The Divine Hunter

Bölüm 502: Hapishane

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Mayena, en azından Sodden ve Brugge'ye kadar bu iki şehir ile Temeria'nın ikinci büyük şehri Maribor arasındaki duraktı. Buna rağmen Mayena, Vizima, Ellander ve Cintra'dan çok daha küçüktü. Şehirde tek bir yol vardı; ara sokaklar her tarafa uzanıyordu ve sivil bölgeye gidiyordu. Bu geçitlerin arkasında, vahşi doğaya bakan duvarlar ve kuleler vardı.

Coğrafyası sayesinde Mayena'nın ticaret ortamı oldukça canlıydı. Mağazalar sokaklara sıralanmış, yüzlerce çeşit ürün satılıyordu. Çiçekler, parfüm, ihtiyaçlar ve daha fazlası. Satıcılar ve tüccarlar, bir miktar satış elde etme umuduyla izleyenlere mutlulukla el salladılar.

Roy etrafta dolaştı ama Geralt'tan hiçbir iz yoktu. Ve böylece bilginin merkezine gitti: hana.

Çoğu han sabahları sessiz olurdu ama şehir merkezindeki en büyük han olan Slug Inn neşeli ve gürültülüydü. Loş ışık sallanıyordu, havayı alkol kokusu dolduruyordu ve müşteriler için bir lavtanın neşeli melodisi çalınıyordu.

Roy tezgahın önünde oturup bir süre dinledi. Sarhoş müşteriler dans pistinde kıvranıp kıvranıyor, bira göbekleri şiddetle sallanıyordu. Bu insanlar, tüm çabalarına rağmen, dans etmeye çalışan, kıvranan tırtıllara benzeyen bir şeyi başarabildiler, ancak ayakları aynı anda farklı yönlere gitti.

Adamlardan bazıları garsonları kollarında tutuyor, hanın köşelerine saklanıyor ve şakalaşıyorlardı. Hanımlar kıkırdayıp erkeklerin kıllı göğüslerine ve kollarına şaplak atıyorlardı. Bazı adamlar pencere pervazına yaslanıp kollarını birbirlerinin omuzlarına doladılar. Son içkilerini içen idam mahkûmlarına benziyorlardı, oysa henüz uyukluyorlardı ve salyaları dışarıdaki sokağa dökülüyordu.

Hanın yuvarlak masaları çok sayıda müşteri tarafından işgal edilmişti. Tan, kara kara düşünen adamlar -ki bunlar açıkça Maribor aksanıyla konuşuyorlardı- son zamanlarda meydana gelen enflasyondan şikayet ediyorlardı. Ayda üç kez! Öyle söylediler. Sofraya yemek bile koyacak kadar para kazanamıyorlardı ve bunun için bedava yemek yediklerini iddia ettikleri mültecileri suçladılar.

Cintra'dan geldiği belli olan başka bir şiş göbekli adam, arkadaşına şanlı geçmişiyle övündü. Belli ki sarhoştu ve arabaları, güzel bir karısı ve sağlıklı bir oğlu olduğundan bahsetti. Ama bunların hepsi savaştan sonra elinden alındı. Nilfgaard mülklerini elinden aldı ve yalnız kaldı. Yanında bulunan paralar Mayena hanlarına bedava veriliyordu. Son parasını da harcadığında, askerler onu şehirden kovacak ve sanki onlardan biriymiş gibi mültecilerle birlikte yaşamak zorunda kalacak, çiğ gıda ve iğrenç su ile geçinmek zorunda kalacaktı.

İri yapılı bir Sırılsıklam adam, cüce likörü kupalarını içiyordu. Yüzü kızarmıştı, gözleri öfkeyle doluydu. Roy her an kavga çıkarabileceğini düşünüyordu. Nilfgaardlı birliklerini lanetledi ve eğer Sodden Tepesi Savaşı'na katılmış olsaydı, o askerleri güneye atacağını, Cintra'yı geri alacağını ve kayıp prensesle evleneceğini iddia etti. Ne yazık ki savaş günü uyuduğunu iddia etti. Uyandığında Cintra'nın büyük kısmı düşmüştü. Sodden Kralı ölmüştü ve yeğeni - Temerya kralı - Sodden'i krallığına katacaktı. Adam bu sefer Foltest'ten daha fazla şikayet etti. Kralı çok yavaş hareket ettiği için suçladı ve neden hâlâ Sodden'a saldırmak için asker göndermediğini merak etti.

