The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Hayatta kalma içgüdülerinden bahsetmişken, Xu Xianchu ve Yang Xiaojin, Ren Xiaosu dışında takımda en az iddialı olan iki kişiydi.

Ren Xiaosu, çam iğnelerinden elde edilen maddenin içilebilir olduğunu söylediğinde ikisi tereddüt etmedi ve çıkarmak için uygun çam iğneleri aramak üzere ağaca tırmandılar. Hatta bir sürü çam kozalağı da topladılar.

Aslında doğanın cömert olduğunu yalnızca Ren Xiaosu gibi vahşi doğada hayatta kalmayı başaran biri bilebilirdi. Bundan kimin kazandığı umurunda değil. Çaba gösterdiğiniz sürece hayatta kalmak için doğaya güvenebilirsiniz.

Birisi yakınıyordu, "Bunu yapmak zorunda kalırsam hayvan olmak daha iyi. Bir sonraki hayatımda bir hayvan olarak yeniden doğabilmeyi ne kadar isterdim."

Ren Xiaosu ona baktı. "Hayvanlar sandığınız kadar tasasız bir yaşam sürmüyor. Çevredeki en uzun kara hayvanları olan zürafaların büyüklükleri nedeniyle yırtıcı hayvanlara karşı savunma yapabildiklerini duydum. Ancak çiftleşme süreci oldukça karmaşık olabiliyor. Bu yüzden erkek zürafa kur yapmaya başlamadan önce dişinin kızgın olup olmadığını anlamak için dişinin idrarını içmeye ihtiyaç duyuyor. Eğer işler beklediği gibi olmazsa erkek zürafa boş yere idrarı içmiş olacak..."

Ekibin geri kalanı Ren Xiaosu'nun kasıtlı olarak onları iğrendirmeye çalıştığından şüpheleniyordu.

Hayır, bu mülteci çocuk kesinlikle onları iğrendirmeye çalışıyordu!

Şu anda Ren Xiaosu'nun kendine olan güveni artmıştı çünkü artık bir silahı vardı. Grubun tamamında yalnızca 11 kişi ve 7 silah vardı; silahlardan 3'ü zaten Ren Xiaosu ve Yang Xiaojin'in elindeydi.

Dahası, Ren Xiaosu ve Yang Xiaojin sırasıyla gelişmiş ateşli silah becerisine ve mükemmel ateşli silah becerisine sahipti. Xu Xianchu ile kafa kafaya çatışmadıkları sürece, basit ittifakları, karşılarına çıkan kişiye karşı kesinlikle tam bir zafer kazanmalarını sağlayacaktı.

Herkesin çam iğnelerini ve çam kozalaklarını toplamasını beklerken Ren Xiaosu'nun yapacak pek bir şeyi yoktu. Daha sonra hâlâ kullanılmamış Beceri Çoğaltma Parşömeni'ni hatırladı. Yang Xiaojin'e baktı ve kararlı bir şekilde, "Beceri Çoğaltma Parşömenini Kullan" dedi.

"Rastgele kopyalanan hedefin gelişmiş becerisi: Bomba yapımı."

Ren Xiaosu şaşkına döndü. Yeteneği hemen öğrendi ama biraz kafası karışmıştı. Yang Xiaojin geçmişte ne tür bir eğitim aldı? Neden bütün becerileri bu kadar şiddetliydi?

Ayrıca ateşli silahları, bomba yapımı ve ip atlama becerilerinin birleşimi o kadar uyumsuzdu ki. Bu beceriler gerçekten aynı kişiye mi aitti?

Ren Xiaosu meraklandı. Aklına “Hedefin suikast yeteneği var mı?” diye sordu.

"Bu bilgi, kendisinden bilgi almaya çalıştığınız eski bir hedef içinse açığa çıkabilir. Gelişmiş bir suikast becerisine sahip."

Ren Xiaosu aniden bir şey düşündü ve sordu, "Hedefin Şarkı Söylediği Tekerlemeler Var mı?"

"Bu bilgi, öğrenmeye çalıştığınız eski bir hedef içinse açığa çıkarılabilir. İleri Düzey Tekerleme Şarkı Söyleme becerisine sahip."

Ren Xiaosu suskun kaldı. Ne kadar berbat beceriler...

Bu soruları sorduğu için gerçekten deli olduğunu hissetti ama onun bu becerilere gerçekten sahip olmasını hiç beklemiyordu, hatta bunlar da ileri düzeyde becerilerdi.

