The Divine Hunter

Bölüm 492: Toplama

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Şafak ışıkları yetimhanenin küçük evlerinin üzerinde parlıyordu. Letho beyaz sıvı dolu şişeyi ışığın altına kaldırıp içine baktı. "Vicki artık neredeyse sıradan bir iksirci kadar iyi." Kızın başını okşadı. "Bu aptallara benim yerime ders ver. Benim gitmem gereken bir yer var."

"Elbette Bay Letho. Bu işi bana bırakın." Kız göğsünü yumrukladı ve tatlı bir gülümseme dudaklarını kıvırdı. Vicki zaten birkaç düzineden fazla iksiri tek başına hazırlayabiliyordu. Novigrad'daki iksir dükkanında birçok kez staj yaptı ve Kantilla onu övdü.

Renee o gün saçlarını at kuyruğu yaptı ve çok sinirlendi. "Hmph!" Sırıttı ve başka tarafa baktı. "Ben de kafa patlatmak istiyorum Bay Letho."

Letho elini onun alnına koydu. Tam da okşamanın tadını çıkarmak için gözlerini kapatırken Letho alnını hafifçe salladı. Renee nefesini tuttu ve dudaklarını büzerek köpek yavrusu gibi surat asmak için elinden geleni yaptı. Ama Letho etkilenmemişti.

Conrad endişeyle Letho'nun gömleğinin eteğini çekiştirdi. "Nereye gidiyorsunuz Bay Letho?"

"Daha alakalı sorular sor evlat. Şimdi pratik yapmaya geri dön."

***

Letho gömleğini düzeltti, derin bir nefes aldı ve atölyeden çıktı. Son altı ayda atölye yenilendi ve duvarlar maviye boyandı. İçerideki tesisler de elden geçirildi. Artık daha çok gerçek bir laboratuvara benziyordu ve bu da çıraklar için fazlasıyla yeterliydi.

Aynı anda Eskel de kitabını bırakıp sınıftan çıktı. Vesemir önlüğünü çıkardı ve çekicini üç kaslı çocuğa uzattı. Tarlada bulunan Auckes ve Serrit çapaları, yayları ve okları yüzleri toprakla kaplı üç çocuğa verdi. Kiyan ormandaki botanik bahçesinden canlı bir görünümle geri döndü. Lambert, Aiden ve Felix çırak Witcher'ları eğitim alanında bıraktılar.

Witcher'lar yerlerinden ayrılıp avlunun arkasındaki çit duvarına geldiler. Orada güzel Mercan, Triss ve simyacı bekliyorlardı.

Sınıftan gelen resital sesleri fısıltıya dönüştü ve çocuklar eğitimlerini gevşetmeye başladılar. "Hey, Carl. Nereye gidiyorlar? Ciddi görünüyor." Monti arka bahçedeki insanlara baktı, gözleri beklentiyle doluydu. "Davayı geçtik ve on dörtten fazla boğulan kişiyi öldürdüm."

"Benim için on beş."

"Burada on üç."

"Benim için yüz yirmi." Carl içini çekti.

"Eh, önemli değil. Önemli olan çoğu yetişkinden daha yetenekliyiz, o halde neden bizi göreve götürmüyorlar?" Charname homurdandı, gözbebekleri küçüldü.

Lloyd başını ovuşturdu, yeşil gözleri kararlılıkla doluydu. "Açıkçası bunu bizim iyiliğimiz için yapıyorlar. Duruşmayı yeni geçtik ve sakinleşmek için zamana ihtiyacımız var. Önümüzde uzun bir yol var. Onların onayı için çalışmamız gerekecek."

"Orada öylece durma. Henüz ön duruşmaya bile girmedin. Bu duyabileceğin bir konuşma değil." Acamuthorm onlara sert bir şekilde öğüt verdi: "Şimdi sırtınızı dayayın! Zayıfsınız! Ve daha hızlı koşun!"

"Ne? Hepimiz elimizden geldiğince hızlı koşuyoruz. Bir dahaki sefere boğulan avına çıkmayacak!"

Dinlemeye çalışan yeni başlayanlar dehşete düşmüş görünüyordu ve hızla eğitime geri döndüler.

***

"Neden bu ani çağrı Lytta? Solgun dul kadının daha fazla yumurta bırakmasına iki ay kaldı. İkinci bir mutasyon için yeterli değil." Lambert ellerini kalçalarına koydu ve büyücüyü sertçe süzdü, düğmeleri güneş altında parlıyordu. "Triss bir şey hatırladı mı?"

Witcher'lar çilli ve kafası karışmış Triss'e baktılar ve onun bir cevap bulacağını umuyorlardı.

"Üzgünüm ama hâlâ hiçbir şey hatırlamıyorum."

Lytta, Witcher'lara sert bir ifadeyle baktı. "Dokuz Vadisi'nde önemli bir şey buldum ve bence bunu birlikte görmeliyiz."

"Ne kadar önemli? Hepimizi buraya sen çağırdın." Auckes koyu kırmızı elbiseli büyücüye baktı ve sordu: "Bizi kandırıyor olamazsın, değil mi?"

