The Legendary Mechanic

Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios

Han Xiao ve diğerleri dinlenme salonuna geldiler. Müdür birkaç kelime söyledikten sonra Han Xiao ve diğerlerini odada bırakarak ayrıldı.

Görev tamamlandı. Sonra onunla ilgilenmem gerekiyor.

Han Xiao, Sylvia'yı sandalyeye fırlattı. Baygınlık geçiren genç kıza baktı ve düşündü.

Sylvia'ya babasının yaptıklarını anlattım. Önceki hayatımda yaşananlara göre değişmesi lazım... ama kesin değil. Birincisi, önceki hayatımda o gerçeği ancak uzun yıllar mücadele ettikten sonra biliyordu; o daha yaşlı ve daha olgundu, bu yüzden daha iyi uyum sağlayabiliyordu. Şimdilik o sadece bir çocuk. Belki hâlâ benden nefret edecek ya da geçici olarak bundan kaçınacaktır. İkincisi, Langley benim önceki hayatımda uzun zaman önce öldü ama şimdi hala hayatta ve bu onu bilinmeyen bir şekilde etkileyecek. Muhtemelen faydalıdır.

Biraz düşündükten sonra Han Xiao, Sylvia'nın tepkisini gördükten sonra bir karar vermeye karar verdi.

Onun bakış açısına göre Sylvia'nın kalması kesinlikle daha iyiydi. Kapısına teslim edilen bir NPC kaynağı, onu bırakması için hiçbir neden yoktu. Hatta bunun gibi daha fazla şansın olup olmadığını görmek için paralı asker grubunun geçmişini incelemeyi bile düşündü.

Han Xiao, Sylvia'yı tokatlayarak uyandırmak üzereydi ama aniden Bun-Hit-Dog'un yanında olduğunu hatırladı ve bunu yapmadı. Han Xiao iki adım geri attı, başını çevirdi ve Aroshia'ya "Onu uyandır" dedi.

Aroshia öne doğru yürüdü ve Sylvia'nın yüzüne tokat attı. Sylvia yavaşça uyandı.

"Hımm... Yüzüm çok uyuşmuş."

Sylvia gözlerini açtı. Yüzünde bir uyuşukluk hissedebiliyordu ve bu biraz canını acıtıyordu.

Etrafına baktı ve Han Xiao'yu gördüğü anda bilinçaltında öfkelenmeye başlamıştı ki aniden bayılmadan önce olanları hatırladı ve öfkesi yok oldu. Bunun yerine ruh hali düştü. Ayak parmaklarına baktı, yüzü kasvetle doluydu.

Babasının harika biri olduğunu düşünmüştü ama gerçek şu ki Langley bir haindi. Kara Yıldız olmasa bile babası er ya da geç diğer paralı askerler tarafından mağlup edilirdi. Dahası, babası sadece Han Xiao geri durduğu için hayatta kaldı, bu yüzden Han Xiao'ya olan düşmanlığı ortadan kalktı.

İntikamını alacağı kişi bir hain olsaydı, o kişi babası olsa bile yine de yaptığının yanlış olacağını hissediyordu. Langley kendi acısına neden oldu, bu yüzden onun intikamını alabileceği hiçbir şey yoktu.

Babasının yüreğindeki görkemli imajı çöktü. Sylvia'nın Langley'e karşı hisleri karmaşık ve çelişkili hale geldi. Babasının ona olan sevgisinin doğru olduğuna inanıyordu ama yaptığı her şey onun kabul edilebilir sınırlarının ötesindeydi. Babası başından beri ona yalan söylüyordu. Elbette bu yüzden onu küçümsedi.

Han Xiao'nun babasını bu şeyleri söylemeye zorladığı şüphesi sadece bir anlığına vardı çünkü Han Xiao bunu çok açık ve kendinden emin bir şekilde, herhangi bir kılık değiştirmeden yaptı. Biraz düşünmekle bunun imkansız olduğunu biliyordu. Sonuçta o sadece ona suikast düzenlemeyi başaramayan küçük bir kızdı; ünlü bir paralı asker grubunun kaptanı neden ona yalan söylemek için bu kadar çaba harcasın ki? Han Xiao, Langley'i kendi elleriyle ele geçirmişti. Eğer babasının gerçek kimliğini bilmiyorsa neden aniden onu babasını sorgulamaya götürsün ki? Üstelik babası işlediği suçlarla ilgili pek çok ayrıntı vermişti ve bunların hepsi gerçekti.

Belki o zamanlar araştırdığında yüreğinde hâlâ biraz umut vardı ve bu şüphelerin hepsinin yalan olduğunu hissetmişti. Artık bu şeylerin kaynağı bu suçları ayrıntılı olarak anlattığı için tüm fantezileri paramparça olmuştu.

