The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Ren Xiaosu parçalanmış sigara paketlerine baktı ve kalbinde bir acı hissetti. Wang Fugui'nin mağazasında sigara başına 20 yuan satış fiyatı dikkate alındığında, bu mağazadaki sigaraların değeri ne kadar olur?

Üstelik Ren Xiaosu bu caddede en az beş tütün ve içki dükkanı olduğunu tahmin etmişti.

Ren Xiaosu fiyatları dönüştürdü ve Felaket öncesindeki insanların gerçekten zengin olduğunu hissetti.

Ren Xiaosu, acelesi nedeniyle, The Cataclysm'den önce tütünün aslında kıt bir ürün olmadığını fark etmemişti. Arkasını döndü ve duvarın yanındaki raflara yerleştirilmiş içki şişelerine baktı. Plastik ambalajda kapatılmadıkları için likör gitmişti. Buradaki tüm şişeler boştu.

İçki şişelerinin bir kısmının muhtemelen deprem nedeniyle yere saçılmış ve parçalanmış olduğu, bir kısmının ise raflarda durduğu görüldü. Ancak Ren Xiaosu şişelerden birini açtığında içindeki likörün kaybolduğunu gördü.

Afet'in gerçekleşmesinden bu yana ne kadar zaman geçtiğini merak etti. Şişedeki içki tamamen buharlaşmıştı.

Ren Xiaosu homurdandı, "Geçmişteki şarap imalathaneleri şişeleri nasıl daha iyi mühürleyeceğini bilmiyor muydu?!"

İyi korunmuş başka bir şişeyi alıp sallarken buna inanmayı reddetti. Ancak şişedeki likör de istisnasız gitmişti.

Aslında bu tür bir likörün korunması gerekiyorsa, şişenin balmumu ile kapatılması gibi özel bir teknolojiyle işlenmesi gerekiyordu. Aksi takdirde, 50 yıllık depolamanın ardından yalnızca yarım şişe likörün kalması alışılmadık bir durum olmazdı.

Bugünlerde şehirdeki en pahalı şeyler sigara, içki ve ilaçtı. Özellikle yasaklanan alkol. Kasaba halkı bundan daha da etkilendi. Bir şey ne kadar yasaklanırsa o kadar değerli oluyordu.

Ren Xiaosu ilk başta bu mağazaları gördüğünde büyük bir hazine bulduğunu düşündü. Ama şimdi düşüncelerinin tamamen hayal ürünü olduğunu fark etti.

Afet, eski ve yeni medeniyetlerin arasını kesen devasa bir kılıç gibiydi. Ren Xiaosu, bulduğu tütün ve likör ürünlerinin zaten bu şekilde olması durumunda ilaçtan bahsetmeye daha az gerek olacağını düşündü.

Daha önce bir eczane görürse kontrol etmeyi düşünüyordu. Ama artık buna gerek yokmuş gibi görünüyordu.

Ren Xiaosu sokağa çıkarken ciddi bir şekilde düşünmeye başladı. Raf ömrü olmayan bir şey var mıydı? Daha doğrusu yüz yılı aşkın süre dayanabilecek bir şey mi?

Bir anda yanında “Aile Planlaması ve Sağlık” adında bir mağazanın adını gördü ama içeri girmedi. Sonuçta ona göre burası sadece sağlık ürünleri satan bir mağaza olmalıydı. Peki hangi sağlık ürünleri bu kadar uzun süre saklanabilir?

Qing Konsorsiyumu halkının henüz dikkatlerini onun tarafına çevirmediğini görünce rahatladı. Ren Xiaosu hala dış çevreden gelen silah seslerini duyabiliyordu. Deneyselin gerçekten bu kadar güçlü olup olmadığını merak etti.

Ama birdenbire aklına bir şey geldi. ‘Metaller yüzlerce yıl çürümeden dayanamaz mı?’

Ren Xiaosu başını çevirdi. Daha önce Wang Fugui'den kalenin içinde mücevher dükkanlarının olduğunu duymuştu. O halde bu kadar büyük bir şehirde kuyumcuların da olması gerekir!

Bundan önce biraz ezilen Ren Xiaosu'nun morali yeniden yükseldi!

Altın bu zamanlarda bile hala değerli bir para birimiydi. Ren Xiaosu, Zhang Jinglin'e, Qing Konsorsiyumunun bankası kendi para birimini çıkardıktan sonra neden değerli bir para birimi olarak altına hala ihtiyaç duyulduğunu sormuştu.

Zhang Jinglin gülümsedi ve cevapladı, "Çünkü kendi para birimini çıkaran yalnızca Qing Konsorsiyumu değil. Belki bu para birimi Qing Konsorsiyumu topraklarında kullanılabilir, ancak onlar tarafından kontrol edilmeyen başka bir kaleye gittiğinizde faydasız olacaktır. O zaman, kağıt paranızın yerini almak üzere uygun şekilde ölçülebilen ve değeri belirlenebilen bir şeye ihtiyaç vardır."

Aslında şirketler, çeşitli kaleleri kontrol etmek için parayı bir yöntem olarak kullandılar. İnsanların kağıt para kullanmanın rahatlığına alışmalarını sağladılar, ancak ne kadar para basılacağı konusunda son söz onlardaydı.

