Throne of Magical Arcana

Bölüm 181: Yeni Bir Başlangıç (II. Cildin Sonu)

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Jacques'ın kalbi hızla atıyordu. Kendi nefeslerini duyabiliyordu.

On saniye sonra Jacques nihayet havasını kaybeden bir balon gibi gergin omuzlarını indirdi.

"Nasıl... bunu yapmamı istiyorsun?" dedi Jacques boğuk bir sesle.

Kendisinin iki parçaya bölündüğünü hissetti: Biri aşkına duyduğu büyük arzu tarafından kontrol ediliyordu, diğer parça ise kendini son derece suçlu hissediyordu.

"Çok basit. Sadece benimle sihirli bir anlaşma imzalaman gerekiyor." Lucien'in gülümsemesi hâlâ yüzündeydi, "Birincisi, kim olduğumuzu asla kimseye söylemeyeceğine söz ver. İkincisi, burada bir şeylerin ters gittiğini gemideki kimseye söylemeyeceksin. Üçüncüsü, Sturk'a döndükten sonra da bunu bir sır olarak saklayacaksın."

Jacques, gözleri yere bakarken Lucien'in sözlerini dinledi.

"Karşılığında, eğer kendi girişiminiz başarısız olursa, size Kutsama'nızı uyandırabilecek sihirli iksiri sunacağıma söz veriyorum, ya da biz büyücüler Kan Gücü deriz, üç yıl sonra. Beni üç yıl içinde Holm'da bulamasanız bile, Sihir Kongresi sözleri saklayacak. Tom kongreyi temsil edebilir."

Lucien, Jacques'in kendisini daha iyi hissetmesini sağlamak için şunu ekledi: "Ayrıca, kendi hayatlarımız tehdit altında olmadığı sürece, bu gemide sana ve arkadaşlarına zarar vermeyiz."

"Seni anlıyorum ve söylediğini yapacağım." Jacques başını kaldırıp Lucien'in gözlerine baktı, "Zayıflığımı biliyorsun."

Bunu söyler söylemez kendini daha rahatlamış hissetti.

Lucien, "Doğru seçimi yaptığınız için tebrikler Bay Jacques. Parlak geleceğinizi şimdiden görebiliyorum" dedi. Daha sonra cebinden bir rulo parşömen, bir tüy kalem ve küçük bir şişe sihirli mürekkep çıkardı ve hızla makaleleri yazmaya ve üzerine gizemli desenler çizmeye başladı.

Lucien yazarken parşömene bakmıyordu; bunun yerine Jacques'in aniden fikrini değiştirme ihtimaline karşı sol elini yumruk haline getirerek Jacques'e bakıyordu.

Jacques, Lucien'in ihtiyatlı tavrına pek aldırmıyordu. Lucien'e ve kendine şöyle dedi: "Benim geleceğim mi? Bu kesinlikle karanlık bir gelecek olacak. Sonuçta şövalye inancıma ihanet ettim ve kendi başıma Kutsamamı uyandırmanın benim için mümkün olduğunu düşünmüyorum. Sihirli iksir tarafından etkinleştirilen gücün sınırlı olduğunu herkes biliyor ama yine de bunu Chely için yapacağım."

"Aferin Bay Jacques. Ne hoş bir sevgili." Lucien gülümsedi, "Bildiğim kadarıyla bir şövalyenin inancı kadar evrensel bir kural yoktur ve 'inanç'ın kendisi de en önemli kısımdır. Belirli bir inançla kişi, şövalye pratiğine konsantre olabilir ve odaklanabilir. Eğer inancınız Bayan Chely'yi korumak ve sevginizi korumaksa, yaptığınız şey inancınızı kırmak değildir."

Bunu duyan Jacques oldukça şaşırdı, "Sizin anlayışınız... öğretmenimin bana anlattıklarından çok farklı ama teoriniz bana mantıklı geliyor."

Aslında Lucien bunu Natasha'dan duymuştu. Cevabını bulanıklaştırmaya çalıştı, "Eh... Birkaç büyük şövalye tanıyorum... Ve belki önümüzdeki birkaç yıl içinde şövalyelerin güçlerini daha da geliştirmelerine yardımcı olabilecek yeni iksirler ortaya çıkabilir, değil mi?"

Daha sonra Lucien anlaşmayı imzaladı.

