The Divine Hunter

Bölüm 523: Demirciler Birleşiyor

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Altın renkli güneş gökyüzünde yüksekte asılı duruyor, karada parıldayarak parlıyordu. Her zaman meşgul olan demirhane ilk kez bir gün süreyle kapatıldı ve üyelerine veda etme zamanı tanındı.

"Chamir, Farik, klan artık sizin elinizde. Birlikte çalışmayı ve formda kalmayı unutmayın. İşyerinde kendinizi zorlamayın ve bir daha asla başka bir trolün karşısına çıkmayın. Bir dahaki sefere günü kurtaracak Auckes gibi biri olmayacak." Klaf kardeşlerinin omuzlarını tuttu, gözlerinin kenarı kırmızıydı. "Vaktiniz olduğunda Novigrad'a gelin. Biz yetişebiliriz."

Farik dişlerini sıktı ve yumruklarını sıktı. Sessiz Witcher'a baktı ve ciddi bir kararlılıkla çenesini kaldırdı. "Kardeşim, eğer bu adadan ayrılmak istemiyorsan o zaman senin yerini ben alabilirim."

Klaf, "Söz verdim ve klanımız sözümüzden dönmez," diye reddetti ancak dudaklarının ince seğirmesi aslında gitmeye istekli olduğunu gösteriyordu. Sıkıcı hayatına biraz renk katmak için can atıyordu ve şimdi bir maceraya atılırken ailenin işini kardeşlerinin omuzlarına yüklemek için mükemmel bir bahanesi vardı.

“Yona kalabilir mi?” Chamir pencerenin dışındaki heyecanlı kıza baktı. "Teyzen sana mükemmel bir koca bulmuş. Bu kasabanın en büyük balıkçısı. Her seferinde muhteşem bir balık sürüsüyle geri geliyor."

"Hayır. O adamı hatırlıyorum. En son konuştuğumuzda nefesi neredeyse beni öldürüyordu." Yoana şiddetle başını salladı. Bu anlaşmayı kesinlikle reddetti. "O günden itibaren kendimi demircilik tanrısına adamaya yemin ettim, bu yüzden daha fazla deneyim kazanmak için dünyayı dolaşmak zorunda kalacağım. Birinin çırağı olmam gerekse bile umurumda değil. Bu maceraya çok ihtiyaç var."

"Artık büyük bir kızsın. Sanırım artık kimseyi dinlemeyeceksin."

Roy gizemli bir şekilde şöyle dedi: "Endişelenmeyin millet. Bu bir veda değil. Novigrad'a her zaman gelebilirsiniz. Organizasyonum yetenekli olanlara her zaman açıktır. Buna buradaki herkes dahildir."

***

Klaf ve Yoana verimliliğe değer veriyordu. Vedalaştıktan sonra hızla eşyalarını topladılar. Sadece birkaç takım elbise ve demircilik aletlerini getirmişlerdi. Daha sonra kasabayı terk edip uzak bir ormana girdiler. Roy, Aerondight'ı çalıların arasında saklarken Gwyhyr ve Gabriel'i onların ellerine verdi.

"Marlin Sahili'nde bir gemiye bineceğimizi sanıyordum. Novigrad'a giden tek yol bu, değil mi?" Klaf merakla elini kılıcın üzerinde gezdirdi. "Peki neden güneye gidiyorsunuz? Peki neden bize bu silahları veriyorsunuz? Kendimizi savunalım diye mi?"

"Bu bir hediye mi?" Yoana sarı bir elbise giymişti ve sırtından büyük bir çanta sarkıyordu. Parmağını güzel kızıl Gabriel'in üzerinde gezdirdi, gözleri şaşkınlıkla parlıyordu.

"Gemi çok yavaş. Doğrudan Novigrad'a doğru yola çıkacağız." Roy ciddi bir tavırla şöyle dedi: "Ne olur ne olmaz diye bunları sana ödünç veriyorum. Kaybetme."

Skellige Adaları Novigrad'dan birkaç yüz mil uzaktaydı. Eğer gemi ve faytonla giderlerse yolculuk tek başına bir aydan fazla sürerdi. Roy'un o kadar sabrı yoktu.

"Ne demek doğrudan Novigrad'a gidiyoruz?" Klaf sordu.

Roy gülümsedi ve iki kabloyu çıkarıp ön uçlarını bileklerine bağladı. "Bana yakın durun. Dürüst olmak gerekirse sizler benim ilk yolcularımsınız. Bu inişli çıkışlı bir yolculuk olabilir, o yüzden sıkı durun."