Lambert Lytta'da farklı bir şey fark etti. “Kıyafetlerini neden değiştirdin Lytta?” Çenesini ovuşturdu. "İki aydır dul gibi siyah bir elbise giyiyorsun. Kıyafetini değiştirmene ne sebep oldu?" Ona baktığında yanaklarında hafif bir kızarıklık olduğunu fark etti. Eskiden olduğundan farklıydı. "Ve şimdi çok daha iyi görünüyorsun. Gelmeden önce banyo yaptın mı?"
"Kapa çeneni. Ben dul değilim. Vadiye vardığımızda cevabını alacaksın." Öfkeli Lytta elini salladı ve Lambert boğazını tuttu, gözleri şişmişti ama tek kelime edemedi.

Üç büyücü aynı anda ellerini salladı ve boyunlarındaki tılsımlar büyüyle parıldadı. Daha sonra kollarını uzattılar ve havada üç kapı belirdi, rüzgarlar etraflarında uğulduyordu. Witcherlar irkilirken büyücüler geçide adım attılar ama sonunda onlar da geçitlere atladılar.

***

Dokuzlar Vadisi'ndeki su altı laboratuvarı, köşelerdeki mangallar ve sütunlara asılan çok sayıda meşaleyle parlak bir şekilde aydınlatılıyordu. Toussaint'teki bir bataklıkta sessiz bir yerdi ve aniden lobide rüzgarlar uğuldamaya başladı, sonra on üç siluet portallardan dışarı fırladı.

Witcherların çoğu zor nefes alıyordu, göğüsleri inip kalkıyordu ve yüzleri solgundu. Sanki yoğun bir savaştan geçmiş gibiydiler.

“Şimdi bize neden bizi buraya getirdiğini söyleyebilir misin Lytta Neyd?” Lambert sordu. "Neden bize bu kadar işkence yaptın? Burada değerli bir şey olmalı."

Büyücü, Witcher'lara baktı ve kollarını kavuşturdu, dudaklarında bir gülümseme vardı. Son iki aydır bir kez bile gülümsememişti. Onun için her saniye bir işkenceydi ama şimdi gülümsüyordu ve Witcherlar bunun için tek bir neden düşünebiliyorlardı.

"Roy mu?" Letho titreyen bir sesle konuştu ve büyücünün omzunun üzerinden baktı. Solgun dul kadının meskeninin yakınındaki duvarın arkasından sert ayak sesleri geldi ve gölgelerin arasından bir siluet çıktı.

Alevlerin ışığı, sırtına bir çift kılıç bağlanmış, çelik zırhlı, ince bir adamın üzerinde parlıyordu. Saçları kaygandı ve gözlerinden biri koyu altın rengindeyken diğeri gümüş grisiydi. Yanaklarında birkaç kırmızı iz vardı ve dudaklarında bir gülümseme asılıydı. "Sabah." Roy kollarını açtı ve arkadaşlarına hevesle baktı. Titreyen bir sesle "Geri döndüm!" diye duyurdu.

Laboratuvara ürkütücü bir sessizlik çöktü. Herkes nefesini tuttu ve yüzleri düştü. Avlarını izleyen kurtlar gibi gözlerinde ışık parlıyordu.

"Çocuk!"

"Seni velet!" Letho çömelip bir canavar gibi ileri atıldı ve Aard'ı ileri doğru savurdu. Hava patladı ama Roy zar zor kurtularak yuvarlandı. Ancak kendisi tek başına Witcher grubuna rakip olamaz.

Vesemir dahil neredeyse herkes öne çıktı ve genç Witcher'ın etrafını sardılar. Hava, metallerin ve yumrukların çınlamaları ve patlamalarıyla doluydu. Sonunda Auckes, Lambert, Letho, Felix ve Serrit, Roy'un zırhını çıkarıp onu uzuvlarından ve başından tuttular, sonra da onu havaya kaldırdılar.

Roy'un altında ipek bir gömlek ve kısa pantolondan başka bir şey yoktu ve ördek gibi sallanıyordu. Coen, Felix ve Aiden rahatlayarak güldüler.

"Senin için ne kadar endişelendiğimize dair bir fikrin var mı?" Serrit öfkeyle Roy'un sırtına vurdu.

Roy irkildi ama karşılık vermedi. Biraz tuhaf olsa da hoş bir karşılama partisiydi.

"Seni küçük sapık." Letho'nun gözleri soğuk bir şekilde parladı ve yumruğunu Roy'un yanağına bastırıp onu bastırdı. "Bizim yerimize ilk sen ona mı gittin? Neyiz biz, doğranmış ciğer?"

Kalkstein gösteriyi izlerken sırıttı ve yanağını çimdikledi. Triss kendini çelişkide hissetti. İlk başta şaşkınlıkla ağzını kapattı ama Lytta ve Roy'a baktığında gözlerindeki ışık biraz azaldı. Lytta, Roy'un en çok görmek istediği kişiydi. En çok onunla ilgileniyordu.