***

Han, kuzey krallıklarından gelen insanlarla doluydu ama hepsi aynı kaderi paylaşıyordu: savaş nedeniyle yerinden edilme. Depresyondaydılar, öfkeliydiler, öfkeliydiler ve üzgünlerdi ve han onlara duygularını açığa vurabilecekleri bir yer sağlıyordu.

Girişte duran aşırı kaslı korumalar kimsenin sorun çıkarmamasını sağladı ve onların sadece bir bakışı yeterli oldu.

***

Barmen tezgahın önünde oturan müşteriye baktı. İnce bir adamdı ve deri bir zırh ve bir çift güneş gözlüğü takıyordu. Sakin, aklı başında ve aristokratların sakladığı erkek oyuncakları kadar yakışıklı. Müşteri donuk görünüyordu ve barmen kollarındaki kasları fark etti. Yalın, güçlü ve tehlikeli. Bu sıradan bir adam değil. "Ne olurdu, patron?" tekrar sordu.

"Kiraz şarabı lütfen" dedi delikanlı. Hoş bir sesi vardı.

Barmen ellerini önlüğüne sildi ve pembe kiraz şarabını büyük bir bardağa döktü. Sonra kupayı Witcher'ın önüne koydu ve onun bir soru sormasını bekledi.
"Son zamanlarda unutulmaz bir şey oldu mu?"

"Sen paralı asker misin? İş bulmaya mı çalışıyorsun?" Barmen raftaki şişeleri temizledi. "Doğru yere geldim. Savaştan sonra Sodden'ı yeniden inşa etmeye çalışıyorlar ve tüccarlar etrafta malzeme taşıyor. Korumalar arıyorlar. İsterseniz size birini ayarlayabilirim."

Roy barmene sessizce baktı.

"Ah, kusura bakmayın. Dünyada her gün pek çok şey oluyor, özellikle de Mayena. Bildiğiniz gibi Sodden bizden o kadar da uzakta değil ve tüm kargaşanın merkezi burası. Kuzeyin tüm krallarının -Foltest, Demavend, Henselt ve diğerleri- yakında güneyden bir elçiyle görüşeceğini duydum. Bu toplantı bu savaşın geleceğine karar verecek." Barmen boğazını temizledi ve Roy'un kupasını yeniden doldurdu.

"Mültecilerin sayısı artacak ama daha fazlasını alamıyoruz. Kraldan defalarca mali yardım talep ettik. İki gün önce bir ara sokakta bir kadın cesedi bulundu. Yerel bir tüccarın kızıydı ve Sodden göçmenleri tarafından öldürüldüğü iddia ediliyor. Tüccarlar loncası güvenlik şefine baskı yapacak ve katilin kim olduğunu öğrenecek. Onları idam etmek istiyorlar."

Barmen konuşmayı bıraktı ve Witcher'a bakarak daha fazla para istedi.

"Bir kupa daha lütfen." Roy ona üç kron ve on bakır ödedi.

Neyse ki barmen kronları önlüğünün cebine koydu ve Roy'un kupasını yeniden doldurdu. "Bir hafta önce Dış Rivyalı bir tüccar, fahri büyükelçi Ains'i kaçırdı. Belki çok cesur ya da çok aptaldı ama geri döndü. Askerler onu yakaladı. Sorgulanmak üzere zindanlara götürdü."

Dış Rivia, Lyria ile Rivia ile Sodden'in doğu yakası arasındaki bölgeydi.

"İlginçtir ki, tüccarın yanında güçlü bir paralı asker vardı. Beyaz saçlı bir mutant. O da yakalandı."

"Beyaz saçlı bir mutant mı?" Roy'un kalbi tekledi. Geralt dışında beyaz saçlı başka Witcher olduğunu düşünmüyorum. "Yaklaşık 1,80 boyunda, zayıf ve yanında iki kılıç mı vardı?"