Lucien'in sözlerinin Jacques'i rahatlattığı belliydi. Jacques'ın yüzünde bir gülümseme belirdi, "Kilise'nin yalnızca en üst düzey soyluların erişebildiği bir tür iksire sahip olduğunu duydum. Bu iksir, kişiyi ikinci seviye bir şövalyeye dönüştürebilir. Ayrıca büyük dük Violet'in bu iksiri kullandığını da duydum. Bekle... Adın Lucien Evans mı? İlginç, Chely'nin en sevdiği müzisyenin adı da Lucien Evans."

"Ben de o adamı tanıyorum." Lucien kayıtsız bir tavırla cevap verdi: "Açıkçası aynı adı paylaşıyor olsak da çok farklıyız."

"Farklı olmaktan da öte. Bence... tam tersi." Jacques omuzlarını silkti. Müzisyen ile şu anda önünde duran büyücü arasındaki bağlantıyı asla kurmaya çalışmadı, çünkü ilk olarak Lucien Evans alışılmadık bir isim değildi ve ikincisi, ünlü bir müzisyenin aynı zamanda büyücü olması da hayal gücünün çok ötesinde bir şeydi.

Lucien doğrudan, "Sana katılıyorum" dedi. Tom'un kendi ismi konusunda şüphe duyup duymadığını görmek için gizlice arkasını döndü.

Ama açıkça görülüyor ki Tom hâlâ Lucien'in sol eline bakıyor, dikkatle onun olası sinyalini bekliyordu.

Lucien, Granneuve'ün sahip olduğu tüm ipuçlarıyla burada olsaydı, gerçeği söyleyebilecek tek kişinin kendisi olabileceğini biliyordu.
"Bay Evans? Nereyi imzalayacağım?" Jacques'a sordu.

"Burada." Lucien anlaşmanın köşesini işaret etti.

Jacques anlaşmayı elinde tutarak anlaşmayı imzaladıktan sonra Lucien parşömeni manevi gücüyle kapladı.

Ondan hafif büyü gücü dalgaları yükseldi. Daha sonra güç açık mavi aleve dönüştü ve parşömeni yakıp küle çevirdi.

Anlaşma biter bitmez, Lucien aniden bu ruhta yeni bir şeyin olduğunu hissetti ve Jacques'ın da bir anlığına kafası karışmış gibi göründü - sihirli anlaşma yürürlüğe girmişti!

"Antlaşmayı ikimizden biri bozarsa, sözünden dönmeyen, ruhunu yakan ateşe maruz kalır ve böylece ruhu helak olur." Lucien, sanki belli bir başarıyı kutluyorlarmış gibi Jacques'ın elini sıktı. "Hepimiz hazır olduğumuza göre, ilahi güç çevrelerini kontrol etmeniz için sizi yalnız bırakacağım, Bay Jacques."

Jacques, Lucien'e anlamlı bir bakış attı, "Bay Evans, sizin gerçek bir iblis olduğunuzu söylemeliyim, ayartma konusunda çok iyi bir iblis. Şövalye eğitimimdeyken, bir iblisin teklifine boyun eğeceğimi hiç düşünmezdim."

Sonra pencerenin yakınındaki ahşap kalasları kontrol etmek için Lucien'in yanından geçti.

Lucien ve Tom orada durmuş Jacques'in etrafta dolaşmasını izliyorlardı.

"Jacques yine de anlaşmayı bir şekilde bozmaya karar verirse ne yaparsın? Bazı ilahi güç büyülerinin, büyü anlaşmasının gücünü bastırabileceğini biliyorsun," dedi Tom.

Tom, sık sık iddia edildiği gibi sihirli anlaşmanın aslında bozulamaz olmadığını biliyordu. Örneğin, Lucien yüksek rütbeli bir büyücü olursa, daha güçlü olan ruhu alevden kaynaklanan hasarı yönetebilecekti.

Lucien çok alçak bir sesle, "Sihirli kompakt yalnızca bir biçimdir," diye yanıtladı. "Benimle anlaşma imzalamaya karar verdiği anda, sözlerini kolayca bozmayacağını biliyordum çünkü kalbi onun arzusunu takip etmeyi seçti. Ancak elbette hala bir risk var ama gerçekten daha iyi bir seçeneğim yoktu."

"İlginç." Tom gülümsedi ve başını salladı, "İksiri Kongre sağlayacak, sonuçta birçok çırağı korudun."

Bir süre sonra, Lucien ve Tom'un "gözetiminde" Jacques, bu taraftaki diğer kabinleri kontrol etti ve bazı kabinlerde saklanan birçok çırağı tamamen görmezden geldi.