"Şuna bak." Lambert, Roy'un yanağını ve göğsünü çimdikledi. "O tamamen iyi ve züppe ama... pençeleri ve ısırıkları dışında. Belirli bir kadının. Ve sen iki ay öncesine göre çok daha güçlüsün. Lytta'nın bu kadar tazelenmiş görünmesine şaşmamalı. İyi bir hayat sürüyorsun, değil mi?"

"Sen de dostum. Haftada iki kez Mızrak Çukuru'na gidiyordun," diye sözünü kesti Aiden. "Sen de gayet iyi yaşıyordun."

Lambert beceriksizce gülümsedi ve elini geri çekti.

"Ben de kaybolduğunu sanıyordum. Bizi gölgelerden mi izliyordun?" Auckes, Roy'a sert bir bakış atarak sert bir şekilde sordu. "Sen hiç gelmedin bile. Çok endişelendik, seni küçük sapık."

"Daha nazik!" Roy mutluydu ama aynı zamanda acı çekiyordu. "Beni yere indirin. Kendimi açıklayacağım."

"O kadar hızlı değil. Cezalandırılman lazım." Witcher'lar birbirlerine baktılar ve Lambert eliyle boğazını kesme hareketini yaptı.
Sonra Witcher'lar Roy'u sütunlara çarptılar ve defalarca yere düşürdüler, ta ki Lytta, "Yeter!" diyene kadar. Elini salladı ve laboratuvar sihrin ışığıyla kaplandı.

Witcherlar Roy'u bıraktılar ve o düştü ama yere düşmeden önce kendini biraz dik tuttu ve sonra hafif bir büyü onu Coral'a doğru itti.

"Bu kadar yeter." Lytta, Roy'un kolunu tuttu ve pantolonunun tozunu aldı.

Roy kolunun göğsüne battığını hissedebiliyordu ve sert bir şekilde gülümsedi. Bütün vücudu yeniden acımaya başlamıştı. Bütün geceden sonra doymadı mı?

"Ne? Ona henüz bir şey yapmadık." Lambert biraz hayal kırıklığıyla kaşını kaldırdı, sonra saçını geriye doğru taradı. "Pekala. Lytta aşkına, bu seferlik seni bu durumdan kurtaracağız. Şimdi bize bu iki aydır nerede olduğunu ve neden görkemli bir giriş yapmadığını söyle?"

Roy zırhını giyip yakasını düzeltti ve herkese içtenlikle baktı. "Bu inanılmaz olabilir ama Novigrad'dan milyonlarca, milyonlarca mil uzakta bir yerdeydim."

"Ne kadar uzaklıktan bahsediyoruz?"

"Başka bir dünya. Nirn adında bir gezegen, Tamriel adında bir yer. Skyrim'deydim ve Whiterun adında bir kale vardı..."

Witcherlar Roy'a dik dik baktılar ve yumruklarını şaklattılar.

"Açıklayayım."

Auckes, görünüşe göre Roy'a inanmayarak başını salladı. "Nirn? Tamriel? Bu senin uydurduğun bir şaka mı? Yapmana gerek yok. Tek parça halinde döndüğün sürece tek umduğumuz bu."

"Ben ciddiyim." Roy etrafına baktı ve derin bir nefes aldı, ardından şöyle dedi: "Hepiniz neredeyse yüz yıldır yaşıyorsunuz, dolayısıyla başka dünyaların ve evrenlerin varlığını duymuşsunuzdur."

Triss hoşnutsuz bir şekilde dudaklarını büzdü. Henüz elli yaşında bile değilim. Ve Lytta, Roy'a olan hakimiyetini sıkılaştırdı.

Herkesi ikna etmek için Roy, öyküsünü açıklamak için bu dünyanın tarihini kullandı: "Bin beş yüz yıl önce, bu dünyanın göklerinde devasa gök cisimleri belirdi ve sayısız dünya bir süreliğine birbiriyle birleşti. Tüm bu dünyalardan yaratıklar, bu kavuşumun yarattığı geçiş yoluyla dünyamıza geldi. Vampirler, ölüm perileri, nekkerler ve hatta insanlar. Bu, orada başka dünyaların da var olduğunu kanıtlıyor."

"Bu mümkün." Serrit biraz sakinleşti ama herkes hala şüpheliydi.

"Kanıtım var." Roy elini açtı ve avucunun içinde kalın bir ipe benzeyen büyük bir nesne yatıyordu.

"Bu bir ayak parmağı mı?" Kalkstein eşyayı aldı ve ona büyük bir ilgiyle baktı. "Bu herhangi bir insanın ayak parmağından birkaç kat daha büyük. Yaratık en az on üç metre uzunluğunda olmalı."

"Bu Yaşlı Speartip'in ayak parmağı değil mi? Kaer Morhen'de öldürdüğümüz." Letho başını salladı. "Çocuğun etrafta pek çok bileşeni var. Bu bizi kandıramaz."

"Hayır. Bu ayak parmağı bir ogroide ait değil. Kemik, Oxenfurt Akademisi'ndekinden farklı bir his veriyor" dedi simyacı. “Bu başka tür bir yaratıktan geliyor.”

Herkes Roy'a baktı.