The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Bugünün beklenmedik olaylarıyla ilgili haberler ortalıkta dolaşıp kasabadaki herkesi alarma geçirdi. Bu gece kimse evinde kalmadı. Olayları tartışırken herkes dışarıdaydı.

Aslında fabrikadaki kazan patlaması pek de ciddi bir olay değildi. Sonuçta fabrikanın kazanı, yıllardır bakımsızlıktan dolayı birden fazla kez patlamıştı.

Ancak bu sefer farklıydı. Geçmişte kurt sürüsü insanların kontrolü altındaki bir fabrikaya saldırmaya cesaret edemezdi. Hemen hemen her fabrikada binden fazla işçi çalışıyordu ve özellikle iş günü bittikten sonra şehrin dışındaki sokaklarda gürültü başlıyordu.

İşçilerin bir kısmı geceyi geçirmek için şehre dönerken, diğerleri geceyi fabrikaların yatakhanelerinde uyuyacaktı. Fabrikalar 3 vardiya işçiyle 24 saat çalışıyordu.

Kurt sürüsü, kalenin hemen yanındaki küçük bir insan yerleşimine girmeye cesaret edecek kadar cesur muydu? Bunda gerçekten çok tuhaf bir şey vardı.

Bandoya eşlik eden askerlerin de söylediği gibi Kale 113, diğer kalelerden oluşan daha büyük bir dairesel grubun içinde yer alıyordu ve bu dairesel grubun içinde olması, kalelerini diğer yerlere göre daha güvenli hale getiriyordu. Başlangıçta kale hâlâ fabrikayı garnizona asker gönderiyordu. Ancak fabrikalara vahşi hayvan saldırısı olmadığını herkes anlayınca birlikleri geri çektiler ve fabrika yöneticilerinin acil durumlarda kullanması için arkalarında sadece bir miktar silah bıraktılar.

O gece kalenin şehir kapısı aniden açıldı. Kalenin kapısı açılırken yüksek bir gürleme duyulabiliyordu. Daha sonra dolu silahlar taşıyan birkaç yüz asker dışarı çıktı.

Bunlar Kale 113'ün özel birlikleriydi. Ya da daha doğru bir ifadeyle Kale 113'ün arkasındaki grup olan Qing Konsorsiyumu tarafından kontrol edilen özel orduydular.

Öğretmen Zhang Jinglin bir keresinde farkında olmadan konsorsiyumun bugünlerde kalenin asıl kontrolörü olduğundan bahsetmişti. İnsanların yaşamları üzerinde güçleri vardı ve dış dünyanın tehlikelerine karşı savaşmak için kullanılabilecek silahlara sahiptiler. Para ve silahlarla tüm kalenin kontrolü sıkı bir şekilde ellerindeydi.

Bu, Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan'ın kaleden bu kadar çok askerin çıktığını ilk kez görüyordu. Yan Liuyuan kulübede saklanıyordu ve özel ordunun şehir dışına yürüyüşünü gizlice izliyordu. “Abi, sırtlarında taşıdıkları silahlar mı?” diye mırıldandı.

Bu siyah silahlar acımasız ve tehditkar görünüyordu. Ancak Ren Xiaosu bu silahların hepsini tanıyabilmesine şaşırmamıştı.

Dahası, o ateşli silahları eline aldığı sürece onları hemen büyük bir etki yaratacak şekilde kullanabileceğini hissediyordu.

Özel ordu düzenli bir şekilde ilerlemiyordu. Önde bir arazi aracı vardı ama onu takip eden askerlerin düzeni karmakarışıktı, hatta kaotik bile denilebilirdi. Özel ordudan biri şikayet ediyordu, "Fabrikada ölen sadece birkaç kişi değil mi? Neden yarın sabah oraya gidemiyoruz? Neden bu gece oraya gidip kurtları öldürmek zorundayız?"

"Kapa çeneni, bu görevi üst düzey yetkililer emretti." Birisi ona baktı.

"Korkacak ne var? Zaten ofisteki o salak herifler bizi duyamıyor. Muhtemelen şu anda hâlâ kadınlarla yatıyorlar," diye homurdandı o adam. Daha sonra kendine ince sarma bir sigara yaktı.

Ren Xiaosu bir kez daha o alışılmadık sigara kokusunu duydu. Kalenin özel birliklerine giderek daha fazla güvenmemeye başladığında kaşlarını çattı.

O anda özel ordunun sigara içen askeri arkasını döndü ve Ren Xiaosu ile Yan Liuyuan'ın otomatik tüfeğine baktığını gördü. "Siz iki velet neye bakıyorsunuz? Bunun ne olduğunu biliyor musunuz? Bakmayı bırakın. Onu size versem bile nasıl kullanacağınızı bilemezsiniz."

Ren Xiaosu, askerin söylediklerinin ikinci yarısına katılmasa da perde kapıyı indirdi.

Bazı nedenlerden dolayı askerin nişancılıkta iyi olmayabileceği sonucuna vardı. Tüfeğin geri tepmesini taşıması gereken sağ omuz cebinde, ateşli silahlarla uzun süreli eğitim aldığına dair herhangi bir belirti görülmedi.
Gerçekte Ren Xiaosu'nun bilmediği şey, bu günlerde ateşli silahların da kalede oldukça değerli kaynaklar olduğuydu. Genellikle özel ordunun subayları, askerlerin cephanelerini israf etmelerine izin vermezdi. Eğer bu kadar bütçeleri olsaydı, içki içmeyi ya da eğlenecek kadın aramayı tercih ederlerdi.