Barmen gülümsedi.

"Bir diğer."

Barmen başını salladı ve beş parmağını kaldırdı. Roy tabureyi geriye itip ayağa kalktı ve korumaların görüş alanını kapattı, ardından hızla bir işaret yaptı. Axii barmenin zihnine yerleşti ve Roy'un sorusunu yanıtladı.

"Bu mutant Rivialı Geralt. Belli ki tüccarla aynı yerden gelmiş. Onu fahri büyükelçiyi birlikte kaçırması için tutmuş olmalı. Masumiyetlerini kanıtlayacak hiçbir şeyleri yoktu, bu yüzden bir hikaye uydurdular. Ainz'in eritildiğini söyledi. Adam kaçırmakla suçlanıyorlar. Hatta bazıları onların düşmüş Cintra'dan geldiklerini söyledi. Onları Nilfgaard'ın casusu olmakla suçladılar. Bana sorarsan ciddi bir suç. Ainz bu kalenin yiyecek tedarikçilerinden biri. O Birçok mültecinin yiyecek bir şeyleri olması büyük bir neden. Artık o gittiğine göre fiyatlar yeniden artmak üzere. Sanki insanlar yeterince sıkıntı çekmiyormuş ve onları şehrin kuzey tarafındaki en yüksek kulenin altına kilitlemiş.

Tanrılar, Geralt. Neden bu karmaşaya girdin? Ciri'yi bulmaya odaklanamaz mısın? Roy şarabının bir kısmını içti. Sen bir Witchersın. Neden askerlerin seni yakalamasına izin verdin? Karşı koyabilirdin. Ya da sadece onları Axeledi. Barmene baktı. "Zindana nasıl girebilirim?"

Barmen bir an duraksadı ve gözleri parladı. "Para dünyayı döndürür."

***

Kömürleşmiş odun gibi kokan bir meşale, sarp duvardaki apliğe saplandı ve ışığı, gölgeleri yerde dans eden iki siluetin üzerinde parladı.

Beyaz saçlı Witcher kıpırdandı ve meditasyonundan uyandı. Vücudundan gelen acı azalmıştı ve etrafına bakarak yüzünü sildi. Karşısındaki hapishane, sessizce nefes alan iki dağınık suçluyu barındırıyordu. Geralt'ın yanında yırtık pırtık elbiseler, kan ve kırbaç izleriyle kaplı bir et topu yatıyordu.

O et yığını eskiden tombul, nazik bir tüccardı. Hapis cezasına çarptırılmalarından bu yana yalnızca bir hafta geçmişti ama tüccar çoktan iflasın eşiğine gelmişti. “Hâlâ orada mı takılıyorsun Yurga?” Geralt tüccarın sırtını okşadı.

Yurga homurdandı ve uyandı. "Ah, sırtım. Hâlâ zindanda mıyız Geralt?" Yurga kirle kaplı elleriyle gözlerini ovuşturdu. Bütün bu karanlığın sadece bir halüsinasyon olduğunu düşünüyordu.

"Evet, eğer kimse bizi kurtarmaya gelmezse krallık gelene kadar burada kalacağız. Yoksa kazığa bağlanıp yakılacağız," dedi Geralt sakince.
"Lanet olsun!" Yurga kendini yukarı itip soğuk, ıslak duvara yaslandı. Yüzü ıslaktı ve boncuk gözlerinden hayal kırıklığı fışkırıyordu. "Üzgünüm Geralt. Seni bu işe sürükledim. Hayatımı kurtardın ama sana emeğinin karşılığını ödemek yerine seni bu karışıklığın içine sürükledim. Ainz'i onlara geri vermemizin imkânı yok. Burada çürüyeceğiz." Yurga solgun, şişmiş yüzünü tuttu ve hıçkırdı. Sonra başını tuttu ve domuz gibi ciyakladı. "Goldencheeks'i bir daha asla göremeyeceğim. Hala genç. Yirmi beşinde bile değil ve şimdi dul kalacak! Hayır... hayır, servetimi alıp yeniden evlenebilir. Tanrılar adına, oğullarımız! Nadbor ve Sulik hâlâ genç ve benim yokluğumda istismarcı bir üvey babayla karşı karşıya kalacaklar. Ne yapmalıyım?"

