The Divine Hunter

Reaper Taramaları

Bölüm 28: Geçici Ayrılık

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Letho, cücenin evinden ayrıldıktan sonra Roy'a, "Senin akıllı bir çocuk olduğunu biliyorum ve Sevilla'nın sorununu çözmesine yardım etmek istedin," dedi. "Ama bu sefer beni dinle ve bu işin dışında dur. Witcher'lar siyasi kavgalarda her zaman tarafsız kalmalı. Bu bizim prensibimiz ve hayatta kalma yöntemimiz."

Roy, Letho'nun ona ciddi bir şekilde ders verirken komik göründüğünü düşünüyordu; çünkü o ve Auckes kardeşler gelecekte Kuzey Krallıkları'nın krallarına suikast düzenleyerek bu prensibi çiğneyecek ve en zorlu politik güç oyununu tamamlayacaklardı. Ne yapılmaması gerektiğine dair mükemmel bir örnek. Letho şu anda ilkesine sadık kalsa da Roy bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyordu.

Belki de tarafsız kalmak Witcher'ların düşüşe geçmesinin sebebidir. Kaos ortamı yaratılırken kimse beladan uzak duramaz. Roy Çimen Sınavını geçebilirse okulu değiştirmek için elinden geleni yapacağını düşünüyordu. Zamana ayak uydurmalarını sağlayın.

***

Öğleden sonra güneş ışığı karaya parlıyordu ama sıcaklığının hiçbiri onlara ulaşmıyordu. Letho ve Roy, Walls Inn'e giderken Plaza of Lebioda'nın yanından geçtiler ve tiz bir feryat onları durdurdu.

Pelerinli adamın dün gece yaydığı broşür doğru olsaydı isyan etmek isteyenler şu anda meydandaki yürüyüşe katılıyor olurdu. Ancak Roy, beklediği insan denizini görmedi; bunun yerine, tıpkı geçmiş yaşamındaki turistlerin her ayrılışında turistik noktaların nasıl göründüğü gibi, her yere çöplerin saçıldığı kaos durumunu gördü. Ve orada ağlayan bir kadın vardı.

Dağınıktı, yırtık elbiseler içindeydi ve aptalca gökyüzüne bakıyordu, yüzünde bozulmuş makyajdan çizgiler vardı ve ağlamaktan kıpkırmızı olmuştu. Acınası görünüyordu ama yine de açıklanamayacak kadar komikti. Kadın yerde oturuyordu ve bacaklarının üzerinde yatan adamın omzunu okşarken deli bir kadın gibi mırıldanıyordu.

Onları gören vatandaşlar yaşananların dedikodusunu yaptı. Kadına ve erkeğe acıyanlar olduğu gibi, onlara gülenler de vardı.

"Askerler bunu nasıl yapabildi? Kalkanlar adamın kafasını parçaladı. Kafatası ezilmiş olmalı."

"Barona karşı çıkmak için geçit törenine katıldığında bunu istiyordu. Herkes hızla kaçtı ama o salak kaçmadı."

"Onun gibi dürüst bir insanın devrimci olmasını beklemiyordum."

"Sessiz kalabilir misiniz? Hayattayken herkese iyi davranırdı. Ayrıca isyancılar olmasaydı daha az vergi ödemezdik. Ölülere saygı gösterin."

"Zavallı kadın. Kocasını kaybetmiş, çocukları da yok. Nasıl hayatta kalacak?"

Roy hareketsiz adamın yüzüne baktı çünkü çaresizlik içindeki kadına bakacak cesareti yoktu. "Çok yazık. O, devrimcilerin top yeminden başka bir şey değil. Acaba dul eşini kim yanına alacak?"

Letho her zamanki gibi anlaşılmazdı. "Merhametinizi bir kenara bırakın. Şehrin dışında yeterince ceset görmediniz mi? Politikanın bizimle hiçbir ilgisi yok. Hadi gidelim. Handa sana söyleyecek bir şeyim var."

Meydandan çıktıktan sonra arabalı bir adam kadının yanına geldi ve kadın feryat ederken cesedi alıp götürdü.

