The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Ren Xiaosu şimdi kasabaya çıkıp şöyle bağırsaydı: "Kurtlar geliyor, Deneyciler geliyor, yüz böcekleri geliyor ve belki yanardağdaki o canavar bile geliyor!" muhtemelen kasabadaki insanların yarısı ona bir aptala bakıyormuş gibi şaşkınlıkla bakacak, geri kalan yarısı ise az önce söylediklerine şüpheyle yaklaşacaktı.

Ancak Wang Fugui farklıydı. Olanları bizzat deneyimlemiş birine inanmıyorsa, başka kime inanabilirdi ki?

Ren Xiaosu bir an Wang Fugui'ye ciddi bir şekilde baktı. Aniden Yaşlı Wang'ın neden şimdiye kadar güvenli bir şekilde yaşamayı başardığını anladı.

Wang Fugui ne yetenekli bir insandı ne de yeterince acımasızdı. Bildiği tek şey, kaledeki önemli kişilerin önünde kurnaz davranarak nasıl davranacağıydı ama bu onu bu kadar uzun süre hayatta tutmaya yetmemeliydi.

Geçmişte, bazı beylerin de kaledeki önemli kişilerle iyi ilişkileri vardı ama yine de onlar da zarar görmemiş ya da öldürülmemiş miydi?

Söylemek gerekir ki, Wang Fugui'nin tehlike karşısında en doğru seçimleri yapmasına olanak tanıyan tuhaf bir hayatta kalma içgüdüsü muhtemelen vardı.

Wang Fugui yineledi, "Belki kimse sana inanmıyor ama ben inanıyorum. Ben de seninle geliyorum."

Doğruyu söylemek gerekirse Ren Xiaosu da bunu düşünüyordu. Kaçarsa çoğu insan Ren Xiaosu'ya yük olacaktı. Ancak Wang Fugui farklıydı. Yaşlı Wang hâlâ bir iş adamıydı ama Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan'a yeterince iyi niyet göstermişti.

Zeki bir iş adamı olan Wang Fugui, Ren Xiaosu'nun tereddütünü fark etti. "Sizinle gelip hiçbir şey eklemeyeceğim. Her şeyden önce, param ve ilacım var. İkincisi, insanlarla anlaşma konusunda hepinizden daha iyiyim, bu yüzden size zorluk çıkarmayacağım" dedi.

Bu kritik noktada Wang Fugui değerini duyurdu. Bir başkası ancak değere sahip olarak seni de yanına almak isteyebilir. Ren Xiaosu'yu ikna etmek için umudunu önceki arkadaşlıklarına bağlamadı çünkü böyle zamanlarda arkadaşlığın çok değerli olduğunu düşünmüyordu.

Ren Xiaosu, "Senin paran umurumda değil. Git ve çabuk geri dön!" demeden önce biraz düşündü.

Ren Xiaosu dindar bir insan değildi. Başkası olsaydı böyle bir zamanda o kişinin gitmesine kesinlikle izin vermezdi. Ya o kişi varlığını Qing Konsorsiyumuna bildirmişse?

Ancak Wang Fugui'nin Ren Xiaosu'ya gösterdiği iyi niyet, onun bu kez Wang Fugui'ye güvenmesini sağladı. Üstelik Qing Konsorsiyumu muhtemelen Ren Xiaosu hakkında bir şey yapamayacak kadar meşguldü. Dışarıda nöbet tutan insanlar onu alt edecek kadar yakın değildi.

Yan Liuyuan ve Xiaoyu hızla eşyalarını topladılar. Yan Liuyuan, Ren Xiaosu'ya bir bakır para verdi ve şöyle dedi: "Bay Zhang, gidecek yerimiz kalmazsa onu aramak için Kuzey Sınırına gidebileceğimizi söyledi. Ama hâlâ başka bir yerde hayatta kalma şansımız varsa oraya gitmeyin. Kuzey Sınırının yaşamak için çok zor bir yer olduğunu söylüyor."

Ren Xiaosu paraya baktı ve "Burada ne oldu?" diye sordu.

Yan Liuyuan, Luo Lan'ın Zhang Jinglin'e karşı tutumu ve ayrıca Zhang Jinglin'in söylediği bazı şeyler de dahil olmak üzere o geceki olayları anlatmaya devam etti.

Sözünü şu şekilde tamamladı: "O gece bizim için ayağa kalkan tek kişi de Fugui Amcaydı."

"Tamam, anlıyorum." Ren Xiaosu tekrar sordu, "Bay Zhang, kimliğinin ne olduğundan bahsetti mi?"

"HAYIR." Yan Liuyuan başını salladı. "Kimliğinin ne olduğunu bilmiyorum ve sorduğumda da bana cevap vermedi. Ama kesin olan bir şey var ki o kesinlikle Stronghold 178'de önemli bir kişi."

"Hımm." Ren Xiaosu, "Eğer gerçekten gidecek bir yerimiz yoksa, onu Kuzey Sınırında ararız" dedi.

Xiaoyu, "Eşyalarımız paketlendi. Aslında getirecek pek bir şey yok."

