Throne of Magical Arcana

Bölüm 58: Bu Kader

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Utangaç ve oldukça içe dönük bir adam olan Lucien, ilk kez duygularını tamamen müzik aracılığıyla ifade ediyordu. Lucien'in ısrarı ve inancı, oyununda tam anlamıyla ortaya çıktı.

Her ne kadar Lucien hâlâ biraz beceriksiz olsa da bu durum salondaki izleyicileri etkilemedi. Felicia, Lott, Herodot, Rhine ve tabii ki Victor, Lucien'in onlara anlatmak istediğini hissettiler ama anlayışları farklıydı.

Felicia oradaki tek kız olarak ellerini tutuyor ve parmaklarını birbirine büküyordu. Babası ailenin unvanını devralmadı, bu yüzden neredeyse müzik hayalinden vazgeçti ve rastgele bir soyluyla evlendi. Sık sık kendinden şüphe duyuyor, hayalini gerçekten gerçekleştirip gerçekleştiremeyeceğini, seçiminin doğru olup olmadığını soruyordu.

Lucien'in kendini adamış bir şekilde çalımını duyunca tüm endişeleri aklına geldi:

"Tüm zorlukları aşıp kadın müzisyen olabilir miyim?

"Kendi başarılarımdan dolayı saygı görecek miyim ve kendi aşkımı seçebilecek miyim?"

Bilmiyordu. Müzik onu heyecanlandırıyordu.

Lott ve Herodot'un da ailede kendi baskıları vardı ve onların da kaderleri mahkumdu; unvanları miras alamayacaklardı. Kendilerini umutsuzca şarap ve kadınlara kaptırabilirler ya da büyük müzisyenler olmak gibi daha büyük bir şey yapabilirler.

Lott'un elleri titriyordu. Müzik ona kuzeni Mekanzi'yi hatırlattı.

Herodot birkaç adım geri çekildi. Ailesi arasında her zaman zayıf olmuştu.

Rhine bile bir şeyler hissediyordu. Her zaman sakin olan yüzü şimdi heyecandan aydınlanmıştı. Müzikle tempo tutuyor, uzun zamandır kaybettiği yoğun duyguyu hissediyordu.

Victor aralarında en heyecanlı olanıydı. Elleri kenetlenmişti, yüzü hafifçe çarpıktı ve tüm vücudu titriyordu. Müzik ona geçmişteki pek çok şeyi hatırlattı: Başarısız olan ilk konseri; karısının teşviki; sıkı çalışması ve başarılı ikinci performansı. Karısı öldüğünde duyduğu büyük acıyı, gösterdiği onca çabayı ve Wolf ile Othello'nun ona yaşattığı zor zamanları düşündü...

Müzik notaları keskin oklar gibiydi, doğrudan kalbine gidiyordu.

Victor bundaki ısrar ve sertlik hissini anlayabiliyordu.

"Birçok kez başarısız oldum ve aynı sayıda tekrar toparlandım.

"O zaman neden bu sefer vazgeçiyorsun?

"Winnie, beni cesaretlendiren bu mu?"

Lucien kendini yorgun hissetmeye başladı. Bunun aldığı sakatlık yüzünden olduğunu biliyordu ama oynamayı bırakamadı. Bir müzisyen olarak veya şimdilik sadece bir müzik öğrencisi olarak tüm çalışmayı bitirmek onun sorumluluğundaydı.

"Bay Victor'un bunu hissetmesine izin vereceğim!" Kendi kendine düşündü.

Dinleyicileri onun bitkin olduğunu ve oldukça endişeli hissettiğini söyleyebilirdi. Lucien'in oyunu ipin üzerinde yürümek gibiydi ama durmadı.

Lucien, ilk bölümün sonundaki nispeten daha yumuşak ve yavaş ritimle biraz dinlenme fırsatı buldu. Sonra yoğun kısım yeniden geldi, sanki uzun bir savaş gibiydi.

İkinci hareket daha rahatlatıcıydı; güneş ışığının kara bulutları uzaklaştırması ve okyanustaki azgın dalgaların sakinleşmesi, askerlerin mola sırasında kısa bir dinlenme için kamp alanlarına geri dönmeleri gibi.

Sonraki üçüncü ve dördüncü bölümler birbiriyle iç içe geçti ve melodi yeniden baskıcı ve ezici bir hal aldı.

Güneş ışığı kayboldu ve kara bulutlar yeniden geri geldi; görünüşte sessiz olan okyanus gizlice daha da büyük dalgalar oluşturuyordu; Askerler silahlarını alıp savaş alanına doğru yola çıktılar.

En büyük ve son savaş gelmek üzereydi.

