği yoktu.

"Yani üç çelik kılıç ve gümüş kılıç altı yüz krona mal olacak, değil mi?" Serrit ve Auckes'un da yeni silahlara ihtiyacı vardı. Plan ve demirci ellerindeydi, o yüzden bu işi bir an önce halledebilirlerdi.

Berengar kaşını kaldırdı ve yüzünde bir dehşet ifadesi vardı. "Bir silah yapmanın ne kadar sürdüğünü biliyor musun evlat? Aynı anda altı tane yapmamı mı istiyorsun? Ben katır değilim!"

Roy onu ikna etmeye çalışarak, "Bay Berengar, şunu bir düşünün. Silah yapmak, istek almaktan çok daha güvenlidir" dedi. "Bir yıllık şarap stokuna altı yüz kron yeter."

Berengar bir ikileme düştü ve bir karara varmak için kendi kendisiyle mücadele etti. Sonunda, "İstersen yapabilirim ama bunun için bana yüz kron daha vermen gerekecek" dedi.

"Elli kulağa nasıl geliyor?"

"Genelevde değilsin evlat. Pazarlık yok," diye tısladı Berengar. "Ya bana yedi yüz kron verirsin, ya da bunun için başka bir demirci bulursun."

"Sorun değil evlat. Ona yedi yüzü ödeyeceğiz." Letho kollarını kavuşturdu.

Roy ona bir bakış attı ve sonra yüzü düştü. Demirci için yedi yüz, malzeme için bin sekiz yüz. Bu yirmi beş yüz kron eder. Hayranlık verici derecede dolu olan cüzdanının kesildiği ve önemli ölçüde küçüldüğü hissine kapıldı. Sıktığında tüm paranın dışarı aktığını hissedebiliyordu. Yirmi sekiz yüz kazanmak için çok çalıştık ve şimdi yalnızca üç yüz tane kaldı. "Gitti." Roy'un yüzünün rengi soldu ve mırıldandı: "Villa, malikane... Hepsi gitti." Serrit ve Auckes, Manticore Okulu'nun planını geri getirirse, bu ekipmanı yapmak için daha fazla kron ödemem gerekecek.

***

"Güzel. Para ödendi o zaman ama başka bir isteğim var." Berengar, sanki bunun Witcher'ların sunması gereken bir şey olduğunu düşünüyormuş gibi, gerçekçi bir tavırla devam etti. "Hesaplamaları yaptım ve demircilik seviyem göz önüne alındığında, iki silah yapmak yaklaşık on günümü alacak. Üç çifti yaklaşık bir ay sürecek. Bu süre boyunca benim korumam olman gerekecek. Çalışırken kesintilere izin verilmiyor, özellikle de eski alacaklımın. Silahı kaybedip mahvedebilirim ve bu da senin zararına olur."

“Dürüst olmak gerekirse, ne yapmaya çalışıyorsun?” Roy ona sert bir bakış attı ve dişlerini gösterdi. "O deliyi senin için dışarıda tutmamızı mı istiyorsun?"
Berengar, "Sadece bir ay kadarlığına" diye güvence verdi. "Dükkânın önünde durun, o asla yanıma yaklaşamaz. Zaten beni bulamaz."

"Bu adam kim?" diye sordu.

"Sadece bir simyacı ve büyücü. Kafasında birkaç vida gevşemiş." Berengar'ın gözlerinde korku vardı. "Size onun hakkında fazla bir şey söyleyemem. Bir gizlilik maddesine bağlı."

Letho, "Biz sana depozitoyu vereceğiz, sen de ona geri ödeyebilirsin," diye önerdi.

Berengar kararlı bir şekilde başını salladı. "Eğer işler zorlaşırsa, geldiğinde ona iki yüz kronu ödeyebilirsin. Parayı senin ödemenden keseceğim. Elbette, bunu yapmak zorunda olmasaydık daha iyi olurdu."

"Bir simyacıyla uğraşmak kolay değil. Ödeme konusunu konuşmamız gerekecek."