Roy daha önce birkaç deney yapmıştı. Işınlanma ve Blink'in kapsamı sınırlıydı. Yanında çok büyük bir şey getiremezdi. Örneğin insanlar yolculuk için yanlarında getirilemezdi.

Ancak Worldgate farklıydı. Bu portal birkaç dakika oyalanabilirdi, bu da Roy dışındaki insanların onu Dünya Geçidi boyunca takip edebileceği anlamına geliyordu.

Klaf sert görünüyordu ve avuçları terden sırılsıklamdı. Ancak Yoana heyecandan kızarmıştı.

"Sakin ol. Hey, Klaf, hiç buz deviyle ilgili bir hikaye duydun mu?" Roy ipin diğer uçlarını Klaf ve Yoana'nın ellerine bağladı.

"Neden soruyorsun? Büyükbabamın zamanında bir çocuk masalı vardı. 'Buz mavisi canavar dişlerini önce etiyle, sonra buzla keskinleştirir. Nefesi buzlu, gözleri kırmızı. Canavar, savaşçıyı büyük, açık bir ağzıyla bekliyor,'' diye açıkladı Klaf. "'Buz mavisi bir dev dağların tepesinde uyuyor. Bir gün uyanacak ve bu adayı lanete çevirecek.' Dürüst olmak gerekirse, dağların bir yerinde bir buz devi varsa, herhangi bir buz trolü veya ayıdan daha büyük bir tehdit olacaktır."

"Kehanet sana buz devinin nerede saklandığını söyledi mi?"
"Emin değilim. Bu canavarı daha önce kimse görmedi. Sadece efsanelerde ve çocuk masallarında var. Neden soruyorsun? Sen..."

"Auckes, ben çocukken büyüklerin bundan bahsettiğini duymuştum." Yoana saçını döndürerek sözünü kesti: "Ailemizin madenlerinin derinliklerinde, en üstteki mağaraya giden bir yol yatıyor. Yol, dağlardaki vadiler ve uçurumlar arasında duruyor. Mağarada kimin veya neyin yaşadığını kimse bilmiyor. Atalarım birkaç savaşçıyla birlikte daha önce o mağaraya girme riskini aldı ama hiçbiri geri dönmedi."

"Anlıyorum." Roy'un gözlerinde bir şeyler parladı ve bir plan yaptı. "Neredeyse zamanı geldi. Siz ikiniz nefesinizi tutun. Üçe kadar sayıyorum."

"Üç!"

"İki!"

"Bir!"

Witcher havayı çekti ve inanılmaz bir şey oldu. Klaf ve Yoana bir anlığına nefes almayı bıraktılar çünkü Witcher'ın çıplak parmağıyla uzayda bir yarık açtığını ve yarık bir kişinin sığabileceği kadar büyük siyah, elmas şeklinde bir kapıya dönüştü.

Roy kapıya atladı ve demirciler ipi çeken büyük bir güç hissettiler. Kafaları karışan ikisi öne çekildiler ve ipi takip ederek kapının arkasında duran yere doğru ilerlediler.

Uzun ve dar bir koridordu. İçeride ne hava ne de ses vardı. Yalnızca boşluk ve karanlık vardı. Yolun etrafında yıldızlardan oluşan bir gökyüzü vardı, çok güzel parlıyordu ve ışıldıyordu. Yıldızlar demircilere el sallıyor, onları ziyarete gelmelerini istiyor gibiydi.

Her nasılsa Klaf ve Yoana, bu yıldızların büyük tehlike anlamına geldiğini hissetmişlerdi. Başlarını kaldırdılar ve ilerideki Witcher'ı dikkatle takip ettiler. Bir gölge kadar yüksek ve karanlıktı, pelerini rüzgarda dalgalanıyordu. Yıldızların yolunda ilerleyen, zamanın sonuna doğru ilerleyen yalnız bir tanrı gibiydi.

Bu tuhaf yolculuk bir dakikadan fazla sürmedi. Karanlığın eşiğinde Witcher atladı ve demircileri yeniden ışık dünyasına getirdi. İkisi de nefes nefese kaldı.

"Orada ne oldu? Peki biz neredeyiz?" Klaf etrafına baktı. Kızılağaçlar rüzgârın çağrısıyla sallanıyordu. Altındaki toprak sular altında kaldı ve kökler toprağın içinden çıktı. Hava toprak ve yeşillik kokusuyla doluydu ve kuşlar dallarda cıvıldıyordu.

"Novigrad'ın eteklerindeyiz."

