The Divine Hunter

Reaper Taramaları

Bölüm 50: Ölü Madenci

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Svanthor, Mahakam dağlarının eteğinde bulunuyordu ve orada iki yüzden az aile vardı. Gençlerin çoğu tarlalarda çalışmıyordu; bunun yerine cücelerin geliştirdiği dağlarda madenci oldular. Elli yılı aşkın süredir bu böyleydi.

Evleri için ahşap kullanmak yerine köyün binaları cevherden yapılmıştı, bu da onları daha sağlam ve daha güzel kılıyordu. Roy şefin evindeki halının üzerine oturup kurumuş sebzelerden yapılmış bir kase sebze çorbası içiyor ve çenesini ovuşturuyordu. Bir Witcher olmak kazançlıdır. Aldersberg'den yeni ayrıldık ve şimdiden bir talep alıyoruz. Henüz yeterince dinlenmedik bile.

"Bay Casillas, sizin de söylediğiniz gibi, son üç ayda dört ölüm mü oldu?"

Kırmızı burunlu adam ciddiyetle başını salladı. "Bir süre önce üç bekar çocuk öldü ve son kayıp da Brady. Cesedini bulduğumuzdan bu yana birkaç gün geçti. İki çocuğu ve karısı ondan sağ kurtuldu. Ailelerini geçindiren kişiler öldüğünden, artık yalnızca sosyal yardımla yaşayabilirler." İçini çekti. "Köyün başlangıcından bu yana, bu kadar vahşice işlenen son cinayetin üzerinden yirmi yıldan fazla zaman geçti. Herkes gerçekten korkuyor ve katillerin dağlardaki canavarlar olduğunu söylüyorlar. Sırada kendilerinin olabileceğinden endişeleniyorlar, bu yüzden size yalvarıyorum, lütfen bunu kimin ya da neyin yaptığını bulun. Ödül pazarlığa açık."

Letho ona el salladı. "Bu bekleyebilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. Neden geldiğimizde sadece kadınlar, çocuklar ve yaşlılar vardı? Erkekler nerede?"

Casillas dışarıdaki güneşi işaret etti. "Şu anda herkes hâlâ madenlerde çalışıyor. Dönüşlerine hâlâ dört beş saat var."

Roy'un nefesi kesildi. "Cinayetler işlendikten sonra bile ailelerine bakmak yerine çalışıyorlar mı? Sıradaki kurbanların kendileri olabileceğinden endişelenmiyorlar mı?"

Casillas burnunu ovuşturdu ve acı bir şekilde gülümsedi. "Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Bunu Mahakam'lardaki patronlarına anlattım ve hava kararmadan dönebilsinler diye çalışma saatleri kısaltıldı. Ayrıca katili yakalayacaklarına söz verdiler. Ama onlar profesyonel değiller ve o zamandan bu yana üç ay geçti ama hiçbir ilerleme olmadı. Bu yüzden artık iş için Witcher'lara güvenmek zorundayız." Onlara baktı, bakışları beklenti dolu ama dikkatliydi.

"Mahakam'daki patronları mı?" Roy bunu düşündü ve bunu merak uyandırdı. Bildiği kadarıyla mevcut toplumda cüceler, elfler ve diğer antik türlerin statüsü insanlardan daha düşüktü, ancak Mahakamlarda konumlar değişmiş gibi görünüyordu.

Madenlerde çalışan insanlar cücelere patronları diyor. Cücelerden söz edildiğinde Casillas'ın yaydığı korku ve saygıyı hissedebiliyordu. Brovar Hoger bir zorba mı?

Letho konuşmanın kontrolünü ele geçirdi ve peşine düştü. "Meselenin esasını konuşalım. Ölümlerin sebebi gibi kaba ayrıntılarını da anlamamız lazım."

Casillas öfkeyle cevap verdi, "Köy şefi olarak oraya olabildiğince hızlı gittim ve gördüklerim dehşet vericiydi ve hâlâ da öyle. Bunu asla unutamam. Canavarlar zalim piçlerden başka bir şey değil."

Casillas onlara gözlemlediklerini anlattı ve Letho ile Roy sessizce düşünmeye başladı. “Ormanda öldüler, mideleri açıldı, vücutları tahta bir şeyle delindi, yere bağlandı ve vücutları kuşlar ve hayvanlar tarafından ziyafete bırakıldı.

Letho, Roy'a baktı ve Roy onun ne söylemeye çalıştığını anlayarak kendi yargısını dile getirdi. "İfadenize göre, köylülerin size söylediğinin aksine canavarlar tarafından öldürülmediklerine neredeyse eminim. Çoğu durumda canavarlar insanlara zarar vermek için ortalıkta dolaşmazlar. Dağlardaki ormanlar gibi açık yerlerden nefret ediyorlar. Çoğu, mezar gibi karanlık ve sıkışık yerlerde yatmayı tercih eder. Bahsettiğiniz şey daha çok eski bir ritüele benziyordu. Daha fazla ipucuna ihtiyacımız var. Cesetleri kontrol etmemiz gerekiyor." Roy, Casillas'a baktı ve şefin bundan kurtulması biraz zaman aldı.