Geralt başını salladı. Birinin bu kadar çok duyguya sahip olması ve bunu her gün açığa vurması nasıl mümkün olabilir? “Yurga, nefesini boşa harcama.” Beyaz Kurt tükürdü, ağzına metalik bir tat yayıldı. "Kırbaçlandığında çığlık atamazsan çok daha fazla canın acıyacak."

Zindanın girişinin çelik kapısı bir santim aralanarak karanlığa biraz ışık sızmasına olanak sağladı. Kapının açılması iblisin çağrısından başka bir şey değildi ve Yurga ürperdi. "Yine buradalar. Freya, Melitele, Lebioda, Ebedi Ateş, tanrılar, yardım edin bana! Lütfen sadece bu seferlik yenilmez olmama izin verin!"

Hafif ayak sesleri yaklaştı ve ikili nefeslerini tuttu. Ancak ne gardiyanların havlaması duyuldu, ne de kapı açıldı. Bunun yerine havada çınlayan bir kıkırdama duyuldu. Meşalenin ışığı tanıdık bir figürün üzerinde parlıyordu.

"Roy mu?" Geralt sırıtan arkadaşına baktı ve rahat bir nefes aldı. "Buraya nasıl girdin?"

"Kendi yöntemlerim var. Ama uzun süre kalamam. On beş dakika, bu kadar."

"Biliyordum." Beyaz Kurt çelik çubukları tutuyordu ve içinde bir şeyler kıpırdadı. “Başımın belaya gireceğini biliyordun, o yüzden beni kurtarmaya geldin.”

"Eğer almak istediğin açı buysa, benim için sorun değil." Roy, Geralt'a baktı. Pisti, boyunluk gibi kokuyordu ve derisi kabuk ve yara izleriyle kaplıydı. Saçları bile her zamanki parlaklığını kaybetmişti. "Kavga etmeden seni yakalamalarına izin verdiğine inanamıyorum. Ne düşünüyordun?"

“Bu adamı tanıyor musun Geralt?” Yurga hızla yüzünü çelik çubuklara yasladı ve bu neredeyse yüzünü çarpıtarak kaşlarını ayırdı. Sonra şişman tüccar dalkavuk bir tavırla Roy'a sırıttı. "Buradan çıkmamıza yardım edebilir misin?"

"Yavaş ol dostum. Bu Roy, arkadaşım." Geralt, Roy'a baktı. "Destiny'nin bana karşı nazik olmadığını biliyorsun. Beni zorluklara sokmayı seviyor ve bu da onlardan biri. Ciri'yi bulmak istiyorsam bu sınavı geçmeliyim. Her türlü hile ya da vazgeçmenin sonu cezayla sonuçlanacak."

Roy küçümseyerek başını salladı. Daha sonra bakışlarını şişman tüccara çevirdi ve iddialarını kendine sakladı. Bu... tıknaz tüccar göründüğünden daha fazlasıydı. Roy onu tanıyordu. Geralt'ın Ciri'yi arayışında önemli bir figürdü. Roy, savaşın erken başlaması nedeniyle Geralt'ın bu adamla asla tanışamayacağını düşünüyordu. Kelebek etkisi bazı şeyleri değiştirmiş olabilir ama buluşmaları farklı bir şekilde gerçekleşti.

Geralt'ın haklı olduğu bir nokta vardı. Kader, daha doğrusu Sürpriz Yasası, Geralt'ın Yurga'yla yollarının ne olursa olsun kesişmesini sağlıyordu. "Seni kaçıracağım ama önce tüm hikayeyi bilmem gerekiyor. Ne oldu?"

***

"Açıklamama izin ver, Roy." Yurga yırtık yakasını düzeltti. "Her şey boyunca oradaydım."

“Çabuk ol, Yurga.”

"Bir hafta önce, Mayena'nın gıda tedarikçisi ve fahri elçisi Ainz, bir müzakere için benimle kuzey ormanında buluştu. O, Rivia ve Sodden'in ihtiyaç duyduğu malzemeleri satın alacaktı, ben de ona ihtiyaç duyduğu yemeği sağlamak için Rivia'daki bağlantılarımı kullanacaktım."