Roy çömeldi ve büyük, tüylü bir kafayı okşadı. Vahşi bir canavara aitti ama canavar Witcher'ın ayaklarının dibinde yuvarlanıyor, sanki biraz okşamak isteyen bir kedi gibi karnını ona gösteriyordu.

Canavar sevimli olmaya çalışsa da ölümcül keskin gagası, devasa kanatları ve parlak pençeleri hala demircileri korkutuyordu.

Klaf gergin bir şekilde kızının önünde duruyordu ve Yoana nefesini tutarak babasının sırtına sarıldı. Gözlerinde korku ve merak vardı.

"Korkma. Gryphon iyi bir kızdır." Roy demirciye gülümsedi ve ipi çözdü, ardından silahlarını geri aldı. "O bir grifon olabilir ama arkadaşlarına asla zarar vermez ve siz de burada misafirsiniz."

Grifon emirlerini almıştı. Ayağa kalktı ve başını yukarı kaldırdı, demircilere kibirli bir şekilde başını salladı, gözleri insan duygularına benzer bir şekilde parıldadı ve 'Merhaba, ben Gryphon' diyormuş gibi guruldadı.

"Auckes, sen gerçekten bir Witcher mısın, bir tür büyücü, büyücü ya da insanlar arasında yaşayan bir aziz değil misin?" Klaf, uçan grifona merakla bakarak Roy'u ormanın derinliklerine doğru takip etti. Yapraklar ve dallar havada döndü ve grifon mutlu bir kükreme çıkardı.

"Eğer faydası olacaksa beni bir hayvan ustası olarak düşünebilirsin." Roy başını salladı ve ileriye baktı. Ormanın derinliklerinde Serrit zaten onu bekliyordu. Saçları bağlıydı ve gözleri parlıyordu. "Tanışmaların uygun olduğuna inanıyorum. Bu Witcher Kardeşliği'nin mali sorumlusu: Serrit."

"Lytta senin birkaç demirci arayışında olduğunu söyledi evlat. Hızla geri döndün. Bu insanlar kim?" Serrit, Klaf'a keskin bir bakış attı ve demirci daha dik durdu.

"Hey, ben boşuna kahin değilim. Sorun halledildiği için hızla geri döndüm." Roy gururla gülümsedi. "Misafirlerimize göz ziyafeti çekin. Bu, Skellige Adaları'ndaki Tordarroch Klanı'ndan usta bir demirci olan Klaf. Kendisi uzman bir silah ustası ve zırh ustası ve buradaki sevimli bayan da onun kızı Yoana. O da olağanüstü bir zırh ustası. Önümüzdeki on yıl boyunca hizmetlerini yalnızca Kardeşliğe sunacaklar."
Roy sözleşmeyi Serrit'e devretti. Serrit bunları gözden geçirip onaylayarak başını salladı. Düşünceli dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı ve demircilerin ellerini sıktı. "Gawain Hanedanı'na hoş geldiniz. Sizi temin ederim, verdiğiniz karardan çok memnun kalacaksınız."

"Umarım öyledir. Biz zaten kardeşliğin bir parçasıyız ve henüz ayrılmayı düşünmüyorum." Klaf sakalına dokundu ve Yoana'ya rahatlamış bir ifadeyle baktı.

Serrit, "Vesemir bunu öğrendiğinde gerçekten çok mutlu olacak" dedi. "Tasarımlar ve ejderha pulu modifikasyonu için beynini zorluyordu. Guy tam olarak eskisi kadar genç değil. Fazla çalışmak yapılacak en iyi şey değil ve artık sonunda ona yardım edecek biri var."

"Yine Oxenfurt'a mı gitti?"

"Ah, hayır evlat. Mignole bizzat Novigrad'a geldi ve Vesemir onun için balo salonunda bir karşılama partisi düzenledi. Muhtemelen şu anda dans ediyorlar."

“Ya Geralt?”

"Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Muhtemelen kimsenin haberi olmadan annesiyle iletişime geçiyor."

Roy gülümsedi, Beyaz Kurt'un durumuna sevinmişti.

"Herkes ya çocuklara göz kulak oluyor ya da balo salonunda ziyafet çekiyor."

"C... Falka nasıl? Yeni hayatına alışmaya başladı mı? Son zamanlarda Novigrad'da şüpheli kişiler dolaşıyor mu?"

Demirciler konuşmayı sessizce dinlediler. Sıcak ve düzenli bir sohbete benziyordu. Witcher'lar akıllarındakilerden oldukça farklıydı.