Bu zamana kadar hepsi nihayet çam kozalakları ve çam iğnelerini toplamayı bitirmişti. Ren Xiaosu içini çekti ve şöyle dedi, "Hepiniz onları farklı ağaçlardan koparamaz mısınız? Her şeyi aynı ağaçtan alarak, neredeyse hepiniz tarafından tamamen soyuldu!"

Bunu duyan herkes başını kaldırıp baktı. Gerçekten de ağaç neredeyse tamamen soyulmuştu.

Ren Xiaosu bir süre düşündü ve şöyle dedi: "Size vahşi doğada nasıl hayatta kalacağınızı öğrettiğim için bana teşekkür etmeniz gerekmez mi?"

Diğerleri şaşırmıştı. Sonra birkaç kişi Ren Xiaosu'ya teşekkür etti. Ancak Ren Xiaosu, yalnızca Xu Xianchu ve Yang Xiaojin'in kendisine teşekkür etme konusunda samimi olduğunu keşfetti.

Ren Xiaosu, 86 yaşındaki minnettarlık jetonlarıyla silahın kilidini açmak için daha da istekli hale geldi. Bu yüzden dikkatini çevresindekilere çevirdi.

Aniden Ren Xiaosu, Luo Xinyu'nun ellerinin hâlâ boş olduğunu fark etti. Liu Bu bile birkaç çam kozalağı tutuyordu.

Luo Xinyu, Ren Xiaosu'nun kendisine baktığını fark ettiğinde utançla şöyle dedi: "Yukarı tırmanamıyorum..."
Kalenin ünlüsü Luo Xinyu ne zamandan beri böyle uzun bir ağaca tırmanmıştı? Bu nedenle eli boş olan tek kişi oydu. Birisi ne zaman kendini en yalnız hisseder? Herkesin bir şeyi var ama senin yok.

Mesela herkesin parası var ama senin yok.

Örneğin herkesin çam kozalakları vardır ama Luo Xinyu'nun yoktur.

Luo Xinyu, Ren Xiaosu'ya şunu söylemeden önce biraz tereddüt etti, "Sana 10.000 yuan ödeyeceğim, o yüzden biraz toplamama yardım eder misin?"

Ren Xiaosu'nun gözleri parladı. Kıyafetlerine sardığı tüm çam kozalakları ve çam iğnelerini hemen Luo Xinyu'nun kollarına tıktı. "Bundan sonra sen benim kardeşimsin!"

Luo Xinyu şaşırmıştı. "Teşekkür ederim."

“Luo Xinyu'dan şükran alındı, +1!”

Ren Xiaosu, şişelenmiş su çok değerli olduğu için daha önce suyunu satmamıştı. Temiz ve taşıması kolaydı. Ancak çam kozalakları ve çam iğneleri, kolaylıkla bulunabildikleri için farklıydı.

Üstelik Luo Xinyu çok para teklif etti! 10.000 yuanla ne yapabilirdi? Bunu iki yıla kadar kasabada güzel bir hayat yaşamak için kullanabilirdi. Yiyecek ve giyecek konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak!

Aslında ona para vermeden önce Ren Xiaosu'nun kardeşi olup olmayacağınızı asla bilemezsiniz. Bu aynı zamanda Schrödinger'in kardeşi 1 olarak da biliniyordu!

Luo Xinyu ondan çam kozalakları ve çam iğnelerini aldı. Ancak Ren Xiaosu'nun artık gidip yolmamadığını fark etti. Merakla sordu: "Biraz daha çam kozalağı koparmayacak mısın? Gece ne yiyeceksin?"

Ren Xiaosu gülümsedi ve "Çikolatayı yiyeceğim" dedi.

Luo Xinyu'nun dili tutulmuştu.

Ren Xiaosu, Luo Xinyu ile takas ettiği çikolatayı hâlâ yanında taşıyordu. Son birkaç gündür üzerinde taşıdığı çikolatanın biraz eridiği ortaya çıktı. Sonbaharın sonları olmasına rağmen vücudu hâlâ ceplerinden ısı yayıyordu.

Başlangıçta Yang Xiaojin çikolatanın eriyeceğini söylediğinde inanmadı. Sonuçta daha önce hiç çikolata yememişti. Yan Liuyuan'ın denemesi için onu geri getirmeyi planlamıştı ama görünüşe göre onu geri getiremeyecekti.

