The Divine Hunter

Bölüm 490: Eve Dönüş

[TL: Asuka]

[PR: kül]

Sabah meltemi dağlardan geldi, kalenin çatılarına sürtünerek bahçenin batı tarafına aktı ve sonunda Ölüler Salonunu öptü.

"Arkay'ın merhametiyle, zenginlik içinde yeniden doğabilirsiniz. Yoksulluğun, savaşın ve salgın hastalıkların acılarından kurtulun. Sovngarde, cesur ruhlarınıza salonlarını açsın. Sonsuz krallıkta huzur içinde yatın."

Dua sona erdi ve rahip taş masaların üzerindeki parçalanmış bedenleri sihirli bir ışık tabakasıyla kaplayarak kolunu salladı. Askerlerin kömürleşmiş kalıntıları büyük bir güç tarafından ezildi. Mumun ışığı kederli ve ciddi yüzlerin üzerinde parlıyordu. Hayatını kaybedenler, vedalaşmak ve başsağlığı dilemek için yukarı çıktıktan sonra ayrıldılar.

Üçlü, Irileth'i bir köşeye çağırdı ve şöyle dedi: "Irileth, işte bin para. Lütfen bunları yaslılara ver."

Irileth şaşırmıştı. "Bunun anlamı nedir?" Irileth başını salladı. "Kont onlara yeterince tazminat ödeyecek. Aldıkları paralarla yeterince iyi yaşayabilirler ve bir Kuzeyli için savaşta ölmekten daha büyük bir onur yoktur."

Flynn başını salladı. "İstediğimiz bu. Biz sadece ailelerinin daha iyi hayatlar yaşamasını istiyoruz. Lütfen kabul edin."

Irileth bir süre sessiz kaldı ve başını salladı. Daha sonra üçlüye daha olumlu baktı. Kaos zamanında pek çok kişi bu üçü kadar asil olamaz. "Nezaketiniz için teşekkür ederim" dedi. "Thanes olarak Whiterun'da uzun süre kalacağınızdan eminim. Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana gelin. Elimden gelen her yerde yardım edeceğim."

"Ah, doğru. Sormayı unuttum," dedi Arvel, "Bu arada Thane nedir?"

Irileth gülümsedi. "Kon, kaleye yaptığınız büyük katkılardan dolayı size bir teşekkür olarak bu unvanı verdi. Askerler, sizin bir Thane olduğunuzu bilirlerse size karşı daha hoşgörülü olacaklardır ve Thanelerin de belli bir dokunulmazlığa sahip olduğu. Onlar da kalede olduklarında pek çok avantajdan yararlanırlar. Yakında anlayacaksınız. Bir ev arabasına ihtiyacınız varsa, bunu Kont'tan talep edebilirsiniz. O, size tamamen sadık birini verecektir. Cinsiyeti siz seçersiniz."

Flynn biraz baştan çıkmıştı. Bir ev arabası. Demirciden bile daha kıvrımlıdırlar. "Altın Göz'ün bir ev arabasının olmaması çok yazık."

"Bir yere mi gidiyor?" diye sordu Irileth.

Arvel ve Flynn Witcher'a baktılar. Bir ejderhayı öldürmek için hayatını riske attı ve tam da ondan şöhret ve zafer kazandığında veda etti. Tam herkesin hayatı daha ilginç bir hal almak üzereyken liderleri ayrılmak ister ve maceralar durma noktasına gelir.

Arvel ve Flynn elbette biraz melankolik olmanın da ötesindeydi.

"Eve" dedi Roy. "Skyrim'den ve Cyrodiil'den çok çok uzakta bir yerde. Arkadaşlarım, işim, ailem, yoldaşlarım ve sevgilim orada."

"Yine de geri dönecek misin?" Irileth de biraz üzgün görünüyordu. Roy'un ejderhaya karşı verdiği mücadeledeki savaş becerisine tanık olmuştu. Onun gibi biri olmasaydı, başka bir ejderha gelirse onu savuşturmaları zor olurdu.

Roy gülümsedi ve yavaşça şöyle dedi: "Ziyaret için geri döneceğim ama önce bazı sorunları çözmem gerekiyor." Roy, ejderhanın öldürülmesinden sonra kendisini uyaran varlık konusunda endişeliydi ve dikkat çekmemek için eve gitmesi gerekiyordu.

***

Ölüler Salonu'ndan ayrılıp Dragonsreach'teki ana salonun yanındaki büyüleyici odaya geldiler. Roy, Skyrim'de kazandığı güçlerini Witcher dünyasında hâlâ kullanıp kullanamayacağını öğrenmek istiyordu. Daha doğrusu Haykırışlar ve Sihir Becerileri. Farengar bir büyücüydü ve onun gibi insanlar farklı dünyalar ve boyutlar hakkında kapsamlı araştırmalar yapıyordu.

***

"Peki bahsettiğiniz Novigrad ne kadar uzakta?" Farengar ejderha kemiğini yere koydu ve kaşını kaldırdı. "Bu kadar endişelenmek senin için gerçekten çok uzak olmalı."

Roy yumruklarını sıktı. Artık sırrını saklamak için bir neden göremedi ve "Bu tamamen başka bir dünya" dedi.

Flynn'in gözleri fal taşı gibi açıldı. "Ah, sürekli buranın çok uzak bir yer olduğunu söylemene şaşmamalı. Bu aynı zamanda neden Skyrim dilini konuşamadığını veya kültürünü anlayamadığını da açıklıyor. Sen Tamriel'den değilsin, hayır, bu dünyanın bir sakini bile değilsin."