Sylvia, Han Xiao'ya çok karmaşık duygularla baktı. Her ne kadar bu paralı asker grubu kaptanı onu başından beri korkutuyor olsa da, eylemleri ona gerçekten yardımcı olmuştu. Babası yakalandıktan sonra insanlar arasında hem soğukluk hem de sıcaklık yaşamıştı. Bir yabancının bu nezaketine nasıl tepki vereceğini bilmiyordu ve kendini suçlu hissediyordu.

Duyularını yakan öfke alevleri söndüğünde nihayet yüreğinden konuştu.

"Teşekkür ederim. Sen iyi bir insansın... Ve... Üzgünüm, gerçekten üzgünüm..."

Han Xiao kaşlarını kaldırdı.

Görünüşe göre kalp değiştirme ameliyatı başarılı olmuş.

“Kaptanımız Kadınları Seven Tamirci Han olarak biliniyor, ne düşündün?” Bun-Hit-Dog elleri belinde güldü.
Han Xiao duymamış gibi davrandı ve Sylvia'yı tarttı.

Bu kız artık huysuz değildi; sessiz ve güzel görünüyordu. Günlerce tutuklu kaldıktan sonra perişan halde olmasına rağmen yüzündeki toz ne kadar güzel olduğunu gizleyemiyordu. Önceki yaşamında parodi sektörünün en popüler hedeflerinden biri olan Sylvia'nın büyüyüp güzelleşeceğini zaten öngörebiliyordu.

"Şimdilik başka hiçbir şeyle uğraşmak istemiyorum. Söyle bana, nerede olduğumu öğrenmene hangi kuruluş yardımcı oldu?" Han Xiao derin bir sesle sordu.

Sylvia artık saklanmadı ve gerçeği söyledi.

"'Mytar' adında bir istihbarat satış organizasyonu. Tasarruflarımın bir kısmını kullandım ve onlara senin nerede olduğuna dikkat etmelerini söyledim, sonra bu bilgiyi onlardan satın aldım. Kiraladığım şekil değiştiren Esper serbest çalışan bir katil. O ve ben suikast planını birlikte tasarladık. Zehirli gaz ve zehir hepsi ona aitti ama sen onu zaten öldürdün..."

Sylvia durakladı. Aniden Han Xiao'nun kendisini değil başka birini öldürdüğünü fark etti.

Onu tanıdığı için miydi?

Daha sonra uzun zamandır sormak istediği soruyu sordu. "Beni nasıl tanıdın? Babam sana söyledi mi?"

"Tesadüf."

Han Xiao baştan savma bir yanıt verdi ve Mytar adlı istihbarat örgütü hakkında düşündü.

Intel kuruluşları genellikle tarafsızdı. Müşteri bulaşamayacağı bir kişi veya kuruluş hakkında bilgi talep ederse satmayı reddederdi. Çok güçlü insanlarla uğraşmamak, istihbarat örgütleri için söylenmemiş bir kuraldı.

Açıkça görülüyor ki, bu istihbarat örgütlerinin gözünde, gerçekten de karıştırılması mümkün olmayan patronu Ames'in aksine o listede yer almıyordu.

Dürüst olmak gerekirse Han Xiao, nerede olduğunu açığa vurma hissinden hoşlanmamıştı ama buna geçici olarak bir çözümü de yoktu. Bu kaçınılmaz bir durumdu. Bunu çözmek için ancak daha da güçlenebilirdi. Güç, nüfuz ya da şöhret olsun, istihbarat örgütüne kendisine bulaşılamayacağını hissettirdiği sürece istihbaratını satmazlardı.

Görünüşe göre çok çalışmaya devam etmem gerekiyor. Han Xiao bu konuyu kalbine yerleştirdi, gözlerini daralttı ve sordu, "Planınız nedir?"

Sylvia başını salladı ve kaybolmuş görünüyordu.

Aniden hedefini kaybedince nereye gideceğini bilemedi. Galaksi o kadar genişti ki yine de gidecek hiçbir yeri yoktu.

"Baba, o... iyi bir insan olmasa da bana doğruyu söyledi. Belki de beni aşağı çekmek istemediğinden ve onun yüzünden kendimi ihmal etmemi istemediğindendir. Kendi hayatıma sahip olmamı istiyor..."

Sakinleştikten sonra Sylvia, babasının yaptığı şeyi onu kurtarmak için yaptığını ya da kızının kalbinde bu kadar yıldır inşa ettiği imajı neden yok ettiğini anladı. Her ne kadar hâlâ bundan rahatsız olsa da gerçeği kabul etmekten başka seçeneği yoktu. Yavaşça şöyle dedi: "Evren o kadar geniş ki. Muhtemelen farklı yerlere bakacağım... kararlı olabileceğim başka bir şey bulmayı umarak..."

"Gitmek mi istiyorsun?" Han Xiao ifadesiz bir yüzle söyledi. "Gitmene izin verdim mi?"

Sylvia dondu.

"Paralı askerlerin ilk kuralı, tüm işlerin ödenmesi gerekir. Yardımımız karşılıksız değildi. Ayrıca bana suikast düzenlemeye çalıştığın gerçeğinden vazgeçeceğimi mi sanıyorsun? Moralim iyi, bu yüzden seni öldürmek istemiyorum ama bu senin bir bedel ödemene gerek olmadığı anlamına gelmiyor. Bütün zararlarımı telafi etmelisin." Han Xiao kollarını çaprazladı ve homurdandı.