Ormanda bir müzakere mi? Bu şaşırtıcıydı ama Roy adamın konuşmasına izin verdi.

"Müzakereler hemen bozuldu. Ainz küflü tahıl ve istila edilmiş un satın almak istedi. Bunu ekmek yapmak için kullanırsak, onu yiyen kişi ölürdü. Onu yiyenin kim olacağını tahmin etmem bile gerekmedi. Mülteciler zaten yeterince fakir. Ainz'in onlar için aklında olan şey zulümden çok daha fazlasıydı."

Mültecilere çürük yiyecek mi alacaktı?

"Anlaşma beni para dağına çevirebilirdi ama reddettim. Zenginlik için vicdanımı satmazdım." Yurga gerildi, gözleri adaletle doldu, ancak tombul yüzü eğlenceli bir şekilde titriyordu.
Roy, Geralt'a baktı ve Beyaz Kurt başını salladı. Bunu Axii ile doğrulamıştı.

Bu adamdan bunu beklemiyordum. Roy'un başka bir sorusu daha vardı. Ancak Ainz, Mayena'nın fahri elçisiydi. Bu kadar kötü bir şey yapması için hiçbir neden yok.

"Dönüş yolculuğunda kıyamet koptu. Ormanın içinden geçerken kör edici bir kırmızı ışık belirdi. Sanki binlerce kırmızı mum aynı anda yanmış ve ışıkları ormanı çevreliyormuş gibi hissettim." Tüccarın gözlerinde tuhaf bir bakış vardı. Korku vardı… ve özlem. "Kızıl bir güneşti ve muhteşem bir şekilde parlıyordu."

Sonra Roy'un yüzünde tuhaf bir ifade oluştu.

"Ben, Brofi, Ainz ve Mateo meraktan kırmızı ışığa girdik. Beş dakika boyunca etrafı aradık ama bulunacak hiçbir şey yoktu. Işık birdenbire belirmiş gibiydi. Ve biz de oradan ayrılmaya çalıştık." Bir süre koridora bakarak durakladı ve sonra gözlerinde ürkütücü bir ışık parladı. Karşılarında uyuyan mahkumlara dilini şaklattı ve sesini yükseltti. “Ama Ainz ortadan kayboldu!”

"Ortadan mı kayboldu?"

"Eriyen bir mum gibi. Kırmızı bir ateşle yakıldı ve onu içeriden yaktı."

Bunun bir korku hikayesi olması mı gerekiyor? Roy, Geralt'a baktı ama Beyaz Kurt başını salladı.

"Ateşin nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yoktu. Yandı ve yandı ama Ainz'den duman gelmiyordu. Bir çığlık atmayı başardı ve sonra küle dönene kadar yandı ve ortadan kayboldu. Giysileri bile küle dönüştü. Saçından tek bir tel bile kalmamıştı."

Roy'un yüzü karardı. Bunun sadece basit bir kayıp vakası olduğunu düşünüyordu. Bununla başa çıkmak için Witcher Duyularını kullanabilirdi ama artık işlerin o kadar basit olmadığını biliyordu. Bu çok büyük. Bu daha önce duyduğum bir şey değil. Tüm ormanı kaplayan kırmızı ışık ve kendi kendine yanma gibi bir şey. Birini küle çevirmek için çok fazla ısı gerekir. Bunu Skyrim'deki ejderhalar bile yapamaz. Bu dünyadaki büyücülerin çoğunun da bunu yapabileceğini sanmıyorum.

Roy benzer bir vakayı hafızasında taramaya çalıştı ama hiçbir şey bulamadı. Bu, Flynn'in ejderhanın ruhunu emmesinden bile daha inanılmazdı. Genç Witcher Geralt'a döndü. "Yurga'nın kafası karışmış olabilir. Alkol ya da aristokratların çok sevdiği uyuşturucu. Halüsinasyon olabilir."

“Onu kontrol ettim ama vücudunda herhangi bir madde izine rastlamadım.”

"Yani onun doğruyu söylediğini düşünüyorsun?"

"Evet" dedi Geralt. "Gerçi bunun neden olduğunu bilmiyorum."