Bu, ekonominin gerçek cankurtaran halatıydı ve bir şirketin temellerinden biriydi.
Ancak Zhang Jinglin şöyle açıkladı: "Para dolaşımı sorunu nedeniyle, birkaç konsorsiyum Para Yönetim Komitesini oluşturmak için bir araya geldi. Dünyada kaos olmaması için herkesin para ihracı konusunda katı düzenlemeleri var. Şu anda hepsi dostane şartlarda, ama bunun aynı kalacağını kim garanti edebilir?"

Ren Xiaosu, Zhang Jinglin'in sözlerini hatırladığında, Zhang Jinglin'in sıradan bir insan olmadığını daha çok hissetti. Kimse okul öğretmeninin nereden geldiğini bilmiyordu ve uzun yıllar Stronghold 113'ün dışındaki kasabada yaşıyordu.

Ren Xiaosu şehre döndükten sonra Zhang Jinglin'i dikkatle izlemeye karar verdi.

Herhangi bir kuyumcu dükkanının veya benzerinin varlığını bulmaya çalışırken, Qing Konsorsiyumu'nun insanlarından uzakta daha ileriyi keşfetmeye başladı. Eğer hala ayakta olan kuyumcular olsaydı zengin olmaz mıydı?

...

Kasabadaki okulun arka bahçesinde, Zhang Jinglin bir günlük dersten sonra yeni dönmüştü. Zaten odasından çıkmış ve güneşin tadını çıkaran Yan Liuyuan'ı gördü. Gülümsedi ve "Tamamen iyileştin mi?" dedi.

"Evet." Yan Liuyuan gülümseyerek başını salladı ve şöyle dedi: "Öğretmenim, Büyük Kardeş Xiaoyu, bu süre zarfında benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim."

Yan Liuyuan şu anda harika bir ruh halindeydi. Bunun nedeni hastalığın iyileşmesi değildi, ama neden kötüleşmediğini bilmesiydi. Bu, Ren Xiaosu'nun şu ana kadar Yan Liuyuan'ın "şansına" çok fazla güvenmesine gerek olmadığı anlamına geliyordu. Başka bir deyişle Ren Xiaosu herhangi bir gerçek tehlikeyle karşılaşmamıştı.

O anda Xiaoyu elinde bir sepetle okulun dışından içeri girdi. Yan Liuyuan'ı görünce şaşkınlıkla şöyle dedi: "Liuyuan, tamamen iyileştin mi? Odana git. Üşüme."

Yan Liuyuan gülümseyerek çok tatlı görünüyordu ve "Abla Xiaoyu, ben iyiyim. Artık rahat olabilirsin. Akşam yemeğinde ne yiyeceğiz?"

“İkinize biraz yumurta ve sebze kızartacağım.” Xiaoyu gülümsedi ve şöyle dedi: "Daha önce şehre gittim ve biraz yağlı et aldım. Bunu, siz ikinizin etin tadına varabilmeniz için, bulaşıkları kızartmak için yağ yerine kullanabilirim."

“Pekala,” Yan Liuyuan yanıtladı. Ama bahçeden çıkarken şöyle dedi: "Bir süreliğine dışarı çıkıyorum ve gün batımından önce döneceğim!"

Xiaoyu onu durdurmak üzereydi ama arkasını döndüğünde Yan Liuyuan çoktan ortadan kaybolmuştu.

Zhang Jinglin okulun kapılı girişinde endişeyle beklerken kendi kendine düşündü, 'Az önce yemek pişirmeye hazırlanmıyor muydun? Daha ne kadar orada bekleyeceksin?’ Ancak bir şey söyleyemeyecek kadar utanmıştı.

Zhang Jinglin'e göre iki kardeş kolayca kaybeden tarafta yer alacak insanlar değildi. Onlar sokağa çıktıklarında endişelenmesi gereken başkaları olmalıydı.

Sadece bir dakika önce Zhang Jinglin, Yan Liuyuan'ın bir mutfak bıçağı aldığını ve onu koynunda sakladığını açıkça gördü. Kimin çocuğu dışarı çıkarken yanına mutfak bıçağı getirirdi? Bu düzgün bir çocuğun davranışı olabilir mi?

Ama Yan Liuyuan gerçekten de hava kararmadan geri döndü. Hem Zhang Jinglin hem de Xiaoyu onun nereye gittiğini bilmiyordu. Sorduklarında hiçbir şey söylemedi ve konuyu değiştirmeden gülümsedi.

Okulun arka bahçesinde üç oda vardı ama bunlardan biri mutfak olarak kullanılıyordu. Kalan ikisinden biri Zhang Jinglin'in odasıydı, diğeri ise Yan Liuyuan ve Xiaoyu tarafından işgal ediliyordu.

Akşamları Xiaoyu, Yan Liuyuan'ın yatağını döşerken ve yerde uyurken yapıyordu. Artık neredeyse kış olduğu için yerler donuyordu. Ancak Xiaoyu bu konuda hiçbir şey söylemedi.

Gazyağı lambasını kapattıktan sonra Xiaoyu aniden Yan Liuyuan'a sordu, "Kardeşinizin güvende olduğunu düşünüyor musunuz?"

Yan Liuyuan gülümseyerek şöyle dedi: "Endişelenme, o kesinlikle güvende."

Xiaoyu şaşkına döndü. Yan Liuyuan'ın neden bu kadar kendinden emin olduğunu anlamadı.