Arvel, "Sakin ol evlat. Bir düşmanı onu bir geçide fırlattığı için bizimle karşılaştı ve o da bu dünyaya atıldı."
Farengar hiç şaşırmış gibi görünmüyordu. "Şüphelerim vardı. Kılıcının sahip olduğu eşsiz büyüler bunun kanıtıdır ama düne kadar somut bir kanıtım yoktu. O dokunaçları çağırdığın anda farklı bir dünyadan geldiğini biliyordum." Farengar'ın gözlerinde bir ilgi parıltısı parladı. "Yani düşmanın seni bir geçide attı, öyle mi? O halde gerçekten de güçlü Sihirbazlar olmalılar. Peki onları nasıl geçtin?"

Skyrim'in büyü sistemi derin ve karmaşıktı. Prensler ya da İlahiler muhtemelen bazı şeylere bir sınır koymuşlardı, dolayısıyla hiçbir sıradan büyücü portal açamazdı. En tuhaf Sihirbazlar dışında hiç kimse bunu yapamazdı.

Roy acı bir şekilde gülümsedi.

"Sorun değil." Farengar Witcher'a baktı. "İlk kez farklı bir dünyadan birini görüyorum. Bize sizin dünyanız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Onun büyüsü bizimkinden ne kadar farklı? Bundan önce Arvel'e bir çeşit telepati büyüsü yapmıştınız, değil mi? Bu yüzden sizi anlayabiliyor." Farengar ona birçok soru sordu.

Flynn, Arvel'e hoşnutsuz bir bakış attı. Hey, neden o Goldeneye'la telepati kurabiliyor da benimle yapamıyor? O bir hırsız. Dur bir dakika, aptal olduğum için mi?

Roy başını salladı. "Bu soruları cevaplamak bile günler alabilir. Bu günleri karşılayamam. Arkadaşlarım ve ailem tehlikede. Cevaplara ihtiyacım var."

"Sana bir iyilik sözü verdim ve bunun karşılığını veriyorum. Bence Büyü'nü kendi dünyanda kullanabilirsin." Farengar çenesini ovuşturdu. "Sonuçta, uzaysal manipülasyon ve sözleşmelerde uzmanlaşmış bir sihir dalıdır. Sözleşme zaten kafanın içine yerleşmiş durumda. Kaba görünüyor ama tüm şartlar ve koşullar en ince ayrıntısına kadar orada. Sen onu silmediğin sürece, her zaman orada olacak."

Yani rünler sözleşmeli, öyle mi?

"Ve Oblivion uçsuz bucaksız bir yer. O kadar geniş ki kelimeler onu kapsamaya yetmez. Prensler onun sadece bir köşesinde yaşar. Sihir zaten farklı düzlemleri geçmeye dokunan bir büyü dalıdır. Tamriel ve Oblivion sonuçta farklı varoluş düzlemlerinde var. Eğer uzayı kontrol edebilirsen mesafe kölelerin için sorun olmamalı. Nerede olursan ol kapıyı çağırabilirsin. Tamriel, başka bir kıta, hatta başka bir dünya bile önemli değil. Değişen tek şey ödemeniz gereken bedel budur.”

Roy rahat bir nefes aldı. Kadim Kan kısmen uyandı ve uzaysal yeteneği çok değişti. Atronach'ı ve cehennem köpeğini Witcher dünyasına geri çağırabilmeliyim. Muhtemelen daha fazla Mana harcayacak.

***

"Başka bir soru. Peki ya Thu'um? Onu başka bir dünyada da kullanabilir miyim?"

"Hım?" Farengar sert görünüyordu. "Ejderha Çığlığını öğrenmek mi istiyorsun? Bir Kuzeyli bile bunu kolayca öğrenemez. Kont öğrenebilenleri kıskanır. Sen başka dünyadan birisin. Bunu yapabileceğini sanmıyorum, bu yüzden pes etmelisin."

Roy dönüp kapıya bağırdı. Gücünü depolamak için hiç zaman harcamadı ve bağırış tam gücünün yalnızca onda birine sahipti. Küçük bir şok dalgası ileriden patladı ve kapıyı uçurdu.

Farengar hayret ve şok içindeydi. “By Mora, you’re a Dragonborn as well? No. You didn’t absorb any dragon soul.”

Arvel, "Ruhu yeterince güçlü, bu yüzden Bleak Falls Barrow'daki taştan bir şeyler öğrendi" dedi.

"Böylece?" Farengar buna tam olarak inanmıyordu. Bir süre sonra dudaklarını yaladı. "Bu kapı yirmi jeton değerinde. Bunun bedelini ödeyeceksiniz. Sorunuza gelince... Üniversite bu konuda herhangi bir araştırma yapmadı, ancak bir tahminde bulunabilirim. İlk olarak, dünyamızın büyüsü hakkında bir açıklama. İki parçaya bölünmüştür. Biri, kaynağını bize ışık ve ruh sağlayan uçak olan Aetherius'tan alır. Elbette duygusu olmayan ruhlar. Aetherius, Oblivion'un antitezidir ve Daedric kadar güçlü varlıklara ev sahipliği yapar. Prensler.”

Aetherius. İşte bu düzlemde meditasyon dünyasında gördüğüm büyük delik ve küçük delikler budur.

“Aetherius provides us with magical energy, and most sorcerers rely on that to cast spells. However, Dragon Shouts originate from the other branch of magic, and its source is the Bones of the Earth. Dragons have been done for a thousand years, and before Flynn, the last Dragonborn died a few hundred years ago. Still, the college has never stopped its research on Thu’um and The Greybeards.”
Farengar devam etti. "Kemikler, üzerinde bulunduğumuz topraklarla birleşti ve üzerinde yaşadığımız gezegen. Onlar her zaman hareketsizdi ama yine de içlerinde büyük güç uyuyor. Ejderhalar bu gücü kendi dilleri aracılığıyla çağırabilirler ve Dragonborns da öyle." Bir an durakladı. "Sıradan insanların, bu gücü çağırmadan önce kendi ruhlarının katıksız gücü aracılığıyla bir ejderha ruhunun kılığına girmeleri gerekir. Bu gücü Nirn'deyken kullanabilirsin elbette, ama burası Dünya'nın Kemikleri'nin olduğu tek yer. Yalnızca bu dünyada var olan bir gücü senin dünyanda kullanamazsın. Bu gücün kaynağı orada yok, anladın mı?"