"Roy, bana çirkin ya da muhafazakar demene aldırış etmiyorum ama dürüstlüğümü sorgulama. İşler bunun üzerine kuruludur."

"Kapa çeneni. Hikayeyi bitir."

"Brofi, Mateo ve ben sarsılmıştık. Sıranın bizde olmasından endişelenerek ormandan dışarı çıktık. Çok şişmandım, gördün mü ve serseriler beni geride bıraktılar. Yoruldum, korktum ve kaslarım beni öldüreceklerini hissetti. Bir uçurumun üzerinden geçen bir kütüğün yanından geçerken - geri dönmek için izlemem gereken yol buydu - kaydım ve neredeyse düşüyordum." Bunun anısı Yurga'nın gözlerini acıyla doldurdu. "İki yüz poundun üzerinde ağırlığım var ve bir kütükten başka hiçbir şeye asılmıyordum, aşağıda beni bekleyen bir uçurum vardı. Sudan çıkmış, nefes almaya çabalayan bir balık gibiydim. Bunun her anı işkenceydi."

Roy, "Ve Geralt geçti, o da seni kurtardı" diye tahminde bulundu.

"Kesinlikle. Ölüyordum, bu yüzden onun için her şeyi yapacağıma söz verdim. Sonra Geralt beni kurtardı." Yurga, Beyaz Kurt'a gülümsedi ve ekledi, "Witcher'ların ne istediğini biliyorum ve oğullarımdan herhangi birinin onun kanatları altına alınmasını çok isterim. Burası kaotik bir dünya. Savaşlar her zaman olur. Eğer bir Witcher olursa, muhtemelen babasından daha uzun ve daha iyi yaşayabilir."

Roy, "Bu iyi bir fikir" dedi. İlk kez çocuklarını Witcher'lara vermek isteyen birini görüyordu.

"Fakat Beyaz Kurt bunun Sürpriz Yasasına uygun olmadığını düşünüyor. Beni kurtardığında, ödülünü almak için bu Yasayı kullanmaktan bahsetmişti ama benim başka bir çocuk sahibi olmamın imkanı yok, bilmiyorum. En son eve döndüğümde Goldencheeks hamile değildi ve beni aldatmazdı" dedi.

Roy gülümsedi. "İş hakkında konuşalım."

Geralt, "Onu kurtardım ve ona gerçekte kim olduğumu söyledim" dedi. "Onunla ormana gittim ama ışık çoktan gitmişti ama yine de madalyonum titriyordu." Geralt'ın gözleri parladı. “Orada bir tür enerjinin kalıntıları kaldı.”

"Bana orman hakkında daha fazla bilgi ver. Tam yerini." Bir süre sonra Roy istediğini elde etti.
"Kurtuldum ama gergindim. Çok gergindim, bu yüzden bununla başa çıkmanın bir yolunu bulmak için Geralt'la birlikte şehre geri döndüm. Fahri bir büyükelçi doğaüstü nedenlerle öldü. İyi bir plan yapmazsak başımız belaya girecekti ama şehre vardığımız anda bir grup asker etrafımızı sardı."

"Ainz, hizmetkarına, başına bir şey gelirse ne yapması gerektiğini söylemiş olmalı ve o piç tüm bu karışıklığı ortaya çıkardı. Pek çok kişi benim onunla birlikte şehir dışına çıktığımı gördü." Yurga acı bir şekilde içini çekti. "Bir büyükelçinin ortadan kaybolması bir skandaldır ve birisinin bunun sorumluluğunu üstlenmesi gerekir. Kendimizi açıklamaya çalıştık ama güvenlik şefi Ainz'i kaçırdığımızı düşündü ve bizi hapse mahkûm etti."

Roy, "Bunu neden yaptığını anlayabiliyorum" dedi. "İnsanları bir anda küle çeviren kırmızı ışıklar ve gizemli alevler? Bu daha önce görülmemiş bir şey. Işığın çoktan söndüğünden ve size masumiyetinizi kanıtlayacak hiçbir kanıt bırakmadığından bahsetmiyorum bile. Herkes sizin bir suçlu olduğunuzu düşünebilir. Rehinesini öldürüp kalıntılarını yakan bir suçlu." Vücudu küle döndükten sonra Ainz'i kimsenin bulmasına imkan yoktu.