Müziğin gelişmesiyle birlikte kaygı, endişe ve korku duygusu yavaş yavaş birikti.

Sonunda fırtına geldi, bir balıkçı teknesini azgın dalgaların üzerine fırlattı ve bir sonraki saniyede onu şiddetli bir şekilde aşağıya düşürdü. Doğanın gücü karşısında küçük tekne o kadar çaresiz ve zayıf görünüyordu ki; Savaş alanında son tur, savaşan, öldüren veya öldürülen askerlerin kaderini belirleyecekti ama onlar yine de cesurdu.

Balıkçı teknesi kükreyen dalgalara boyun eğmedi; Askerler düşmanlarını geri püskürtüyordu.

Son bölümde müzik yeniden yumuşaklaştı, sanki askerler savaş alanında ölen yoldaşlarına ağıt yakıyormuş gibi, sanki denizciler dalgalarda ailelerini özlüyormuş gibi biraz hüzünlü geliyordu kulağa.

Şafaktan önce en karanlık saat geldi. Dinleyiciler yine gergin hissettiler.
Sonunda onları ne bekliyordu? Başarısızlık mı yoksa zafer mi?

Zorlukları aştılar mı, yoksa zorluklara tamamen yenik mi düştüler?

Sonunda kaderi boğazından mı yakaladılar?

Yoksa kadere mi teslim oldular?

Aniden heyecan verici ve muhteşem bölüm geldi ve doğrudan dinleyicilerin kalbini etkiledi. Bu büyük zaferin bir bölümüydü!

Heyecanlanan ve cesaretlenen Victor, kolunu kaldırmaktan kendini alıkoyamadı. Kara bulutları uzaklaştıran güneş ışığını, balıkçı gemisinde hayatta kalan denizcileri, topraklarını başarıyla koruyan askerleri neşelendirmek, neşelendirmek istiyordu!

Dinleyicilerin geri kalanı da sanki kendi acılarına karşı savaşacak inanç ve güce sahiplermiş gibi memnun ve heyecanlı hissediyorlardı.

Her zaman diğerlerinden daha sakin görünen Ren de gülümsüyordu.

Lucien ellerini klavyeden çekti ve ayağa kalkmak istedi ama kendini çok zayıf buldu. Oyun onun tüm gücünü ve enerjisini tüketiyordu.

"Bu..." diye mırıldandı Victor, sanki Lucien'e ya da kendine soruyormuş gibi.

Rhine, Lott, Felicia ve Herodot, cevabını bekleyerek Lucien'e baktılar.

"Bu kader." Lucien ayağa kalkmak için elinden geleni yaptı ve ona cevap verdi.

İlk alkışlayan Rhine oldu, ardından diğer öğrenciler onu takip etti. Victor da onlara katılarak yoğun bir şekilde alkışladı.

"Bu müzik, gerçek müzik!" Victor, Lucien'a yaklaştı ve yorum yaptı.

Lucien gülümsedi ve içtenlikle şöyle dedi: "Teşekkür ederim Bay Victor. Bestemi beğendiğinize göre, onu benim için revize etme şerefine sahip olabilir miyim acaba? Bay Othello ve Majestelerine listeyi değiştirmek istediğimizi söyleyebiliriz. Eminim onlar da aynı fikirde olacaklardır ve siz de bunun konseriniz için iyi bir çalışma olduğunu göreceksiniz, Bay Victor."

Lucien'in niyeti odadaki herkes için açıktı; işini Victor'a vermek istiyordu ve hak ettiği şeref ve şöhretten vazgeçmeye hazırdı. Heyecanla cevabını bekleyerek gözlerini Victor'a çevirdiler.

Victor'un yüzüne bir duygu karışımı yayıldı: coşku, rahatlama, heyecan, açgözlülük, tereddüt... Zihninde içsel bir mücadele sürüyordu.

"İsterseniz adımı ikinci sıraya koyabilirsiniz. Bunu düzeltemem ve sizin çalışmanız gerçekten önemli olacak Bay Victor." Lucien, öğrencisinin ödevini aldığı için öğretmeninin kendisini daha az suçlu hissetmesini sağlamaya çalıştı.

Bir süre sonra Victor'un yüzünde uzun bir iç çekişle bir gülümseme belirdi ve Lucien'e döndü.

"Hayır, yapmayacağım. Bu senin. Bu senin harika eserin. Adının müzik tarihine geçtiğini şimdiden görebiliyorum. Beni destekleyen Tanrı ve Winnie dışında, hâlâ ahlaki inancım var. Winnie'nin en çok takdir ettiği şey de buydu."

Bu Bay Victor'du, onun müzik öğretmeni. Lucien gözlerindeki yaşları hissedebiliyordu.