"Belki de Kemikleri kendi dünyama açılan kapıdan çağırabilirim?" diye sordu.

Farengar ürperdi ve Witcher'a bir aptalmış gibi baktı, sonra içini çekti. "Bone'ların atronach'ınız gibi sıradan köleler ve tanıdıklar olduğunu mu düşünüyorsunuz? Bir araya gelseler bile Daedric Prensler bile onları Oblivion'a çağıramaz."

"Elbette yapamazlar. Nirn koca bir gezegen." Roy sordu, "Peki ya çağırdığım tek şey onun gücüyse?"

Farengar bir an dondu, sonra sırtı terden sırılsıklam oldu. Flynn bir ruh taşıyla oynuyordu, yanakları seğiriyordu. The Dragonborn had no idea what they were talking about, and he felt a chill run down his spine. Hepsini aynı anda anlıyorum ve anlamıyorum.

"Yani sadece Bones'un gücünü kullanacağını mı söylüyorsun? Ama bu tür bir gücü sana kim ödünç verecek?"

Roy looked at the naive Dragonborn. O ejderha ruhunu paylaştıktan sonra aralarında derin bir bağ oluştu ve Roy, Flynn'i onu bu dünyaya geri döndürmek için bir ara nokta olarak kullanabilirdi. Birini tanıyorum.

"Bu şimdiye kadar duyulmamış bir şey. Bu tuhaf... hayır, dahiyane bir fikir." Excitement filled Farengar’s eyes, and he rubbed his chin, circling the witcher and the Dragonborn.

"Tamam, etrafta dolaşmayı bırak. Başımı döndürüyorsun."

Farengar durakladı. "Goldengöz'ün Sihir büyülerini öğrenebilmesi, onun uzaysal büyü konusunda yetenekli olduğu anlamına gelir ve Dragonbornlar hem dövüş sanatlarında hem de büyülerde ustalaşma yeteneğiyle doğarlar. Flynn'in de uzaysal büyü konusunda bir yeteneği olmalı. Eğer üniversitenin yaptığı sözleşmeyi ikiniz arasında bir köprü kurmak için kullanırsak..." Farengar elini çırptı. "Bence denemeye değer."

"Yapmak ister misin?"

Farengar, Roy, and Arvel stared at the Dragonborn. "Bana öyle bakma. Hala bekarım. N-ne istiyorsun?"

***

Farengar çılgın bilim adamına, daha doğrusu çılgın büyücü moduna geçti. Büyü enerjisiyle dolu siyah bir cilt ve parşömen çıkardı, sayfaları karıştırdı, Witcher'la tartıştı ve aklına gelen her şeyi yazdı. Güneş batmadan önce bir sözleşme hazırladı ve onun iki kopyasını çıkardı. "Pekala. Üzerine biraz kan damlatın, imzalayın ve parçalayın, o zaman sözleşme yürürlüğe girecektir."

Farengar Witcher'a ve Flynn'e beklentiyle baktı. “Goldeneye will gain a rune akin to the ones you will gain from using a spellbook. Channel some magical energy into it, and the rune will be activated. You can then use one of Flynn’s powers, but only the most basic, and it comes with many restrictions. It’s fundamentally a kind of Conjuration spell, though the thing you summon is the power of the Bones that the Dragonborn activates.”

"Anlıyorum." Anlamıyorum. Flynn sözleşmeyi hazırladı ve imzalamak üzereydi ama Witcher kafasının arkasına bir şaplak attı.

Kullanıldığının farkında bile değil delikanlı. "Bunu bir düşün Flynn. Gücünü bana ödünç vermek istediğinden emin misin? Bu sözleşmenin sana hiçbir faydası yok."

Flynn gülümsedi. "Sorun değil, Altıngöz. Sen olmasaydın Helgen'de ölmüş olurdum. Bunu yapmakta bir sakınca görmüyorum."

Sözleşmenin bir kopyasını aldı ve ikisi de kendi kopyalarını imzaladılar. Daha sonra parşömen üzerine biraz kan döktüler ve sözleşmeyi yırttılar. Parşömenler bir anda küle dönüştü ve vücutlarına aktı.

Roy, Conjuration runesinde başka bir sayı dizisinin belirdiğini gördü. Atronach'ı ve tanıdıkları dışında, şimdi onun üzerinde siyah bir ejderha gördü. Tuhaf bir şekilde güzel hissettiriyordu.

'Conjuration Seviye 2: Conjure Flame Atronach'ı, Conjure Familiar'ı ve…'yi öğrendiniz.
Conjure Shout: Dragonborn ile bir sözleşme imzaladınız. Onun aracılığıyla Dünyanın Kemiklerinin gücünü çağırabilirsin. This skill costs 1 Mana at least (this skill costs 60% less mana. The further you are from the Dragonborn, the higher the Mana cost will be. This skill can only summon Unrelenting Force—Fus.

This skill is activated in the same way you would use a Shout. You will expend your EXP as well.

Cooldown: 21 minutes.’

***

In business terms, Flynn had an exclusive supply source, but he didn’t make any profit from this, while Roy was his customer, and the Bones of the Earth were the manufacturer of that power. Roy would expend his EXP, and Flynn would use that energy to purchase some power from the Bones of the Earth and supply it to Roy so he could use a Shout. The Mana was the delivery cost for the Bones. This rune wouldn’t get in the way of Flynn using his Shout.