Luo Xinyu'nun minnettarlığı bir anda yok oldu. O çikolata ondan çaldığı çikolataydı!

...

Akşam çökmeden önce Ren Xiaosu kamp kurmaya uygun devasa bir oyuk buldu. Bir kaya, uçurumdan dışarı fırlayarak mağara gibi doğal, yarı açık bir barınak oluşturan devasa bir çıkıntı yarattı.

Ren Xiaosu bir açıklıktan geçerken gökyüzünde bazı sirrokümülüs bulutlarını fark etti. Arkasındaki prensibi anlamasa da bunun yağmurun bir işareti olduğunu biliyordu.

Artık kendilerini rüzgardan ve yağmurdan koruyacak bir uçurum yüzeyi buldukları için daha iyi dinlenebilirlerdi.

Onlar bu kayalık çıkıntının altına yerleşirken yağmur yağmaya başladı. Xu Xianchu, Ren Xiaosu'ya döndü ve "Yağmur suyunu içebilir miyiz?" diye sordu.

"HAYIR." Ren Xiaosu başını salladı. “Artık o kadar asidik olmasa da asit yağmuru içmekten ölebilirsiniz.”

Ren Xiaosu, asit yağmurunun nasıl oluştuğundan ve onu hangi kriterlerin asit yağmuru olarak sınıflandırdığından hala emin değildi, bu nedenle asit yağmurunun tehlike seviyesini kabaca tanımlamak için yalnızca "asitlik" kelimesini kullanabilirdi.

Aniden oyuğun dışındaki ormandan bazı garip sesler geldi. Ancak bir anda çok uzaklara gitti ve Ren Xiaosu'ya ve arkadaşlarına tepki vermeleri için zaman tanımadı.

Tam o anda boşluğun en derinindeki kişi şöyle dedi: “Bakın, birisi buraya bazı kelimeler kazımış.”

Ren Xiaosu ve Xu Xianchu duvara gittiler ve oyuğun tepesine birisi tarafından kazınmış iki satır çarpık yazı görünce şaşırdılar: "Ormanda hareket eden bazı tuhaf gölgeler gördük. Onlar ortadan kayboldu, hepsi ortadan kayboldu."

TÜM YORUMLARI GÖRÜNTÜLEBu bölüme puan verinPower Stone ile oy verinHediye Gönder

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Herkes iki satırlık yazıyı gördüğünde, oyuktaki atmosfer donma noktasına düştü.

Bugün ormana girdiğinden beri grup başka tehlikelerle de karşılaştı. Uykusuz geçen bir gecenin yorgunluğu dışında başka tuhaf bir olay yaşanmadı.

Bu durum herkeste buranın kanyondan ve yolculukta daha önce gittikleri diğer yerlerden daha güvenli olduğu yönünde yanlış bir izlenim uyandırdı. Kanyonun dışına yazılan uyarıyı neredeyse unutmuşlardı.

Ama o anda her şey onlara geri dönüyordu.

Xu Xia'nın kayıp cesedi, korkunç yüz böcekleri ve uçurum duvarına kazınmış şu uyarıda bulunan sözler: "Burada durun, yaşayanlar."
“Şu ana kadar kaybolan kimse oldu mu?” Xu Xianchu'nun ilk tepkisi gruplarındaki kişi sayısını saymak oldu. Ancak kimsenin kayıp olmadığını gördü.

"Birisi bu kelimeleri buraya kazıyarak bize oyun oynuyor olabilir mi?" Liu Bu merak etti. "Bu oyukta herhangi bir mücadele belirtisi yok ve yol boyunca insan ya da vahşi hayvanlara ait herhangi bir iskelet kalıntısı bile görmedik."

“Durun bir dakika!” Liu Bu'nun sözleri Ren Xiaosu'yu şaşırttı. Aslında bu olup biten en tuhaf şeydi. Bazı iskelet kalıntıları genellikle ormanın her tarafına dağılmış olur. Kuşlar, yılanlar veya daha büyük vahşi hayvanlar olsun, bunların iskelet kalıntıları yaygın olarak görülmelidir.

Ancak bu ormanla ilgili en tuhaf şey, Ren Xiaosu'nun attığı fareye ait olanın dışında bir kez bile herhangi bir iskelet kalıntısına rastlamamış olmasıydı.