"İstediği kadar itiraz edebilir ama Yennefer onu çiviledi. Aiden, Lambert ve Gawain'in adamları şehirde olup bitenleri yakından izliyor. Birisi komik bir şey yapmaya kalkarsa işi biter."

"Sizin burayı iyi durumda tutacağınızı biliyordum." Roy başını salladı. “Artık demircilerle uğraşıyorsun.”

"Bizimle gelmiyor musun?" Klaf şaşkın görünüyordu.

"Adalarda bitmemiş bir işim var." Roy demirciye baktı. "Merak etme. Kardeşlik seninle ilgilenecek." Ekhidna mutajeni, trol mutajeni, organlar, dişler ve pençelerden oluşan bir dağ dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Skellige Adaları'na yaptığı yolculuktan elde ettiği ganimeti hızla dışarı çıkardı.

"Bunları Letho ve Kiyan'a götürün. Bunları iyi bir işe yarayacaklar."

Serrit'in dudakları seğirdi. Bütün bir canavar inini mi yıktı?

"Ah, neredeyse unutuyordum. Çocuklara hediye." Roy'un dudakları muzip bir gülümsemeyle kıvrıldı. Sırılsıklam, kenarlarından sarı bir sıvı damlayan ıslak bir çuval çıkardı. Kokmuş bir koku hızla havayı doldurdu.

Serrit burnunu kapattı ve döndü, gözlerinde tiksinti vardı. Hayatı boyunca dehşetten payına düşeni görmüş olmasına rağmen Roy'un çıkardığı koku onu neredeyse boğuyordu. "O çuvalın içinde ne var? Köpekbalığı dışkısı mı?"

"Ne? Hayır. Güzel bir şey. Köpekbalığı turşusu, balina eti ve auk turşusu." Roy dişlerini sıkarak sırıttı, kaşları çatıldı. Trolleri taklit ederek, “Kötü ve güzel kokuyor” dedi.

Roy'un yüzündeki sırıtış demircileri ürpertti. Ne olursa olsun bu adama karşı çıkmayın.

"Her çocuğun, özellikle de yeni çırakların ve yedeklerin, bir parça aldığından emin olun." Roy çuvalı zaten seğirmekte olan Serrit'e verdi. "Her biri iki sterlin. Onlara bunun bir Witcher davası olduğunu söyle, anladın mı?"

Serrit, Roy'a dik dik baktı. "Bu onları öldürecek."

"Yine de bok çukuruna dalmaktan daha iyidir. Yap şunu. Ah, bana bir şişe ogroid yağı ve okulumuzun kirpi balığı toksini getir. Önemli bir şey için onlara ihtiyacım var."

***

Yoana, Gawain Hanesi'ne geldi. Hayatında ilk kez adalardan ayrılıyordu. Her şeyi merak ederek at kuyruğunu sallayarak ahşap evlere baktı. Bazıları okuyor ve yazıyor, bazıları bir laboratuvarın şişeleri ve kaplarıyla oynuyordu ve çitin dışında yüzleri toprakla kaplı birkaç çocuk tarlalardaki domates ve patlıcanlarla ilgileniyordu. Avlunun sağ tarafında on iki yarı çıplak oğlan yeni misafirlerini merakla izliyordu.

Sonra güneş gözlüklü zayıf bir adam ortaya çıktı ve onlara havladı. Çocuklar hızla çömeldiler. Gümüş grisi saçlı bir kız avlunun ortasında durmuş, sanki bir hayvan terbiyecisiymiş gibi bir köpeğe etrafta dolaşmasını emrediyordu. Sosisli köpek yuvarlandı, döndü, koştu, aylak aylak dolaştı ve kendisine söylenen her şeyi yaptı. Sonunda yorgunluk galip geldi ve havlamaya başladı.

“Burası neresi Serrit?”

"Roy sana söylemedi mi? Gawain Evi, Witcherlar tarafından yönetilen bir yetimhanedir."

"Bir dakika, Roy kim?" Klaf'ın kalbi sıkıştı ve yüzünde tuhaf bir ifade vardı. "Auckes'ı mı kastediyorsun? Giden adam mı?"
Serrit şakaklarına masaj yaptı. Tanrım, o çocukla ne yapacağım? Lanet olası velet, kardeşimin adını kullanarak ortalığı karıştırıyor. Bir gün Auckes, Roy'un bazı saçmalıklarının bedelini ödeyecek. "Bu çocuğun adı Roy. Asi bir dönemde ve şaka yapmayı seviyor. Auckes adı başka birine ait."

"Bu bir şaka mı? Tam anlamıyla bir Witcher bile değil ve iki buz trolünü öldürmeyi mi başardı?" Klaf tamamen inanamamıştı.

