The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Bazı insanlar şanslı olduklarını ve yüz böceklerinin artık peşlerine düşmeyeceğini düşünüyordu. Ancak Ren Xiaosu, bu felaketteki gerçek tehlikenin yüz böcekleri olmayabileceğini biliyordu.

İster Deneyseller ister yanardağdaki o korkunç canavar olsun, hepsi Ren Xiaosu'nun kaçmak istediği yaratıklardı.

Tamamı kasabadan mülteci olan yaklaşık 400 kişi Kale 109'a doğru kaçmaya devam etti. Ren Xiaosu, Xiaoyu ve ekibini kalabalığa katılmaya yönlendirdi ancak diğer insanlarla herhangi bir etkileşimi olmadı.

İnsanların çoğu Ren Xiaosu, Yan Liuyuan ve diğerlerini tanıyabiliyordu ama herkes bunu umursamayacak kadar kaçmakla meşguldü.

Birisi aniden bir şey düşündü. "Söylesene, Kale 109'a giden yol üzerinde bir fabrika olması gerekmez mi?"

Meraklı bir genç, "Doğru, orada bir kum fabrikası var, daha önce orada çalışmıştım" dedi.

“O fabrikada kaç kişi çalışıyor?”

"Yaklaşık 200 kişi. Çoğunlukla makineler kum tarlalarında kum kazıyor, bu yüzden çok fazla insana ihtiyaç yok. Ama bir sebze çiftlikleri var, belki orada yiyecek bir şeyler bulabiliriz?" Kısa bir süre önce kaçan herkes biraz acıkmaya başlamıştı.

"Artık kale artık ayakta olmadığına göre, bu domuz çiftliğine geri dönüp domuz eti için birkaç domuz öldürebileceğimiz anlamına mı geliyor?" Bir adam, "Zaten orada bizi durduracak kimse olmayacak" dedi.

"Kaledeki kadınların hepsinin güzel olup olmadığını merak ediyorum." Birisi şöyle dedi, "Luo Xinyu'yu daha önce gördüm ve özellikle yakışıklı. Artık kaledeki insanların başı dertte..."

Ren Xiaosu onları değerlendirdi. Belki de bu insanlar artık tehlikede olmadıklarını düşündüler ve bu yüzden daha da rahatladılar.

Bu insanlar ölenlerden pek etkilenmediler.

Kasabadaki mültecilerin çoğunluğu duygusuz ve antisosyaldi. Çoğu gün kimsenin başkaları için işleri zorlaştırmaması yeterliydi. Bu nedenle, diğerleri öldüğünde hiçbiri gerçekten üzülmedi.

Ayrıca kaledeki önemli kişiler öldüğünde bundan daha da etkilenmezlerdi. Aslında muhtemelen yürekten buna tezahürat ediyorlardı.

Ailelerini kaybedenlerin yalnızca küçük bir azınlığının bu dönemde morali çok bozuk görünüyordu.

Buradaki 400 kadar kişinin yarısından biraz azı kadındı. Etraflarındaki adamları dikkatle izliyorlardı. Kocalarından bazıları yeni ölmüştü, dolayısıyla hepsi bu zamanda ne tür bir tehlikeyle karşı karşıya olduklarını biliyorlardı.

"Xiaosu, biraz dinlenmek için kum tesisine mi gidiyoruz?" Xiaoyu endişeyle sordu.

"HAYIR." Ren Xiaosu başını salladı. "Gece dinlenirken onlardan uzak durmalıyız. Tehlike yaklaştığında mutlaka ilk olarak en geniş insan kitlesinin ilgisini çekecektir. Üstelik bu kişiler de yeni bir tehlike kaynağı haline gelebilir."

Xiaoyu bunu duyunca rahatladı. "Hımm, biraz yiyecek getirdik, o yüzden yiyecek konusunda endişelenmene gerek yok. Kasabadaki bu insanları çok iyi tanıyorum. Onlar her şeyi yapabilirler."

"Tamam. Tabii ki fazla endişelenmeye gerek yok. Onlar sadece bir çete." Ren Xiaosu başını salladı. Sonra Yan Liuyuan'a baktı ve "Silahı sakla" dedi.

Ren Xiaosu kendilerini izleyen insanları öldürdüğünde silahı ateşledi. O zamanlar kasabada durum çok kaotik olsa bile pek çok insan bunu fark ederdi.

Bu kalabalığın onlar hakkında herhangi bir fikir edinmeye cesaret edeceğinden endişelenmiyordu. Ancak herhangi bir numara denemeleri ihtimaline karşı yine de dikkatli olmak gerekiyordu.

Ren Xiaosu, "Kum fabrikasındaki insanlar kasabada ne olduğunu bilmiyor olabilir. Muhtemelen güçlü depremi hissetmişlerdir, ancak kalenin çoktan düştüğünü bilmeyecekler" dedi.

Depremin merkez üssü Jing Dağları'ydı ve sismik dalgalar yüzlerce kilometreye yayıldı. Ren Xiaosu, Kale 113 çok kötü bir şekilde sarsıldığı için Kale 112'nin de çöküp çökmeyeceğini merak ediyordu.

Sonuçta Kale 113 ve Kale 112, Jing Dağları'ndan hemen hemen aynı uzaklıktaydı.

Kaçan grup öğleden sonra kum fabrikasına ulaştı. Sonunda fabrika binasının ve işçi yatakhanelerinin tamamen çöktüğünü gördüler. Kum fabrikası işçilerinden oluşan büyük bir grup, fabrika binasının kalıntılarını temizlemek için ekskavatörleri etrafta gezdirmekle meşguldü.
Kum tesisi çalışanları bu kadar kalabalık bir grubun geldiğini görünce kafaları karıştı. Sonunda kalenin harabeye döndüğünü duyduklarında nasıl tepki vereceklerini bilemediler.