O anda Ren Xiaosu, fare iskeletinin de kaybolup kaybolmadığını doğrulamak için geri dönmek istedi. Sonuçta çok uzun süredir atılmamıştı ve sabah kontrol etmeye gittiğinde hâlâ bazı kemikler kalmıştı. Ama şimdiye kadar kemikler kaybolmuş olabilir.

Xu Xia'nın vücudu, balık artıkları ve kemikleri için de aynı şey geçerliydi.

Bu devasa ormanda ürkütücü bir şeyler vardı. Bir asker sordu, "Görünüşe göre bazı insanlar geçen yıl buradaydı ve hatta oldukça büyük bir gruptu. Ancak geçen yıl Kale 113'ten neredeyse hiç kimse buraya, Jing Dağları'na gelmedi."

"Kalemize seyahat eden Kale 112'deki insanlar olabilir ama başlarına beklenmedik bir şey geldi." Xu Xianchu hafızasını yokladı. "Fakat özel ordudaki en düşük rütbeli birlikler olduğumuz için buraya kimin geldiğini muhtemelen bilemeyiz."

Xu Xianchu bu konuda haklıydı. Onlar özel ordunun en önemsiz insanlarıydı, peki üst düzey yetkililer neden onlara bildikleri tüm bilgileri anlatsın ki?

Birisi şöyle dedi: "Buraya gelen ekibin başına bir şey geldiği için buraya gönderilmiş olabilir miyiz? Kaledeki üst düzey yetkililer bunu öğrendiğinde bizi araştırmamız için gönderdiler. Eğer o ekip uydu telefonu taşımış olsaydı, kaleye bilgi iletebilmeleri gerekirdi, değil mi?"

Ren Xiaosu "uydu telefonu" terimini ilk kez duyuyordu. Daha önce okulda Bay Zhang bundan bahsetmemişti bile.

O da bunu birkaç kez merak etmişti ve çeşitli kaleler arasında bir tür iletişim olması gerektiğine inanmıştı. Ve görünüşe göre iletişimleri, bahsettikleri bu uydu telefonu üzerinden yapılıyormuş?

Ren Xiaosu fısıltıyla Yang Xiaojin'e sordu, "Uydu telefonu nedir? Bay Zhang'dan kalede telefon diye bir şey olduğunu duydum ama uydu telefonu nedir?"

Yang Xiaojin ona baktı ve şöyle dedi: "İnsanoğlu Afet'ten önce birçok uydunun kontrolünü ele geçirdi, böylece çeşitli kaleler arasındaki iletişimi sürdürebiliyoruz."

Birisi öfkeyle şöyle dedi: "Üst düzey yetkililer kaybolduğunu bilseler, bizi buraya göndererek ölüme gönderme niyetinde oldukları açık. Haberin doğru olup olmadığını doğrulamak için insan hayatını kullanmayı mı düşünüyorlar? Eğer burada da ölürsek buranın gerçekten tehlikeli olduğu anlamına gelir. Bu sefer bize uydu telefonu bile verilmemesi şaşılacak bir şey değil. Kayıplarını en aza indirmeye çalışıyorlar gibi görünüyor, değil mi? Hayatlarımız bir uydu telefonundan daha az değerli olabilir mi?"

Xu Xianchu ona baktı ve şöyle dedi: "Bu kadar az bilginiz varken çılgın tahminler yapmayın. Ayrıca spekülasyonunuz da mantıklı değil."

Gerçekte asker o anda çok korkmuştu ve mantıklı bir şekilde konuşamıyordu. Bu nedenle Xu Xianchu, varsayımlarına katılmıyordu. Ancak Ren Xiaosu iki satırlık kelimeye daha yakından baktı ve şöyle dedi: "Bu kelimeleri duvara kazımak için ne kullanıldı? Sanırım süngü gibi bir şey olabilir. Normal insanların yanında taşıdığı günlük eşyaları kullanarak kaya yüzeyine bu kadar derin izler oymak mümkün değil."

Xu Xianchu başını salladı. "Bunlar Kale 112'deki askerler olmalı." Herkese döndü ve şöyle dedi: "Bu gece iyi uyuyun. Eğer biri gece rahatlamak için çukurdan çıkmak isterse, mutlaka üçlü gruplar halinde gidin."