***

Roy could feel that Conjure Shout was vastly different from a real Shout. The energy would come from the Dragonborn instead of the very earth itself in the former. After this contract was established, he could feel his bond with Flynn growing stronger. Before this, he could only vaguely sense where Flynn was, but now he could feel Flynn’s status vaguely.

Roy had a feeling if this went on, he could eventually feel what the Dragonborn was thinking. Perhaps he could use more of Flynn’s power or even his items. And maybe I can summon him to my world. The moment that thought was formed, Roy felt queasy. It was a warning from the Elder Blood, and he quickly dashed that thought.

Arvel looked at the two of them, a bit envious. Still, he was just a regular human, so he would never dare to dream about getting into an exchange with someone like Goldeneye. He wasn’t worthy enough. Besides, he was already grateful for Roy’s help.

***

“Thanks for the help, Farengar. This is alright.”

“We’re creating a miracle here. Using this world’s power in another world is nothing less of a milestone.” Farengar looked serious, and he said hesitantly, “But don’t count your eggs before they hatch. Whether this works or not hinges on what happens after you return to your own world. The laws that govern our worlds are different, after all.”

“Still, I owe you one,” Roy said. At least this experiment inspired him a lot, and he realized that even Conjuration could be used extensively and creatively.

“I’ll take you up on that. When you come back to Skyrim, you have to tell me how it feels using a Shout in your world. That’s the only payment I’m taking.”

“Of course.”

Farengar checked on the two of them to make sure he didn’t miss anything.

Roy then spent all the coins he had. He bought five lesser soul gems, and adding that to the soul gems he had, he now had five lesser, two regular, and one greater soul gem. Then he spent five hundred coins to buy an arcane enchanter. He was sure Kalkstein and Coral would be interested in this, and this could be the bargaining chip to keep the alchemist around the orphanage permanently.

He then spent the last of his coins to buy a third Conjuration spellbook. ‘Conjure Frost Atronach: Costs 60 Mana (Level 2 decreases the cost by 10%. Elder Blood reduces that by 50%) and 15 EXP. Summons a Frost Atronach from Oblivion to aid you in battle. The atronach can exist for 10 minutes in this plane of existence.’

***

Roy didn’t have time to try out his new skill. He took a deep breath and checked his inventory. The herbs from Whiterun, arcane enchanter, dozens of Potions of Minor Healing and Potions of Minor Magicka, a hundred pounds of dragon blood, dragon bones, dragon tendon, soul gems…

***

And I learned some new skills, like Dragon Shouts, Ring of Time, Worldgate… This has been a fruitful journey. Time to return home.

***

The trio left Dragonsreach and went to the maple tree in the garden.

“Sure you don’t want to see The Greybeards, Goldeneye?” Flynn reluctantly gave Gwyhyr back to Roy. “You can stay until you learn the whole of Unrelenting Force. We’ll set off tomorrow.”

Roy shook his head. Flynn hugged him.

“Don’t forget to come back soon, comrade. Perhaps I’ll have a surprise for you.”

“And I will be waiting.”

“So how are you leaving? A carriage? A ship?”

“I have one thing left to do.” Roy looked at Arvel, and the honest gaze made the thief tear up.
"Sorun değil, Altıngöz. Bu hayatımın en mutlu dönemiydi. Bir kez daha yaşama sebebimi buldum. Hiçbir zaman baskı altında ya da köleleştirilmiş hissetmedim." Ve acı bir şekilde gülümsedi. Goldeneye'ın bu sözleşmeyi sürdürmesini istediğine inanamıyordu. Sözleşme sona ererse, isimsiz bir harabede küçük bir tuzakta ölebilecek sıradan bir maceracıya dönüşeceğinden endişeliydi. O zaman tüm unvanları ve mülkü onun için hiçbir şey ifade etmeyecekti.

“Bana bir sendrom gibi geldi dostum.” Roy sırıttı. "Gitmeden önce sana özgürlüğünü vereceğime söz verdim. Hayatının tadını çıkarmalısın ama biz hâlâ arkadaşız, anladın mı?" İkisine de sarılıp omuzlarını sıvazladı. Sonra onlara bir çuval uzattı. "Ben bir süre buralarda olmayacağım ama siz ikiniz birlikte maceraya atılabilirsiniz. Bunlar ejderhadan yağmaladığım her şey. Eorlund'u arayın ve Skyforge'da bundan bir şeyler yapmasını sağlayın. Belki o ejderha kemiğinden bir donanım yapabilir. Eğer isterseniz bir veda hediyesi." Roy göz kırptı. Flynn cömertçe ona yetki verdikten sonra onlara hiçbir şey vermeden gitmeyecekti.

"Ve şimdi..." Roy parmaklarını şıklatarak elinde üç bardak bal likörü çıkardı. "Son bir içki. İkiniz için muhteşem bir yolculuğa."

Maceracılar kadeh kaldırdı ve köpükler her yere uçtu, güneş ışığı altında parlıyordu. Düşen akçaağaç yapraklarının üzerine yağmur yağdı, havada süzülüp uzaklara uçtu ve havayı bal kokusu doldurdu.

Maceracılar içkilerini mideye indirdiler ve yanakları kızardı. Gülmenin, şarkı söylemenin ve neşeli olmanın zamanıydı ama yine de Arvel ve Flynn'in kalplerinde melankoliden başka bir şey yoktu. Özellikle Arvel bir şeylerin eksik olduğunu hissetti. Witcher'la paylaştığı bağ artık yoktu.

Witcher birdenbire siyah bir kapıyı açtı ve içeri atladı. Sonra…

O gitmişti. Sanki bu dünyada hiç var olmamış gibi hiçbir iz kalmamıştı.

***

Skyrim Arc'ın Sonu

Bölüm 490: Eve Dönüş

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Sabah meltemi dağlardan geldi, kalenin çatılarına sürtünerek bahçenin batı tarafına aktı ve sonunda Ölüler Salonunu öptü.