"Eğer canavar değilse neydi o zaman?" Onlara özür dileyen bir bakış attı. “Ayrıca cesetleri kontrol etmek artık mümkün değil. Herkes onları yaktı çünkü çocukların canavarlardan etkilenerek gulyabanilere dönüşmesinden endişeleniyorlardı. Bu ölülere saygısızlık ama başka seçeneğimiz yoktu. Bu herkesin hayatta kalması içindi.”

"Bir dakika, sana canavarların insanlara bulaşabileceğini kim söyledi? Bu bir veba ya da hastalık değil. Hiçbir şekilde yayılması mümkün değil. Cesetleri yaktığın için artık devam etmek zor olacak.”
Casillas buna herhangi bir karşılık bulamadı.

"Katillerin canavarlar olduğunu sana kim söyledi?"

"Dağın efendileri."

Roy sessizce bunu düşünürken Letho alkışlayıp ayağa kalktı. "Canavarlar hakkında hiçbir şey bilmemeleri normaldir. Onları azarlamayın evlat. Bay Casillas, neden bizi köyde gezdirmiyorsunuz ki daha fazla ipucu elde edebilelim?"

"Peki ya istek?"

"Bunu alıp alamayacağımızı görmek için daha fazla araştırma yapmamız gerekecek."

***

Dışarı çıktıkları anda, dinleyen kadın ve çocuklar korkuyla bakışlarını kaçırdılar ve beceriksiz görünmelerine rağmen meşgul gibi davrandılar.

Roy, Letho'nun sert bakışını fark etti ve bu isteğin zor olabileceğini fark etti. "Bu çok mu zor Letho? Reddeteceğini düşünmemiştim."

"Oğlum, sana asla yapabileceğinin ötesindeki istekleri kabul etmemeni söylemiştim. Senin gibi bir şeyler öğrendikleri için her şeyi yapabileceklerini düşünen insanlar için bu mesaj çok daha önemli," diye vurguladı Letho. "Öncelikle düşmanlarınızın kim olduğunu öğrenin, yoksa korkunç bir şekilde ölebilirsiniz."

***

Casillas tarafından Brady'nin evine götürüldüler. Brady son kayıptı. Dışarıda kırmızı yüzlü, sade kıyafetli bir kadın onları bekliyordu.

Letho kendini tanıttıktan sonra sordu, "Kocanız ölmeden önce tuhaf davranıyor muydu? Yoksa size özel bir mesaj mı bıraktı?"

Kadın üzüntüyle düşündü ve aptalca başını salladı.

"Peki ya kocanızın köydeki itibarı? Nasıl?"

"Onun itibarı her zaman iyiydi. Kimin başı dertte olursa olsun ilk yardım eden o olurdu ve madenlerde çalışmanın yanı sıra harika bir avcıydı. Ne zaman bir şey avlasa onu herkesle paylaşırdı."

Casillas ekledi, "Buna şahit olabilirim. Kocasının itibarı gayet iyi. Ölen üç çocuğun köylülere karşı bazı kinleri vardı ama Brady asla kimseyle tartışmayan nazik bir adamdı. Herkes onu severdi."

Bunun söylenmesi üzerine kadına kocasının nezaketi hatırlatıldı ve ağlamak için yüzünü ellerinin arasına gömdü. "H-o madende yarım ay kaldı. Bunun son vedamız olmasını hiç beklemiyordum. Ben-bedenini bile elimde tutmayı başaramadım!" O ağlarken arkasından iki tombul çocuk fırlayıp bacaklarına sarıldılar, sonra onlar da onunla birlikte ağladılar.

"Zavallı Tina ve Jim. Babalarını çok küçük yaşta kaybettiler. Çocuklar henüz beş yaşında. Bundan sonra nasıl hayatta kalabilirler?" Casillas çocuğun başını okşadı ve çocuk başını kaldırıp baktı.

Kirli elleriyle gözyaşlarını sildi ve sulu gözlerle Roy'a baktı. "Katili yakalayacaksın değil mi?" Kız kardeşi ve annesi ona umutlu bakışlarla baktılar.

Roy, Letho'ya baktı ama o her zamanki gibi hala anlaşılmazdı. Roy derin bir nefes aldı ve kalbindeki heyecanı sakinleştirdi, sonra ağlayan çocuktan gözlerini kaçırdı.

"Hadi diğer kurbanların evlerine gidelim Bay Casillas. Köylüler genellikle bu kadar uzun süre dışarıda mı kalır?" diye sordu.

"Sadece Brady. Jim'i Aldersberg'deki bir okula göndermek için biraz para kazanmak istiyordu."

"Anlıyorum."

Ziyaretler sorunsuz geçti. Geriye kalan kurbanların köy içinde herhangi bir karmaşık ilişkisi yoktu. Diğer köylülerle kavga etmiş olsalar bile bu cinayeti gerektirmiyordu. Letho'nun istediğini bulmak için Axii'yi kullanmasına bile gerek yoktu. Roy'un ayrıca cinayetlerin ardındaki kişinin bir insan olmadığına dair bir hissi vardı.

"Bizi en son suç mahalline götürün" dedi Letho.

***

Dizi hakkında sohbet etmek ve yeni bir bölüm yayınlandığında bildirim almak için discordumuza katılın!

***