Hana geri döndüklerinde Letho masanın üzerine taçlarla dolu bir çanta koydu. "Senin yardımın olmasaydı bunu başaramazdın. Witcher'ların kuralına göre sen de ödülden pay alacaksın. Elli kron, bir tane eksik değil."

"Ödülü yine mi bölüşeceksin?" Roy bu bölünmeye şaşırmıştı çünkü Letho tüm talepte ağır sıkletti. Roy sadece küçük bir karakterdi. "Sende kalabilir. Bu kadar titiz olmamıza gerek yok." Roy onu takip etmeye başladığından beri masraflarını Letho karşılıyordu. Çocuk tek bir kuron bile ödemedi.

Ölen isyancılardan parayı aldıktan ve handa yapılan Gwent maçlarında otuz kron kazandıktan sonra Roy'un elinde yüz yirmi kron vardı. Bu onu bir süre idare edebilir.

"Sana kuralın bu olduğunu söylemiştim. Bu benim ilkelerimi ilgilendiriyor." Letho gözünü kırpmadan ona baktı. "Ayrıca sana resmi olarak yarından itibaren masraflarını kendin karşılayacağını söylüyorum. Ben tek bir kuron bile ödemeyeceğim."

"Şaka yapıyor olmalısın." Roy'un yüzü sertleşti. Parayı bölüşmesine şaşmamalı. Yani onun aklında olan şey bu. Peki ama neden? "Beni Aldersberg'e götürdükten sonra neden kendi başıma bırakıyorsun? Bunun anlamı nedir?"
Letho bu sorgulamaya kızmamıştı. "Çimlerin Sınavı için iksirleri ve gerekli malzemeleri senin için hazırlamamız gerekecek. Bu çok pahalıya mal olacak. Hala birkaç nadir malzemeye ve mutajene de ihtiyacımız var" dedi. "Hissedemiyor musun? Senin eğitimin Engerek Okulu'nun öğrettiklerinden farklı." Letho beceriksizce el hareketleri yaptı. "Geleneklerimizi sürdürürsek iyi beslenir ve barınırsınız ama aynı zamanda Gorthur Gvaed'de kilitli kalırsınız ve yıllarca eğitilirsiniz. Orada hiçbir şeyden keyif alamayacaksınız. Auckes, Serrit ve ben bu tür bir durumda olmanın stajyerlerin yaşama isteğini zayıflattığını düşünüyorum. Son yirmi yıldaki Çim Denemesi'nin %100 başarısızlık oranı da bununla bağlantılı. Engerek Okulu'nun yok olmasını istemiyorsak artık değişmenin zamanı geldi. Eski Witcher'lar genellikle okulu bitirdikten sonra istek almaya başlarlar. Ama artık bu da sınavın bir parçası. Para kazanmanın ne kadar zor olduğunu ancak bu şekilde anlayabilirsin. Ve ancak maddi dünyayla derin bir bağ kurarak duruşmada ölümü göze alabilirsin," diye bitirdi Letho.

Roy sessiz kaldı. Letho'nun söylediklerinin safsata olduğunu düşünüyordu ama haklıydı. Eğitim yöntemlerinden biri öğrenciyi kilitlemeyi içeriyordu, diğeri ise ne isterlerse yapmalarına izin veriyordu. Roy'un bazı itirazları olsa da Letho ikinciyi tercih etti. “Tüm zamanımızı çalışarak geçirirsek nasıl antrenman yapacağız?”

“Eh, yol boyunca bu durumu iyi idare etmiş gibi görünüyordun.” Letho omzunu okşadı. "Dengeyi bulacağına inanıyorum evlat. Öğrendiklerini unutma. Hayatta kalmana yardımcı olacak."

"Bu bir meydan okuma mı?"

"Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan. Ya da istersen bu bir test olabilir."

Roy yumuşadı. Başlangıçta öfkeliydi ama sakinleştikten sonra heyecanı arttı. Aldersberg gibi büyük bir şehirde kendi becerilerimle hayatta kalabilir miyim? "Beni terk mi ediyorsun?" diye sordu. Letho'nun açıklamasındaki ipuçlarını fark etti.