"Arkay'ın merhametiyle, zenginlik içinde yeniden doğabilirsiniz. Yoksulluğun, savaşın ve salgın hastalıkların acılarından kurtulun. Sovngarde, cesur ruhlarınıza salonlarını açsın. Sonsuz krallıkta huzur içinde yatın."

Dua sona erdi ve rahip taş masaların üzerindeki parçalanmış bedenleri sihirli bir ışık tabakasıyla kaplayarak kolunu salladı. Askerlerin kömürleşmiş kalıntıları büyük bir güç tarafından ezildi. Mumun ışığı kederli ve ciddi yüzlerin üzerinde parlıyordu. Hayatını kaybedenler, vedalaşmak ve başsağlığı dilemek için yukarı çıktıktan sonra ayrıldılar.

Üçlü, Irileth'i bir köşeye çağırdı ve şöyle dedi: "Irileth, işte bin para. Lütfen bunları yaslılara ver."

Irileth şaşırmıştı. "Bunun anlamı nedir?" Irileth başını salladı. "Kont onlara yeterince tazminat ödeyecek. Aldıkları paralarla yeterince iyi yaşayabilirler ve bir Kuzeyli için savaşta ölmekten daha büyük bir onur yoktur."

Flynn başını salladı. "İstediğimiz bu. Biz sadece ailelerinin daha iyi hayatlar yaşamasını istiyoruz. Lütfen kabul edin."

Irileth bir süre sessiz kaldı ve başını salladı. Daha sonra üçlüye daha olumlu baktı. Kaos zamanında pek çok kişi bu üçü kadar asil olamaz. "Nezaketiniz için teşekkür ederim" dedi. "Thanes olarak Whiterun'da uzun süre kalacağınızdan eminim. Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana gelin. Elimden gelen her yerde yardım edeceğim."

"Ah, doğru. Sormayı unuttum," dedi Arvel, "Bu arada Thane nedir?"

Irileth gülümsedi. "Kon, kaleye yaptığınız büyük katkılardan dolayı size bir teşekkür olarak bu unvanı verdi. Askerler, sizin bir Thane olduğunuzu bilirlerse size karşı daha hoşgörülü olacaklardır ve Thanelerin de belli bir dokunulmazlığa sahip olduğu. Onlar da kalede olduklarında pek çok avantajdan yararlanırlar. Yakında anlayacaksınız. Bir ev arabasına ihtiyacınız varsa, bunu Kont'tan talep edebilirsiniz. O, size tamamen sadık birini verecektir. Cinsiyeti siz seçersiniz."

Flynn biraz baştan çıkmıştı. Bir ev arabası. Demirciden bile daha kıvrımlıdırlar. "Altın Göz'ün bir ev arabasının olmaması çok yazık."

"Bir yere mi gidiyor?" diye sordu Irileth.

Arvel ve Flynn Witcher'a baktılar. Bir ejderhayı öldürmek için hayatını riske attı ve tam da ondan şöhret ve zafer kazandığında veda etti. Tam herkesin hayatı daha ilginç bir hal almak üzereyken liderleri ayrılmak ister ve maceralar durma noktasına gelir.

Arvel ve Flynn elbette biraz melankolik olmanın da ötesindeydi.
"Eve" dedi Roy. "Skyrim'den ve Cyrodiil'den çok çok uzakta bir yerde. Arkadaşlarım, işim, ailem, yoldaşlarım ve sevgilim orada."

"Yine de geri dönecek misin?" Irileth de biraz üzgün görünüyordu. Roy'un ejderhaya karşı verdiği mücadeledeki savaş becerisine tanık olmuştu. Onun gibi biri olmasaydı, başka bir ejderha gelirse onu savuşturmaları zor olurdu.

Roy gülümsedi ve yavaşça şöyle dedi: "Ziyaret için geri döneceğim ama önce bazı sorunları çözmem gerekiyor." Roy, ejderhanın öldürülmesinden sonra kendisini uyaran varlık konusunda endişeliydi ve dikkat çekmemek için eve gitmesi gerekiyordu.

***

Ölüler Salonu'ndan ayrılıp Dragonsreach'teki ana salonun yanındaki büyüleyici odaya geldiler. Roy, Skyrim'de kazandığı güçlerini Witcher dünyasında hâlâ kullanıp kullanamayacağını öğrenmek istiyordu. Daha doğrusu Haykırışlar ve Sihir Becerileri. Farengar bir büyücüydü ve onun gibi insanlar farklı dünyalar ve boyutlar hakkında kapsamlı araştırmalar yapıyordu.

***

"Peki bahsettiğiniz Novigrad ne kadar uzakta?" Farengar ejderha kemiğini yere koydu ve kaşını kaldırdı. "Bu kadar endişelenmek senin için gerçekten çok uzak olmalı."

Roy yumruklarını sıktı. Artık sırrını saklamak için bir neden göremedi ve "Bu tamamen başka bir dünya" dedi.

Flynn'in gözleri fal taşı gibi açıldı. "Ah, sürekli buranın çok uzak bir yer olduğunu söylemene şaşmamalı. Bu aynı zamanda neden Skyrim dilini konuşamadığını veya kültürünü anlayamadığını da açıklıyor. Sen Tamriel'den değilsin, hayır, bu dünyanın bir sakini bile değilsin."

Arvel, "Sakin ol evlat. Bir düşmanı onu bir geçide fırlattığı için bizimle karşılaştı ve o da bu dünyaya atıldı."

Farengar hiç şaşırmış gibi görünmüyordu. "Şüphelerim vardı. Kılıcının sahip olduğu eşsiz büyüler bunun kanıtıdır ama düne kadar somut bir kanıtım yoktu. O dokunaçları çağırdığın anda farklı bir dünyadan geldiğini biliyordum." Farengar'ın gözlerinde bir ilgi parıltısı parladı. "Yani düşmanın seni bir geçide attı, öyle mi? O halde gerçekten de güçlü Sihirbazlar olmalılar. Peki onları nasıl geçtin?"