Jacques bu kattan ayrıldıktan bir saat sonra hiçbir şey olmadı.

Lucien sonunda rahat bir nefes aldı.

...

Vikontun odası.

Colette'den yapılmış gösterişli bir porselen fincan halının üzerine şiddetle fırlatıldı. Bir anda birçok küçük parçaya bölündü.

"Aptallar! İşe yaramaz aptallar! Taşlar soyuldu ve insanlarımız neredeyse bulundu!" Vikont Wright öfkeyle bağırdı.

Önünde Granneuve ile Tom başları öne eğik duruyorlardı.

Vikont odasında bir ileri bir geri adım attı, "Söyle bana, bu pis murloclar taşların gemimizde olduğunu nasıl biliyorlardı?! Dalga Taşı'nı naklettiğimizi nereden biliyorlar? Siz ikiniz, Granneuve ve Tom, cevabı almak sizin sorumluluğunuzdadır!"

Vikont Sturk'un tüm servetinin onda birine sahip olmasına rağmen bu yine de büyük bir kayıptı.

"Evet lordum." Hem Granneuve hem de Tom başlarını kaldırmaya cesaret edemediler.

Sonra vikontun yüzü soğuk ve daha kasvetli bir hal aldı, "Bir fırsat bulun ve Jacques adındaki şövalye toprak sahibini öldürün. Bırakın bunu başkası yapsın... Anlaşmaya göre, sadece büyücülerin ve Tom'un bunu yapmasına izin verilmiyor."

"Evet." Granneuve eğilip başını salladı.

"Bekle... Unut gitsin." Vikont tekrar kanepesine çöktü, oldukça bitkin görünüyordu, "Chely'yi incitmek istemiyorum. Önce siz ikiniz şu taş işini halledin."

...

Bir ay sonra, hava giderek soğumasına rağmen filo, murloc'un saldırısından sonra bir daha büyük bir gerileme yaşamadı.

Sonunda gemiler Fırtına Boğazı'nın karşısındaki Holm'daki Patray adlı limana vardı.

İkinci alt katta Lucien, Tom ve çıraklar kendilerini çok ama çok heyecanlı hissediyorlardı. Lucien kadar tecrübeli olmasına rağmen hâlâ kalbindeki büyük neşeyi ve heyecanı dizginleyemiyordu.

Lucien bu günü gerçek büyü yolunun başlangıcı olarak görüyordu.

Murloc büyücüsünün çantasında bulduğu nota gelince, Lucien bu konu üzerinde pek düşünmemişti. Özellikle yeterli bilgiye sahip olmadığında çok açgözlü olmasına izin veremezdi.

Tom birkaç uzun tahta sandığı işaret ederken, "Evans, sen ve çıraklar sandıklarda saklanın. Onlar kontrol ederken sakin olun. Sadece orada saklanın ve panik yapmayın" dedi.

Lucien başını salladı ve bir sandığa doğru yürümek için önderlik etti. Yattığında üzerini bir ahşap tahta tabakası kapladı.
Tom ve denizcileri ahşap tahtanın üzerine kat kat mal koydular ve sandığı demir çivili başka bir tahtayla tamamen kapattılar.

Lucien bir tabuta gömüldüğünü hissetti.

Karanlıkta, uzun bir süre sonra Lucien unutulup unutulmadığını merak ederken, içerideki malları kontrol etmek için sandığı açan insanların olduğunu duydu.

Lucien, Tom'un emrini yerine getirerek çok tetikte olmasına rağmen çok sakin kaldı ve hareketsiz kaldı.

"Sorun değil."

Bu Jacques'ın sesiydi.

Sandık tekrar mühürlendi. Ve Lucien o büyük sarsıntıyı hissetti. Bir süre sonra Lucien'in sandığı ıslak ve soğuk zemine yerleştirildi.

Uzun bir aradan sonra sandık yeniden açıldı. Üstündeki mallar kaldırıldı ve alt tahta da öyle.

Parlak güneş ışığı içeri girdi ve Lucien'in gözlerini kısmasına neden oldu.

Beyaz gömlek, koyu kahverengi yelek ve siyah uzun ceket giyen genç bir adam sandığın önünde duruyordu. Bu genç adamın silindir şapkasının altındaki yüzünde kocaman bir gülümseme vardı.

"Holm'a hoş geldin dostum."

Lucien da sırıttı. Hayatında yeni bir başlangıcın başladığını biliyordu.