Kalenin dışında alkol yasaktı ama içeride durum böyle değildi.

Yan Liuyuan merak etti, "Kardeşim, neden onların silahlarını bildiğini düşünüyorum?"

Ren Xiaosu ona baktı ve "Çok fazla sorma" dedi.

Yan Liuyuan şikayet etti, "Bu ailede hâlâ bir itibarım var mı?"

Ren Xiaosu başka bir şey düşünüyordu ve kayıtsız bir şekilde yanıtladı, "Bunun hakkında fazla düşünme. Ailedeki rolünüz sadece hayatta kalmak."

Yan Liuyuan'ın dili tutulmuştu

Özel ordunun yürüyüş sesi uzaklaşınca Ren Xiaosu ayağa fırladı ve Yan Liuyuan'a şöyle dedi: "Bu gece Büyük Kardeş Xiaoyu'nun kulübesine git ve bir süre orada kal. Ancak ben döndükten sonra geri gel."

“Kardeşim, nereye gidiyorsun?” Yan Liuyuan şaşkın bir şekilde sordu.

Sormayı bitirdiğinde Ren Xiaosu çoktan perde kapısını sessizce kaldırmış ve dışarı çıkmıştı. Pek çok insan sokaklarda toplanmıştı, bu yüzden kimse Ren Xiaosu'nun nerede olduğuna dikkat etmedi.

Genellikle kimse geceleri dışarı çıkmaya cesaret edemezdi. Ama bugün herkes sanki yeni yılı kutluyormuşçasına evinden çıkmış, dışarı çıkmıştı.

Ren Xiaosu karanlıkta yolunu buldu. Kasabanın yakınlığını terk ettikten sonra ileri doğru atılmaya başladı. Bu gece ay ışığı pek parlak değildi ama Ren Xiaosu son birkaç yıldır neredeyse her gün şehir dışına çıktığı için burada gözleri kapalı yürüyebiliyordu!

Kalenin özel ordusu ana yolu tutarken Ren Xiaosu onlara çarpmamak için paralel bir yoldan gitmeyi tercih etti.

Buraya başka bir şey için değil, fırsat olup olmadığını görmek için geldi. Bunun nasıl bir fırsat olduğuna gelince, henüz emin değildi.

Silahlar!

Ren Xiaosu'yu buraya gelmeye ikna eden şey silahlardı!

Ren Xiaosu, Gelişmiş Ateşli Silah Yeterliliği almıştı, dolayısıyla günümüz çağında ateşli silahların ne kadar önemli olduğunu çok iyi biliyordu. Gruba eşlik eden özel birlikler bir keresinde yanlarında ateşli silah taşıdıklarını ve silah seslerini duyan kurtların kaçacağını söylemişti.

Kurt sürüsüyle daha önce karşılaşan Ren Xiaosu onların ne kadar korkutucu olduklarını tam olarak biliyordu. Peki ama bu kadar korkunç yaratıklar silah seslerinden mi korkuyordu?

Ren Xiaosu, bu özel birliklerin kurtlarla karşı karşıya gelmeleri durumunda başlarına ne geleceğini bilmiyordu. Hedefi aslında fabrika olduğu için silahlarını almayı düşünmüyordu. Kasabadakilerin hepsi fabrika müdürlerine ateşli silah atandığını biliyordu.

Fabrikadan kaçıp geri dönenlerin ifadesine göre geride kalanlar için iş bitmişti. Ren Xiaosu öğleden beri bunu merak ediyordu. Kurtların silah sesinden korktuğunu söylememişler miydi? O halde yöneticilerin sadece birkaç el ateş ederek onları korkutup kaçırmaları gerekmez mi?

Belki de kurtların geleceğini beklemiyorlardı, bu yüzden silahları çekmek için çok geç kalmış olabilirler. Ya da belki kurtlar atıcılara sinsi bir saldırı düzenlemiştir. Başka sebepler de olabilir ama silahlar muhtemelen hâlâ fabrikadaydı.

Ren Xiaosu fabrikaya doğru olabildiğince hızlı koştu. Buraya özel ordudan daha aşinaydı. Üstelik o koşarken özel ordu da oraya doğru yürüyordu.

Aniden karanlıkta bir silah sesi duyuldu. Daha sonra gece boyunca uzun süreli sağır edici silah sesleri duyuldu. İnsanların çığlıkları bile vardı.

Ren Xiaosu aniden döndü ve sesin geldiği yöne baktı. Açıkçası, özel ordu kurtlarla karşılaşmış ve birçoğu silahlarını ateşledikten sonra hâlâ saldırıya uğruyordu. Kurtların silah seslerinden korktuğunu söylememişler miydi? Bunun bir hayvanın tehlikeden kaçınma içgüdüsü olduğunu söylememişler miydi?

Bugün Ren Xiaosu bir konuda yeni bir farkındalık kazandı: Canavarlar daha güçlü olmak için evrimleşmiş olsalar da hiçbir zaman hayvani içgüdülerinin üstesinden gelememişlerdi. Tavşanlar hâlâ ot yiyordu ve kurtlar hâlâ silah seslerinden korkuyordu.

Tabii her şey değişmediyse.