Skyrim'in büyü sistemi derin ve karmaşıktı. Prensler ya da İlahiler muhtemelen bazı şeylere bir sınır koymuşlardı, dolayısıyla hiçbir sıradan büyücü portal açamazdı. En tuhaf Sihirbazlar dışında hiç kimse bunu yapamazdı.

Roy acı bir şekilde gülümsedi.

"Sorun değil." Farengar Witcher'a baktı. "İlk kez farklı bir dünyadan birini görüyorum. Bize sizin dünyanız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Onun büyüsü bizimkinden ne kadar farklı? Bundan önce Arvel'e bir çeşit telepati büyüsü yapmıştınız, değil mi? Bu yüzden sizi anlayabiliyor." Farengar ona birçok soru sordu.

Flynn, Arvel'e hoşnutsuz bir bakış attı. Hey, neden o Goldeneye'la telepati kurabiliyor da benimle yapamıyor? O bir hırsız. Dur bir dakika, aptal olduğum için mi?

Roy başını salladı. "Bu soruları cevaplamak bile günler alabilir. Bu günleri karşılayamam. Arkadaşlarım ve ailem tehlikede. Cevaplara ihtiyacım var."

"Sana bir iyilik sözü verdim ve bunun karşılığını veriyorum. Bence Büyü'nü kendi dünyanda kullanabilirsin." Farengar çenesini ovuşturdu. "Sonuçta, uzaysal manipülasyon ve sözleşmelerde uzmanlaşmış bir sihir dalıdır. Sözleşme zaten kafanın içine yerleşmiş durumda. Kaba görünüyor ama tüm şartlar ve koşullar en ince ayrıntısına kadar orada. Sen onu silmediğin sürece, her zaman orada olacak."

Yani rünler sözleşmeli, öyle mi?

"Ve Oblivion uçsuz bucaksız bir yer. O kadar geniş ki kelimeler onu kapsamaya yetmez. Prensler onun sadece bir köşesinde yaşar. Sihir zaten farklı düzlemleri geçmeye dokunan bir büyü dalıdır. Tamriel ve Oblivion sonuçta farklı varoluş düzlemlerinde var. Eğer uzayı kontrol edebilirsen mesafe kölelerin için sorun olmamalı. Nerede olursan ol kapıyı çağırabilirsin. Tamriel, başka bir kıta, hatta başka bir dünya bile önemli değil. Değişen tek şey ödemeniz gereken bedel budur.”

Roy rahat bir nefes aldı. Kadim Kan kısmen uyandı ve uzaysal yeteneği çok değişti. Atronach'ı ve cehennem köpeğini Witcher dünyasına geri çağırabilmeliyim. Muhtemelen daha fazla Mana harcayacak.

***

"Başka bir soru. Peki ya Thu'um? Onu başka bir dünyada da kullanabilir miyim?"

"Hım?" Farengar sert görünüyordu. "Ejderha Çığlığını öğrenmek mi istiyorsun? Bir Kuzeyli bile bunu kolayca öğrenemez. Kont öğrenebilenleri kıskanır. Sen başka dünyadan birisin. Bunu yapabileceğini sanmıyorum, bu yüzden pes etmelisin."
Roy dönüp kapıya bağırdı. Gücünü depolamak için hiç zaman harcamadı ve bağırış tam gücünün yalnızca onda birine sahipti. Küçük bir şok dalgası ileriden patladı ve kapıyı uçurdu.

Farengar hayret ve şok içindeydi. “By Mora, you’re a Dragonborn as well? No. You didn’t absorb any dragon soul.”

Arvel, "Ruhu yeterince güçlü, bu yüzden Bleak Falls Barrow'daki taştan bir şeyler öğrendi" dedi.

"Böylece?" Farengar buna tam olarak inanmıyordu. Bir süre sonra dudaklarını yaladı. "Bu kapı yirmi jeton değerinde. Bunun bedelini ödeyeceksiniz. Sorunuza gelince... Üniversite bu konuda herhangi bir araştırma yapmadı, ancak bir tahminde bulunabilirim. İlk olarak, dünyamızın büyüsü hakkında bir açıklama. İki parçaya bölünmüştür. Biri, kaynağını bize ışık ve ruh sağlayan uçak olan Aetherius'tan alır. Elbette duygusu olmayan ruhlar. Aetherius, Oblivion'un antitezidir ve Daedric kadar güçlü varlıklara ev sahipliği yapar. Prensler.”

Aetherius. İşte bu düzlemde meditasyon dünyasında gördüğüm büyük delik ve küçük delikler budur.

“Aetherius provides us with magical energy, and most sorcerers rely on that to cast spells. However, Dragon Shouts originate from the other branch of magic, and its source is the Bones of the Earth. Dragons have been done for a thousand years, and before Flynn, the last Dragonborn died a few hundred years ago. Still, the college has never stopped its research on Thu’um and The Greybeards.”

Farengar devam etti. "Kemikler, üzerinde bulunduğumuz topraklarla birleşti ve üzerinde yaşadığımız gezegen. Onlar her zaman hareketsizdi ama yine de içlerinde büyük güç uyuyor. Ejderhalar bu gücü kendi dilleri aracılığıyla çağırabilirler ve Dragonborns da öyle." Bir an durakladı. "Sıradan insanların, bu gücü çağırmadan önce kendi ruhlarının katıksız gücü aracılığıyla bir ejderha ruhunun kılığına girmeleri gerekir. Bu gücü Nirn'deyken kullanabilirsin elbette, ama burası Dünya'nın Kemikleri'nin olduğu tek yer. Yalnızca bu dünyada var olan bir gücü senin dünyanda kullanamazsın. Bu gücün kaynağı orada yok, anladın mı?"