Roy, "Bir açıklığa ihtiyacımız var" dedi. "Hizmetkarınız Brofi, olayın gerçek olduğunu kanıtlayabilir. Ainz'in bu koşullar altında öldüğünü kanıtlayabilir."

"Bu herif tanrı bilir nerede saklanıyor. Askerler onu yakalayamadı." Yurga kızgın görünüyordu ama aynı zamanda memnundu. "Ayrıca o benim için çalışıyor. Ortaya çıksa bile askerler onun suç ortağımız olduğunu düşünecekler."

"Peki Mateo'ya ne dersin?"

"Kayıp. Askerlerin onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok ve o... zaten yola çıkmıştı. Sinir krizi geçirmiş gibi görünüyordu. Kaçarken çığlık atmayı bırakmıyordu" dedi tüccar.

Roy, "Bana neye benzediklerini söyle. Ben de onları arayacağım" dedi. “Ainz'in hizmetkarı ortaya çıkarsa hikayene biraz güvenilirlik katmalı.”

***

"Hayır, bu hiçbir şeyi değiştirmez." Geralt başını salladı. "Anlamıyor musunuz? Güvenlik şefinin halkı, özellikle de mültecileri yatıştırması gerekiyor. Bazı hizmetçilerin ve bir tüccarın sözleri, hiç şüphesiz, hapisten çıkmak için umutsuz girişimler gibi görünecektir. Kimse bize inanmayacak."

"Şu anda gerçek bir sorunu üzerime yıkıyorsun." Roy bir an düşündü. "Yani Mateo dışında size yardım edecek saygın birine ihtiyacımız var. Ainz'i yakan ışığın var olduğunu kanıtlamak için."

Ormanda yaşayan biri. Saygın biri. Ve Roy'un aklına bir fikir geldi.

***

Geralt ve Yurga, Roy'un bir şeyler mırıldandığını fark edip sustular.

Sonra kapının merdivenindeki biri bağırdı: "Zamanın doldu evlat!"

"Bir dakika lütfen!" Roy cevap verdi ve ardından Geralt'a şöyle dedi: "Sanırım seni buradan çıkarmak için bir fikrim var. Sadece beni bekle. Ama ayrılmadan önce bir soru. Işık neden Ainz'i ancak ona dokunduktan sonra yaktı? Neden seni, Mateo'yu veya Brofi'yi yakmadı?"

"Bunu bilmiyorum." Yurga başını salladı. "Ama hiçbir şey değişmemiş gibi değil. Sanırım içimde bir şeyler farklı."

"Nasıl yani?" Roy kaşını kaldırdı. Küçük yaralanmaların dışında Observe onun hakkında özel bir şey göstermedi.

"Açıklaması zor ama vücudum eskisinden çok daha hafif. Sanki üstüme ağırlık yapan bir şeyi yere koymuşum gibi."

"Pekala. Tamam, işte elimdeki ipuçları. Ormandaki kırmızı ışık, yanmış bir büyükelçi ve iki kaçan hizmetçi." Roy kolunu salladı ve Gwyhyr'i hapishaneye attı. "Bunu gizli tutun Geralt. Ben araştırma yaparken halledemeyeceğiniz bir şeyle karşılaşırsanız, kılıca üç kez vurun. Sizi hemen dışarı atarım. Önce güvenliğiniz gelir. Tehlike gelirse kanunların canı cehenneme."

Yurga'ya iki Küçük Şifa İksiri attı. Sırtı kabuklarla doluydu ve halsiz görünüyordu. Açıkçası çok fazla işkenceye maruz kalmıştı ve Roy onun bu şekilde ölmesine izin vermeyecekti. "Acı dayanılmaz hale gelirse bundan bir şişe iç."

Tüccar iksiri dikkatle bir kenara koydu. Her zaman cadı iksirlerine ilgi duymuştu.

"Siz ikiniz kendinize dikkat edin. İyi haberlerin geleceğini hissediyorum." Roy da Geralt'a gülümsedi. "Ve belki bir sürpriz de görebiliriz."