***

Daha sonra yapılan birçok müzakereden sonra Witcher'lar nihayet bir anlaşmaya vardılar ve çoktan terden sırılsıklam olmuşlardı. Ödeme yedi yüzden altı yüze düşürüldü ama Roy ile Letho'nun yakınlardaki demircilerle temasa geçip onların fırınlarını, çekiçlerini, örslerini ve diğer aletlerini ödünç almaları gerekecekti.

“Kımıldamayacaksın, değil mi?” Roy alay etti. "Müşteri bulduğun anda fiyatlarını istediğin gibi yükseltiyorsun. Eminim bunu daha önce de yapmışsındır."

"Ben de sana aynısını söyleyebilirim." Berengar gülümsedi ama plastik kadar sahte görünüyordu. Acımasız müzakereler onu yormuştu ve uyuşuk görünüyordu. "Hiç senin kadar cimri bir genç görmemiştim. Witcher olmamalısın. Tüccar olmalısın."

Letho başından sonuna kadar sessizce izliyordu. Nihayet müzakereler bittiğinde rahat bir nefes aldı. Finanstan sorumlu olmak zorunda olmadığım için mutluyum.

"Bu arada..." Berengar sakinleşmek için birasından bir yudum aldı. "Bu planları nereden buldun?"

"Neden bilmek istiyorsun? Bunları okulun arşivinden alabilirdim."

"Sanki," diye karşılık verdi Berengar. "Bildiğim kadarıyla Viper Okulu'nun planlarının çoğu bu topraklara dağılmış durumda."

Letho bunu bildiğine şaşırmış görünüyordu. "Bunu sana kim söyledi? Kolgrim?"

Brengar başını salladı ve tereddüt etmeden cevap verdi, "Yirmi yıl önce, Dol Blathanna yakınlarında bir Engerek Okulu büyücüsüyle tanıştım. Okulunun ekipman planlarını arıyordu ve adı... bir bakalım... Ivar Nazar."

"Ne dedin?" Roy ve Letho birbirlerine şok olmuş bir şekilde baktılar. Ivar Evil-Eye yirmi yıl önce okulu bıraktıktan sonra bir daha geri dönmedi ve burada onun hakkında bir şeyler öğreneceklerini hiç düşünmemişlerdi.

"Bize daha fazlasını anlatın Bay Berengar. Sonra ne oldu?" Roy biraz nefes nefese kalarak sordu. "Bay Ivar size nereye gideceğini söyledi mi? Hâlâ Aedirn'de mi?"

"Özür dilerim. Onunla sadece bir handa içki içmiştim. On dakika bile konuşmadık." Berengar içini çekti. "Ve üzerinden yirmi yıl geçti. Ayrıntıların çoğunu hatırlamıyorum."

Hava kasvetle doluydu ve Berengar'ın birasını yudumlarken çıkardığı sesten başka hiçbir şeyle dolu değildi.

"Bana biraz ver." Letho birayı Berengar'dan kaptı ama Witcher bunu umursamadı. Genç Witcher'a döndü. "Biraz ister misin tüccar?" diye sordu Berengar.

"Elma şarabın var mı?"

"Bu tür şeyleri yalnızca kadınlar ve çocuklar sever."

"Çünkü hiç zevkin yok." Roy'a bir şey hatırlatıldı ve sakin ve kendine hakim bir görünüm takınarak şöyle dedi: "Engerek Okulu hakkında konuşmayalım. Kurt Okulu nasıl?"

"Kim bilir?" Berengar şişenin dudağını ısırdı ve birkaç dakika sessiz kaldı. "Onlarla tüm bağlarımı kestim. Artık sadece bir paralı askerim. Witcher'lar ve onların politikalarıyla ilgilenecek zamanım yok."

“Kaer Morhen'den ayrılalı ne kadar oldu?”

"On yıldan fazla."

"Sen..."

"Bu kadar yeter evlat," Berengar onu sabırsızca durdurdu. "Ne zaman sormayı bırakacağını bilmelisin. Siz ikiniz şimdi hazırlanmalısınız. Yarından itibaren çalışmaya başlamam gerekecek."

Roy içini çekti. Eğer Berengar'ı Novigrad'a geri götürebilirse Kurt Okulu'nu gerçek anlamda müttefikine dönüştürebilirdi. Ancak o kadar kolay ikna olmayacaktır.

***

***