Ren Xiaosu bir baktı ve Xiaoyu ve Yan Liuyuan'ın temelde sadece yiyecek getirdiklerini gördü. Zhang Jinglin'in okulun arka bahçesine ektiği lahana bile toplanmıştı. Ona oldukça benziyorlardı, çok pratikti.

“Çörekler ve mısır ekmeğini getir.” Ren Xiaosu, "Ama lahana gereksiz. Kaçarken yol boyunca her zaman yabani sebzeleri toplayabiliriz. Eh, o çantada ne var?"
"Füme et." Rahibe Xiaoyu, "En son ayrılışınızda yanınızda kuru yiyecek getirmemiştiniz, bu yüzden tekrar dışarı çıkmanız gerektiğinde saklamak için biraz füme et hazırlayayım diye düşündüm."

"Hımm." Ren Xiaosu bir süre sessiz kaldı. "Teşekkür ederim Büyük Kardeş Xiaoyu. Bu gerçekten işe yaradı."

"Kardeş." Yan Liuyuan Ren Xiaosu'ya baktı ve sordu, "Bu sefer gerçekten tehlikeli mi?"

"Kaledeki insanlar kendilerini güvende tutmak için duvarlara güvenebilirler ama kasaba halkı kendilerini bu yaratıklara karşı savunamaz. Saklanacakları bir yer bile olmayacak." Ren Xiaosu, "Aslında şimdi yapılacak en iyi şey kaleyi herkesin içeri girebilmesi için açmak olmalı. Ancak kalede bulunanların buna izin vereceğinden şüpheliyim."

"O halde ayrılmadan önce Fugui Amca'nın geri gelmesini bekleyelim. Güneybatıya, Kale 109'un olduğu yere gidebiliriz" dedi Yan Liuyuan.

Ren Xiaosu, Yan Liuyuan'ı değerlendirdi ve gülerek şöyle dedi: "Yüzün temizlendiğinde oldukça yakışıklı görünüyorsun. Sanki kaledeki onlardan biriymişsin gibi."

"Hehe." Yan Liuyuan sırıttı.

Bu iki kardeşin yüzleri hep kirliydi. Ancak Yan Liuyuan'ın ateşi bir süredir düştüğünden beri Xiaoyu onun yüzünü temizlemesine yardım etti.

Bir anda kasabada kargaşa çıktı. Ancak bu kez, kargaşayı izleyen insanların sesi değil, birçok kişinin yardım çığlıkları duyuldu.

Bütün kasaba kaosa sürüklenmişti!

Ren Xiaosu okulun girişinden dışarı çıktı. Nöbet tutan askerler Ren Xiaosu'yu gördüklerinde hemen silahlarına uzandılar. Şehirdeki olaylar yüzünden dikkatleri dağılmıştı, bu yüzden Ren Xiaosu'nun içeriden dışarı çıkmasını beklemiyorlardı.

Ancak daha silahlarını çekemeden Ren Xiaosu ilk hamleyi yaptı. Dışarıya çıkınca ateş etmeye başladı. Nöbet tutanların hiçbiri kaçmayı başaramadı ve hepsi onun tabancasıyla öldü.

O anda Wang Fugui, aptal oğlu Wang Dalong'la birlikte okula koştu. Ren Xiaosu'nun yaklaşık yedi kişiyi hiç tereddüt etmeden bitirdiğini görünce oldukça şok oldu. Ren Xiaosu'nun acımasız olduğu bilinmesine rağmen bu kadar acımasız olacağını hiç beklemiyordu. Sanki Ren Xiaosu, Jing Dağları'na yaptığı geziden sonra değişmiş gibiydi.

Ren Xiaosu dönüp Wang Fugui'ye baktığında Wang Fugui, Ren Xiaosu'nun gözlerindeki soğukluğu görünce neredeyse yerinden fırlayacaktı. Ancak Ren Xiaosu gelenin Wang Fugui olduğunu görünce silahını indirdi. "Hadi gidelim, Kale 109'a gideceğiz."

"Beklemek." Wang Dalong aniden, "Li Youqian'ı da yanımızda getirebilir miyiz?" dedi.

Ren Xiaosu bu soruyu ciddi şekilde düşündü. “...Li Youqian kim?”

Yan Liuyuan, "O, Yaşlı Li'nin iri kızı," dedi.

Ren Xiaosu, "Onu yanımızda getirmeyeceğim" dedi ve başını salladı.

Wang Dalong azarlandı. "Siz okulun vekil öğretmenisiniz. Öğrencilerinizi umursamadan nasıl terk edersiniz? Bay Zhang burada olsaydı, onu kesinlikle burada bırakmazdı."

Ren Xiaosu, Wang Fugui'ye baktı ve duyguyla iç çekti. "Oğlunuzun ne kadar endişeli olduğunu görünce sanki aşkmış gibi geliyor... Aslında oldukça uyumlular."

Wang Fugui hayrete düşmüştü. "Neden bu saatte böyle bir şey söyledin?"

Sonra Ren Xiaosu dönüp Wang Dalong'a baktı ve "Ne yazık ki Bay Zhang değilim" dedi.

Wang Dalong bunu duyduğunda kalbi kırıldı. İlişkisinin bu şekilde bitmesini beklemiyordu.