Serrit gülümsedi ve başını salladı, ardından demircileri çitin dışındaki demirhaneye götürdü. Kaya ve çamurdan yapılmış küçük bir yapıydı.

Yoana ve Klaf hayal kırıklığına uğradılar. En hafif deyimle demircinin ekipmanı cansızdı. Demir ocağı, alevler ve hatta örs bile gelişigüzel bir şekilde birbirine tokatlanmış gibiydi; sanki Witcher'ların kendileri için yeterince iyi bir şeye ihtiyaçları varmış gibi. Bu Undvik'teki demirhaneden çok farklıydı.

Ancak tamamen işe yaramaz değildi. Serrit onlara birçok inanılmaz zırh ve silahın yapımında yer alan adımları kaydeden bir yığın diyagram gösterdi. Hatta özel alaşımdan bile bahsediliyordu. Klaf gibi tecrübeli biri bile etkilenmişti.

Serrit, "Kurt, Griffin, Engerek, Ayı ve Mantikor dişli şemalarımız var. Hangisinden isterseniz onunla başlayabilirsiniz" dedi. "Her okulun teçhizatından birer takım hazırlayın. Bileşenlerin çoğu hazır. İhtiyacınız olan başka bir şey varsa Vesemir'e söyleyin. O gece dönecek."

"Bu diyagramlar daha önce hiç görmediğim birkaç tür metal dökümü içeriyor." Klaf bir an düşündü. "Bunu çözmek en az üç ayı alacak."

"İlerlemeyi istediğiniz kadar hızlı veya yavaş ilerletme özgürlüğüne sahipsiniz. Becerilerinize güveniyorum. Vesemir size ejderha kemikleri ve pulları hakkındaki araştırmalar hakkında daha fazla bilgi verecek."

Klaf yumruklarını sıktı, gözleri heyecanla doldu. Onlarca yıldır Undvik'te kalmıştı ve kendisini heyecanlandıracak herhangi bir zorlukla nadiren karşılaşıyordu. Bu da onlardan biriydi. Gizemli Witcher diyagramlarını araştırma ayrıcalığına sahipti ama bundan da önemlisi, ejderha parçalarından yapılan teçhizatın geliştirilmesine de aşinaydı.

"Demirhanemizden pek memnun değilseniz, öğleden sonra Novigrad'da alışveriş yapmak için dolaşabiliriz. Burayı düzeltmenin zamanı geldi. Sonuçta burası uzun bir süre sizin iş yeriniz olacak."

***

“A-Okuma yazmayı öğreniyorlar mı?” Yoana çocukların yazı yazdığı sınıfa baktı. Biraz kıskanç görünüyordu, aynı zamanda sınıfta olmayı da arzuluyordu. Hayatı boyunca hiç okula gitmemişti. Ona okumayı öğreten kişi rahmetli annesiydi ama bu sadece temel kuzey diliydi.

"Evet. Genel ders. Meslektaşım onlara bu dünya kültürünün bir kısmını öğretiyor. Yoana, değil mi?" Serrit bir an sessiz kaldı. "İstersen her sabah derse katılabilirsin. Demircilik, simya ve avcılığın dışında istediğini yapabilirsin."

"Ama sözleşmede bu yok. Çalışmak için buradayım, oynamak için değil." Yoana endişeyle başını salladı.

"Roy'un sözleşmenin sonunda ne yazdığını görmedin mi? Burayı evin olarak düşün."

Demirciler birbirlerine baktılar ve gerginlikleri ortadan kayboldu. Witcher düşündüklerinden daha ulaşılabilir biriydi. Bu yolculuğun ilk düşündüklerinden daha hareketli ve canlı geçeceğini hissediyorlardı.

"Burayı biraz tanıyın. Öğle yemeğinde sizi diğerleriyle tanıştıracağım. Yeni arkadaşlar edinmekten çok mutlular."

***

Roy, Undvik'e geri ışınlandı ve kuzeydeki dağlara doğru yola çıktı. Ölü trollerin işgal ettiği madenlerden geçti ve bir vadiye tırmandı, sonunda üçgen bir mağara girişine geldi. Eğim aşağıya doğru uzanıyordu ve kan kokusu havada şeritler halinde mağaranın derinliklerine doğru ilerliyordu.

Witcher girişin önünde durdu, kapıyı tıklattı, gözlerinde heyecan parlıyordu. "Umarım iyi uyumuşsundur, buz devi. Sert bir uyanış yaşamak üzeresin."