Bu düzenleme, açıklanamayan kaybolmaların tekrar yaşanmasını önlemek için yapıldı. Tehlikeye girseler bile üç kişinin yardım için çığlık atmaması pek mümkün değildi.
Xu Xianchu devam etti, "Ve bu gece herkesin nöbet tutması gerekiyor. Buna ne dersin? Diğerleri devralmadan önce ilk vardiyayı ben alacağım. Hanımların nöbet tutmasına gerek yok."

Ren Xiaosu anlaşmayı kabul etti ancak gece nöbeti tutmanın gerçekten bir anlamı olmadığını düşündü. Sadece dış tehlikelere karşı değil, aynı zamanda takımın iç tehlikelerine karşı da korunmaları gerekiyordu.

Sonuçta, Yang Xiaojin ve o az önce bir askerin silahını ele geçirmişlerdi, bu yüzden askerin gece yarısı ona gizlice saldırmaya çalışması oldukça muhtemeldi.

Ancak o anda Yang Xiaojin, Ren Xiaosu'ya şöyle dedi: "Gecenin ilk yarısında sen nöbet tut, ben de ikinci yarıyı devralacağım."

"TAMAM." Ren Xiaosu başını salladı. Geçici ittifaklarının bir temel temeli daha vardı: Birbirlerine zarar vermelerinin hiçbir nedeni yoktu.

Yang Xiaojin, "Bir süreliğine dışarı çıkacağım" dedi.

Ren Xiaosu, 'Sana bir şey olacağından korkmuyor musun?' diye düşündü. Ona, "Seninle gelmeme ihtiyacın var mı?" diye sordu.

Yang Xiaojin, alçak bir sesle "Gerek yok" demeden önce bir süre durakladı.

Ren Xiaosu biraz şaşırmıştı. Bu kız biraz fazla cesur değil mi? Ne tür bir beceri saklıyor?

Yanlarında Luo Xinyu ayağa kalktı ve "Size eşlik etmeme izin verin." dedi. Daha sonra Ren Xiaosu'ya döndü ve ona bir bakış attı. "Sen gerçekten cahilsin."

Ren Xiaosu yüzünün utançtan yandığını hissetti. Neler olduğunu yeni anladı!

İki kız yağmura göğüs gererek dışarı çıktılar. Xu Xianchu onları gördü ama hiçbir şey söylemedi.

Bir asker alaycı bir şekilde fısıldadı: "Bu iki kızın kaybolması çok yazık olurdu."

Ancak beş dakikadan kısa bir süre sonra Yang Xiaojin ve Luo Xinyu sanki hiçbir şey olmamış gibi boşluğa geri döndüler.

Bir şeyler mi değişti? Ekip ormandaki "tuhaf gölgeler" tarafından hedef alınmamış olabilir mi?

İki asker geri döndüğünü görünce ayağa kalktılar ve "Biz de ihtiyaçlarımızı gidermek için dışarı çıkacağız. Daha fazla dayanamayacağız" dediler.

İki adam aslında iki kızın dışarı çıkmaya cesaret etmeden önce rotayı keşfetmelerine izin vermişlerdi. Üstelik ikisi de korkudan neredeyse pantolonlarına işiyordu. Gerçekten daha fazla dayanamadılar.

Aslında oyukta tuvaletlerini yapmayı planlamışlardı. Ama Yang Xiaojin ve Luo Xinyu gayet iyi geri dönmediler mi? Bu yüzden cesaretlerini toplayıp dışarı çıkmaları gerekiyordu.

Xu Xianchu başını salladı ve şöyle dedi: "Çabuk geri gelin. Orada sigara içerek zaman kaybetmeyin."

"Bu konuda endişelenme." İki asker kıyafetlerini giyip dışarı çıktılar.

Ren Xiaosu çikolatayı yiyor ve oyukta kurulayan Yang Xiaojin'i izliyordu. Merak ederek sordu: "Siz ikinize orada bir şey olmadı mı?"

"Hayır." Yang Xiaojin basitçe yanıtladı.

Oyuktaki biri yangın başlattı. Herkes çam kozalaklarını ateşe attıktan sonra, susuzluklarını gidermek için çam iğnelerinin içindeki sıvı maddeyi sıkarak yalamaya başladılar.

Çam kozalakları ateşte kavrulurken çıtırdadı. Herkes onunla ısındı. Yeniden hayata döndürüldüklerini hissettiler.

Tam o sırada Xu Xianchu oyuktan dışarı baktı. "O ikisi... neden geri dönmediler?"