"Benim... artık hiç param yok," dedi Sylvia utanarak ve rahatsızca kıpırdandı. Tüm birikimini bu suikast için harcamıştı ve bunlar Langley'nin ona bıraktığı paralardı. Gerçekten hiç parası yoktu.

"Paran yok mu?" Han Xiao ifadesizdi. "O zaman bana bedeninle borcunu ödeyeceksin."

Sylvia'nın gözleri anında büyüdü. Kızardı ve kekeledi, "Yo...Sen... Ben...ben sadece bir çocuğum. Ben...ben...yapamam..."

Oyuncuların hepsi şok oldu ve inanamayan gözlerle Han Xiao'ya baktılar.

Tanrım, senin bu tür bir Kara Hayalet olduğunu bilmiyordum!

Biz aynı tür insanlarız!

Bun-Hit-Dog bunu neşeyle kaydetti. Çok memnundu; bu çok patlayıcıydı!

Aroshia başını eğdi ve mırıldandı: "Bu, insanların çiftleşme sinyali gönderme eylemi olmalı."

Han Xiao, Aroshia'nın söylediklerini duyduktan sonra neredeyse düz bir yüz ifadesine sahip olamadı. Gözlerini kıstı ve şöyle dedi: "Siz ne düşünüyorsunuz? Bedeninizle ilgilenmiyorum; özgürlüğünüzü istiyorum."
Sylvia anında rahat bir nefes aldı. Han Xiao'ya endişeyle baktı. "Özgürlük? Ne demek istiyorsun?"

“On yıl benim için çalışmalısın.”

"On çok uzun. Biraz daha kısaltabilir misin?" Sylvia yaltakçı bir ses tonuyla konuşurken 'biraz' anlamında el işareti yaptı.

"On iki yıl."

"Hayır hayır hayır, on yıl iyi bir şey." Sylvia aceleyle ellerini salladı.

"Bu on yıl içinde benim astım olacaksın. Eğer kaçmak ya da bana ihanet etmek istersen, sana ikinci bir şans vermeyeceğim. Belki kaçabilirsin ama babanın kaçacak yeri yok," dedi Han Xiao soğuk bir şekilde.

Tehdidi duyan Sylvia'nın yüzü bir anlığına ciddileşti. Kızmak istiyordu ama bunu yapacak kadar güçsüz hissediyordu. Duyguları kargaşa içindeyken başını eğdi ve yumuşak bir sesle şöyle dedi: "Kendi hatalarımdan kaçmayacağım. Sadece on yıl oldu. Hala gencim, o yüzden bunu karşılayabilirim... Zaten gidecek başka yerim yok."

Han Xiao, Sylvia'nın yaşamasına izin vermeyi seçtiğinden kesinlikle onun değerinden faydalanmalı ve onu öldürmekten daha fazla kâr elde etmeliydi. Sylvia, önceki hayatında zirvedeyken en azından A Süper notuydu, bu yüzden oldukça iyi bir potansiyel hisse senediydi. Onu işe alarak, bunu başka bir yüksek kaliteli subaya sahip olmak gibi düşünebilirdi. Üstelik Mekanik sınıfında da yetenekliydi, bu da onun yeteneklerine uygundu. Onun asistanı olabilir. Büyümek için zamana ihtiyacı olmasına rağmen yatırıma değdi.

Han Xiao da olgun A sınıfı Süperler istiyordu ama daha yüksek notlu birini kandırmak çok zordu. Herlous kadar kolay kandırılabilen çok fazla insan yoktu ve Herlous'u kandırmak bile o kadar kolay olmamıştı.

Sylvia'nın önceki hayatındaki kişiliğine göre, bazen aşırıya kaçsa da intikamdan vazgeçtikten sonra normal karşılanabilirdi. Artık bu süreç yıllar öncesinden tamamlanmıştı ki bu da daha iyi olabilirdi.

Üstelik ne olursa olsun Sylvia popüler bir karakterdi. Bu, dolaylı olarak kendi grubunun oyuncular arasındaki popülaritesini artırabilir ve kendi grubuna daha fazla 'ün' kazandırabilir.

Ona katıldıktan sonra galaktik korsan kariyeri artık gerçekleşmeyecekti. Ancak sonuçta temelleri vardı. Doğru şekilde akort edildiği sürece tadı kesinlikle önceki hayatından daha kötü olmayacaktı...

Gelecekte onu kontrol edememe ihtimalinden dolayı Büyük Tamirci Han hiç endişelenmiyordu. Kibirli olduğundan değil ama oyuncuların büyüme hızı bile onun hızına yetişemiyordu. Eğer bu kadar kendine güveni olmasaydı, Aquamarine Gezegeni'ne dönüp bir domuz çiftliği açabilirdi.