Eğer kale düşmüş olsaydı, kum fabrikasını yeniden inşa etmenin ne anlamı vardı?

Kaçanların çoğu yerde oturuyordu. Artık gerçekten yürüyemiyorlardı ve geceyi kum fabrikasında geçirmeyi planlıyorlardı. En azından burada yiyecek vardı.

İnsanlardan bazıları Ren Xiaosu ile birlikte ayrılmak istedi ancak çoğunluğun geride kaldığını görünce onu takip etmeyi bıraktılar. Sonuçta herkesin bir arada kalması daha güvenli olmaz mıydı?

Kum fabrikasındaki işçilerin de eklenmesiyle kalabalık yaklaşık 600 kişiye ulaştı.

Ren Xiaosu bundan rahatsız değildi. Bunun yerine gökyüzüne baktı ve Yan Liuyuan ile diğerlerini ileri doğru yönlendirmeye devam etti. Muhtemelen havanın kararmasına sadece iki ya da üç saat vardı ama daha ileri gitmeleri için yeterli zaman vardı.

Wang Dalong yol boyunca homurdanıyordu, "Biraz bile dinlenemez miyiz?"

Ancak Ren Xiaosu bir şey söyleyemeden Wang Fugui çoktan oğlunun kafasına tokat atmıştı. "Size söylendiği takdirde devam edin! Şikayet etmeyi bırakın!"

Wang Fugui, Ren Xiaosu'ya gülümsedi ve "O sadece bir çocuk, ona aldırma" dedi.

"Sorun değil." Ren Xiaosu başını salladı. Kesinlikle Wang Fugui'nin Yan Liuyuan ve onunla olan dostluğunu hatırlamaya ihtiyacı vardı. Bu nedenle Wang Dalong'un homurdanmalarını ciddiye almadı.

Wang Dalong kaba bir şekilde konuşmaya devam etse bile Ren Xiaosu yine de Wang Dalong'u Kale 109'a götürecekti.

Ren Xiaosu biraz daha düşündükten sonra ekledi, "Dinlenecek bir yer bulmadan önce biraz daha devam edelim. Ama tamamen dinlenmeden önce her birinizin kaslarınızı düzgün bir şekilde ovmanız gerekecek. Aksi takdirde hiçbiriniz yarın devam edemeyeceksiniz. Herhangi bir tehlike varsa kaçamazsınız."

Bu, Ren Xiaosu'nun uzun yıllara dayanan vahşi doğada hayatta kalma deneyimine dayanıyordu.

O anda Ren Xiaosu ile birlikte kaçan insanlar yere oturdu ve onların uzaklara doğru gidişini izledi. Birisi güldü ve şöyle dedi: "Bu Ren Xiaosu kendisiyle birlikte insanları yorup öldüreceğinden korkmuyor mu?"

"Wang Fugui'nin kendisi de oldukça akıllı görünüyor ve şehirdeki statüsünden her zaman keyif almıştır. Peki neden birkaç veleti takip etmeye karar verdi?" Birisi küçümseyerek şöyle dedi: "Başlangıçta onun bu kadar kaygılı bir şekilde ayrıldığını görünce, arkamızda hâlâ tehlikenin gizlendiğini düşündüm. Ama bize yetişecek bir şey bile yok!"

“Wang Fugui yanında epeyce para getirmiş olmalı.” Şüpheli bir adam fısıldadı, "Bu kadar yıldır bakkal işletiyor, bu yüzden kaçarken tüm aile eşyalarını yanına almış olmalı."

“Ve o Li Xiaoyu...”

"Bunu aklından bile geçirme." Birisi küçümseyerek şöyle dedi: "Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan'ın ikisinin de silahları var. Elbette, bunu biliyor musun?"

"Neden korkuyorsun? O kadar çok insanımız var ki." Birisi ikna olmamış bir şekilde, "Neden çoğumuz silahtan korkuyoruz? Kaç mermisi olabilir ki?" dedi.

“Ah, o zaman önce sen mi saldıracaksın?”

Bunun üzerine kimse başka bir ses çıkarmadı. Ren Xiaosu'nun sınırlı miktarda mermisi olmasına rağmen her birinin yalnızca bir canı vardı. İlk saldıran kişi ölecekti.

Ren Xiaosu'nun onlar hakkındaki değerlendirmesi hiç de yanlış değildi: Onlar sadece bir mafyaydı.

Birisi bunu engelledi. "Bu gereksiz şeylerden bahsetme. Geceyi burada geçirelim ve yarın yeniden yola çıkalım."

Ancak gece çökerken aniden uzaktan kurtların ulumalarını duydular. Dinlenmekte olan herkes hemen ayağa kalktı ve korkuyla ulumanın olduğu yöne baktı.

Kurt sürüsünün ne kadar korkutucu olduğunu biliyorlardı ama burada olmalarını da hiç beklemiyorlardı!

Ulumalara bakılırsa kurt sürüsü en fazla üç ila beş kilometre uzaktaydı!

"Acele edin ve koşun! Gerçekten tehlike olacağını düşünmemiştim!"

"Ren Xiaosu'yu takip edip birlikte ayrılmalıydık, kahretsin!"

Bu grup insan artık pişman oldu. Ancak ayağa kalkıp yeniden kaçmaya hazırlandıklarında bacaklarının kurşun kadar ağırlaştığını fark ettiler! Vücutlarının her yeri ağrıyordu!