"Belki de Kemikleri kendi dünyama açılan kapıdan çağırabilirim?" diye sordu.

Farengar ürperdi ve Witcher'a bir aptalmış gibi baktı, sonra içini çekti. "Bone'ların atronach'ınız gibi sıradan köleler ve tanıdıklar olduğunu mu düşünüyorsunuz? Bir araya gelseler bile Daedric Prensler bile onları Oblivion'a çağıramaz."

"Elbette yapamazlar. Nirn koca bir gezegen." Roy sordu, "Peki ya çağırdığım tek şey onun gücüyse?"

Farengar bir an dondu, sonra sırtı terden sırılsıklam oldu. Flynn bir ruh taşıyla oynuyordu, yanakları seğiriyordu. The Dragonborn had no idea what they were talking about, and he felt a chill run down his spine. Hepsini aynı anda anlıyorum ve anlamıyorum.

"Yani sadece Bones'un gücünü kullanacağını mı söylüyorsun? Ama bu tür bir gücü sana kim ödünç verecek?"

Roy looked at the naive Dragonborn. O ejderha ruhunu paylaştıktan sonra aralarında derin bir bağ oluştu ve Roy, Flynn'i onu bu dünyaya geri döndürmek için bir ara nokta olarak kullanabilirdi. Birini tanıyorum.

"Bu şimdiye kadar duyulmamış bir şey. Bu tuhaf... hayır, dahiyane bir fikir." Excitement filled Farengar’s eyes, and he rubbed his chin, circling the witcher and the Dragonborn.

"Tamam, etrafta dolaşmayı bırak. Başımı döndürüyorsun."

Farengar durakladı. "Goldengöz'ün Sihir büyülerini öğrenebilmesi, onun uzaysal büyü konusunda yetenekli olduğu anlamına gelir ve Dragonbornlar hem dövüş sanatlarında hem de büyülerde ustalaşma yeteneğiyle doğarlar. Flynn'in de uzaysal büyü konusunda bir yeteneği olmalı. Eğer üniversitenin yaptığı sözleşmeyi ikiniz arasında bir köprü kurmak için kullanırsak..." Farengar elini çırptı. "Bence denemeye değer."

"Yapmak ister misin?"

Farengar, Roy, and Arvel stared at the Dragonborn. "Bana öyle bakma. Hala bekarım. N-ne istiyorsun?"

***

Farengar çılgın bilim adamına, daha doğrusu çılgın büyücü moduna geçti. Büyü enerjisiyle dolu siyah bir cilt ve parşömen çıkardı, sayfaları karıştırdı, Witcher'la tartıştı ve aklına gelen her şeyi yazdı. Güneş batmadan önce bir sözleşme hazırladı ve onun iki kopyasını çıkardı. "Pekala. Üzerine biraz kan damlatın, imzalayın ve parçalayın, o zaman sözleşme yürürlüğe girecektir."
Farengar Witcher'a ve Flynn'e beklentiyle baktı. “Goldeneye will gain a rune akin to the ones you will gain from using a spellbook. Channel some magical energy into it, and the rune will be activated. You can then use one of Flynn’s powers, but only the most basic, and it comes with many restrictions. It’s fundamentally a kind of Conjuration spell, though the thing you summon is the power of the Bones that the Dragonborn activates.”

"Anlıyorum." Anlamıyorum. Flynn sözleşmeyi hazırladı ve imzalamak üzereydi ama Witcher kafasının arkasına bir şaplak attı.

Kullanıldığının farkında bile değil delikanlı. "Bunu bir düşün Flynn. Gücünü bana ödünç vermek istediğinden emin misin? Bu sözleşmenin sana hiçbir faydası yok."

Flynn gülümsedi. "Sorun değil, Altıngöz. Sen olmasaydın Helgen'de ölmüş olurdum. Bunu yapmakta bir sakınca görmüyorum."

Sözleşmenin bir kopyasını aldı ve ikisi de kendi kopyalarını imzaladılar. Daha sonra parşömen üzerine biraz kan döktüler ve sözleşmeyi yırttılar. Parşömenler bir anda küle dönüştü ve vücutlarına aktı.

Roy, Conjuration runesinde başka bir sayı dizisinin belirdiğini gördü. Atronach'ı ve tanıdıkları dışında, şimdi onun üzerinde siyah bir ejderha gördü. Tuhaf bir şekilde güzel hissettiriyordu.

'Conjuration Seviye 2: Conjure Flame Atronach'ı, Conjure Familiar'ı ve…'yi öğrendiniz.

Conjure Shout: Dragonborn ile bir sözleşme imzaladınız. Onun aracılığıyla Dünyanın Kemiklerinin gücünü çağırabilirsin. This skill costs 1 Mana at least (this skill costs 60% less mana. The further you are from the Dragonborn, the higher the Mana cost will be. This skill can only summon Unrelenting Force—Fus.

This skill is activated in the same way you would use a Shout. You will expend your EXP as well.

Cooldown: 21 minutes.’

***

In business terms, Flynn had an exclusive supply source, but he didn’t make any profit from this, while Roy was his customer, and the Bones of the Earth were the manufacturer of that power. Roy would expend his EXP, and Flynn would use that energy to purchase some power from the Bones of the Earth and supply it to Roy so he could use a Shout. The Mana was the delivery cost for the Bones. This rune wouldn’t get in the way of Flynn using his Shout.

***

Roy could feel that Conjure Shout was vastly different from a real Shout. The energy would come from the Dragonborn instead of the very earth itself in the former. After this contract was established, he could feel his bond with Flynn growing stronger. Before this, he could only vaguely sense where Flynn was, but now he could feel Flynn’s status vaguely.