"Endişelenme," diye yanıtladı Letho. "Sadece geçici bir ayrılık. Hazırlık iksiriniz için bir malzeme almam gerekiyor ve burası tehlikeli bir noktada. Tek başıma gitmek benim için daha kolay, o yüzden bu keşfetme şansını değerlendirin. Geri döndüğümde, yalnız kalacağınız tek zaman, sınavı geçtikten sonra."

Roy acı bir şekilde gülümsedi. Başka bir deyişle, çok zayıf olduğum için geride kaldım ve yük olurdum. "Söz ettiğin bu hazırlık iksiri nedir?"

"Daha düşük toksisite seviyesine sahip bir iksir. Çimenlerin Kaynamasına uyum sağlamanıza yardımcı olacak. Kişinin zehire karşı direncini kademeli olarak artırabileceği için buna ihtiyacınız olacak. Otların Kaynatmasını hemen alamazsınız. Çok zehirli. Tüm stajyerler ölür."

Roy, Letho'nun neden yalnız gitmek istediğini anlayabiliyordu. "Ne kadar süreliğine yok olacaksın? Başka bir şey öğrenecek miyim?"

"Yaklaşık bir veya iki ay. Bana biraz zaman ver." Letho atın heybesinden siyah deri bir not çıkardı. "Artık pek çok şifalı bitki biliyorsun, o yüzden iksir yapmaya başlamanın zamanı geldi. Burada bir düzineden fazla tarif var ve notta bazı ortak canavar özellikleri yazılı. Sana bir süre yetecek kadar olmalı."

"İnsanlar normal iksirleri kullanırken, büyücüler iksir ve büyüyle hazırlanmış kaynatma kullanır. Bu senin temel simya eğitimin olacak. Söyleyeceklerim bu kadar evlat. Zaman çok önemli." Roy'un omzunu okşadı. "Sen disiplinli birisin. Beni hayal kırıklığına uğratma."

"Bekle. O boğulanlara karşı kullandığın Ejderha Rüyası hâlâ sende mi?" Letho'nun gidişinden sonra Roy'un kendini koruyacak bir şey alması gerekti.

PR/N: Hatırlamayanlar için Dragon's Dream, yanıcı gazla doldurulmuş bir tür simya bombasıdır.

Letho ona yeşil, cam bir kutuyu vermeden önce bunu düşündü. "Igni'yi nasıl kullanacağını bilmiyorsun, o yüzden Ejderha Rüyası'nın bir faydası olmayacak. Dans Eden Yıldız daha iyi bir seçim. Bu kutu parçalandığında, üç metre yarıçaplı bir ateş çemberi ortaya çıkacak. Su altında olsa bile etkisi uzun süre sürecek." Letho uyardı, "Bunu kullanırken dikkatli ol. Stoktaki son şey bu. Yalnızca malzemeler yüz krona mal oluyor. Bunu kozun olarak sakla ve çok gerekmedikçe kullanma."

"Anlıyorum," diye yanıtladı Roy. "Peki geri döndüğünü nasıl bileceğim?"

"Hala şehirde olduğun sürece seni bulabilirim."

Letho tek kelime etmeden gitti ve kısa bir süre sonra Roy'un gözünde küçük bir nokta haline geldi. Roy, Dancing Star'ı envanter alanında tuttu ve onun yanındayken kendini daha güvende hissetti.

***
Eski, antika, deri defteri açtığında içindeki kelimeler birbirine karışıp etrafında uçuştu ve baş ağrısına neden oldu. Büyük bir yanlış hesaplamanın farkına vardı. Muhtemelen ortak konuşmada sadece yüz kadar kelime biliyorum ve buna ailemin isimleri ve Letho'nun bana öğrettiği şifalı bitkiler de dahil. Bunu kendi başıma nasıl öğrenebilirim?

***

Dizi hakkında sohbet etmek ve yeni bir bölüm yayınlandığında bildirim almak için discordumuza katılın!

https://discord.gg/reaperscans

***