Roy had a feeling if this went on, he could eventually feel what the Dragonborn was thinking. Perhaps he could use more of Flynn’s power or even his items. And maybe I can summon him to my world. The moment that thought was formed, Roy felt queasy. It was a warning from the Elder Blood, and he quickly dashed that thought.

Arvel looked at the two of them, a bit envious. Still, he was just a regular human, so he would never dare to dream about getting into an exchange with someone like Goldeneye. He wasn’t worthy enough. Besides, he was already grateful for Roy’s help.

***

“Thanks for the help, Farengar. This is alright.”

“We’re creating a miracle here. Using this world’s power in another world is nothing less of a milestone.” Farengar looked serious, and he said hesitantly, “But don’t count your eggs before they hatch. Whether this works or not hinges on what happens after you return to your own world. The laws that govern our worlds are different, after all.”

“Still, I owe you one,” Roy said. At least this experiment inspired him a lot, and he realized that even Conjuration could be used extensively and creatively.

“I’ll take you up on that. When you come back to Skyrim, you have to tell me how it feels using a Shout in your world. That’s the only payment I’m taking.”

“Of course.”

Farengar checked on the two of them to make sure he didn’t miss anything.

Roy then spent all the coins he had. He bought five lesser soul gems, and adding that to the soul gems he had, he now had five lesser, two regular, and one greater soul gem. Then he spent five hundred coins to buy an arcane enchanter. He was sure Kalkstein and Coral would be interested in this, and this could be the bargaining chip to keep the alchemist around the orphanage permanently.
Daha sonra parasının sonuncusunu üçüncü bir Sihir büyü kitabı satın almak için harcadı. ‘Conjure Frost Atronach: 60 Mana (Seviye 2 maliyeti %10 azaltır. Elder Blood bunu %50 azaltır) ve 15 EXP’ye mal olur. Savaşta size yardım etmesi için Oblivion'dan bir Frost Atronach çağırır. Atronach bu varoluş düzleminde 10 dakika boyunca var olabilir.'

***

Roy'un yeni becerisini deneyecek zamanı yoktu. Derin bir nefes aldı ve envanterini kontrol etti. Whiterun'dan şifalı bitkiler, gizemli büyücü, düzinelerce Küçük Şifa İksiri ve Küçük Büyü İksiri, yüz kilo ejderha kanı, ejderha kemikleri, ejderha tendonu, ruh mücevherleri...

***

Ve Dragon Shouts, Ring of Time, Worldgate gibi bazı yeni beceriler öğrendim… Bu verimli bir yolculuk oldu. Eve dönme zamanı.

***

Üçlü Dragonsreach'ten ayrıldı ve bahçedeki akçaağaç ağacına gitti.

"Grisakalları görmek istemediğine emin misin, Altıngöz?" Flynn isteksizce Gwyhyr'i Roy'a geri verdi. "Amansız Güç'ün tamamını öğrenene kadar kalabilirsin. Yarın yola çıkacağız."

Roy başını salladı. Flynn ona sarıldı.

"Yakında geri gelmeyi unutma yoldaş. Belki sana bir sürprizim olur."

"Ve ben de bekliyor olacağım."

"Peki nasıl gidiyorsun? Bir araba mı? Bir gemi mi?"

"Yapacak tek bir şeyim kaldı." Roy, Arvel'e baktı ve bu dürüst bakış hırsızın gözyaşlarına boğulmasına neden oldu.

"Sorun değil, Altıngöz. Bu hayatımın en mutlu dönemiydi. Bir kez daha yaşama sebebimi buldum. Hiçbir zaman baskı altında ya da köleleştirilmiş hissetmedim." Ve acı bir şekilde gülümsedi. Goldeneye'ın bu sözleşmeyi sürdürmesini istediğine inanamıyordu. Sözleşme sona ererse, isimsiz bir harabede küçük bir tuzakta ölebilecek sıradan bir maceracıya dönüşeceğinden endişeliydi. O zaman tüm unvanları ve mülkü onun için hiçbir şey ifade etmeyecekti.

“Bana bir sendrom gibi geldi dostum.” Roy sırıttı. "Gitmeden önce sana özgürlüğünü vereceğime söz verdim. Hayatının tadını çıkarmalısın ama biz hâlâ arkadaşız, anladın mı?" İkisine de sarılıp omuzlarını sıvazladı. Sonra onlara bir çuval uzattı. "Ben bir süre buralarda olmayacağım ama siz ikiniz birlikte maceraya atılabilirsiniz. Bunlar ejderhadan yağmaladığım her şey. Eorlund'u arayın ve Skyforge'da bundan bir şeyler yapmasını sağlayın. Belki o ejderha kemiğinden bir donanım yapabilir. Eğer isterseniz bir veda hediyesi." Roy göz kırptı. Flynn cömertçe ona yetki verdikten sonra onlara hiçbir şey vermeden gitmeyecekti.

"Ve şimdi..." Roy parmaklarını şıklatarak elinde üç bardak bal likörü çıkardı. "Son bir içki. İkiniz için muhteşem bir yolculuğa."

Maceracılar kadeh kaldırdı ve köpükler her yere uçtu, güneş ışığı altında parlıyordu. Düşen akçaağaç yapraklarının üzerine yağmur yağdı, havada süzülüp uzaklara uçtu ve havayı bal kokusu doldurdu.

Maceracılar içkilerini mideye indirdiler ve yanakları kızardı. Gülmenin, şarkı söylemenin ve neşeli olmanın zamanıydı ama yine de Arvel ve Flynn'in kalplerinde melankoliden başka bir şey yoktu. Özellikle Arvel bir şeylerin eksik olduğunu hissetti. Witcher'la paylaştığı bağ artık yoktu.

Witcher birdenbire siyah bir kapıyı açtı ve içeri atladı. Sonra…

O gitmişti. Sanki bu dünyada hiç var olmamış gibi hiçbir iz kalmamıştı.

***

Skyrim Arc'ın Sonu