Unholy Player

"Peki Bay Adyr," diye söze başladı Dr. Conrad, koltuğunda hafifçe geriye yaslanarak, sakin ve ölçülü bir sesle, "tabii ki bir askerin sahada alması gereken kararları sorgulayamam; özellikle de hayatta kalma ve görev başarısı tehlikedeyken. Ben de bir asker değilim ve sizin orada bulunduğunuz durumları hayal bile edemiyorum."

Adyr'in yüzünü inceleyerek kısa bir süre durakladı.

"Ancak değerlendirmem istenen raporu incelerken bazı ayrıntılar dikkatimi çekti. Bu görevde 16 hayat kurtardınız; her standartta övgüye değer. Ancak bunu başarmak için... aynı zamanda birçok can almak zorundaydınız. Bu deneyimin sizin için nasıl bir his olduğu, o anlarda neler hissettiğiniz ve şimdi ne hissettiğiniz hakkında konuşmak istiyorum."

Sesinde hiçbir suçlama yoktu. Aslında bu neredeyse bir iltifat gibiydi. Ancak Adyr, altta yatan akımı yakaladı; nezaketin altında yatan temkinli şüphe.

Doğrudan cevap vermek yerine kendi sorusunu sordu.

"Orada kaç can almak zorunda kaldığımı biliyor musun?"

Conrad bir anlığına tereddüt etti ve zihinsel olarak raporun rakamlarını çıkardı. Sesi ağırlaştı.

"90."

Adyr kısa, esprisiz bir kahkaha attı, sonra görünüşte ilgisiz bir soruyla konuşmayı değiştirdi.

"Doktor, akrabanız var mı? Anneniz, babanız, eşiniz, çocuklarınız var mı? Sizi önemseyen var mı?"

Dr. Conrad bu sorunun ardındaki amacı tam olarak anlamadı ama konuşma şu ana kadar sorunsuz gittiği için direnmeden cevap verdi.

"Hiç evlenmedim. Ama annem ve babam hayatta. Oldukça yaşlılar ama taşıdıkları mutant gen sayesinde daha uzun yıllar yaşayacaklarını düşünüyorum." Sevgiyle gülümsedi, onlara olan sevgisi açıktı.

"Anlıyorum. Eminim seni çok önemsiyorlardır," diye mırıldandı Adyr, bakışlarını indirerek.

"Bir gün aniden senin öldüğün haberini alsalar ne yaparlar sence?"

Bu soru Conrad'ı rahatsız etti. Koltuğunda kıpırdandı, duruşunu sıkılaştırdı ama ölçülü bir soğukkanlılıkla cevap verdi.

"Elbette üzüleceklerdi."

"Hepsi bu mu?" diye sordu Adyr, ses tonu artık ağır ve ağırdı. "Annenle baban içki mi kullanıyor? Alkol, sigara?"

"Hayır... Bay Adyr, bununla nereye varacağınızdan emin değilim" dedi Conrad, rahatsızlığı şimdi daha da belirgindi.

Ancak Adyr onu kabul etmeden devam etti.

"Hayır mı? Ama sana bir şey olsa eminim baban içerdi. Sürekli içerdi, göğsündeki ağırlığı uyuşturmaya çalışırdı. Ama işe yaramazdı değil mi?

Erkekler genellikle dışarıdan daha güçlü görünürler ama duygusal olarak göründüklerinden daha kolay kırılırlar. Özellikle konu sevdikleri birini kaybetmek olduğunda. Bu tür bir acı alkolün dokunabileceği bir şey değil. Her geçen gün içine yerleşecek ve her geçen gün yokluğunu daha çok hissedecekti. Ve ne kadar kaldıysa yavaş yavaş cehenneme dönecekti. Ta ki kalbi artık buna dayanamayana kadar."

Sesi sakin ve istikrarlıydı ama altında keskin bir keskinlik vardı; bu bir tahmin değildi; bu kesinlikti.

Conrad artık hiçbir şey söylemedi. Bunun sadece bir teğet olmadığını anladı. Sorduğu soruyla derinden bağlantılıydı.

"Ya annen?" Adyr yavaşça nefes vererek devam etti. "En çok acıyı anneler çekiyor. Acıdan kaçmıyorlar. Onu içeri alıyorlar. Taşıyorlar. Kabul ediyorlar. Ama çocuklarının yokluğunu asla bırakmıyorlar. Onları mahvetse bile kimseden bu acının giderilmesini istemiyorlar."

Sonunda başını kaldırdı ve doğrudan Conrad'ın gözlerine baktı.

"90, öyle mi?" Dudaklarında hafif, yorgun bir gülümseme oluştu; boş, sıcaklıksız.

"Hayır Doktor. Orada 90 kişinin canını almadım. Öldürdüğüm her insanla birlikte onların ebeveynlerini, partnerlerini ve çocuklarını da aldım. Onları seven herkesi yok ettim."

Conrad sadece bakabildi. Bunu Adyr’in yüzüne kazınmış olarak gördü. Öfke değil. Gurur değil. Ama görülmeyi istemeyen, sessizce kemiklere yerleşecek kadar uzun süre yaşamış olan türden bir acı.

Raporda 90 yazıyordu. O bunu göründüğü gibi kabul etmişti. Ama şimdi bu sayının gerçekte ne anlama geldiğini asla anlamadığını fark etti. Şu ana kadar değil. Ta ki bedeli ödeyen birinin ifadesine yansıyan bedeli görene kadar.

Boğazına bir yumru yükseldi.

"Anlıyorum Bay Adyr," dedi Conrad; mesleki eğitimden dolayı değil, refleks olarak.

Ve kelimeler ağzından çıkar çıkmaz ne kadar yanlış olduklarını anladı. Anlamadı. Asla yapmazdı.

Ancak Dr. Conrad'ın net olarak anladığı bir şey vardı: Adyr soğukkanlı bir psikopat değildi.
Aldığı hayatların ve her birinin ağırlığının tamamen farkındaydı. Bu yükü taşıma şekli, bunu mazeretler veya inkar yoluyla değil, sessizce kabul etme yoluyla ifade etme şekli, gerçek bir sosyopatın taklit edemeyeceği bir şeydi.

"Teşekkür ederim Bay Adyr. Bana zaman ayırdığınız için" dedi Dr. Conrad yavaşça ayağa kalkarak. Hafifçe selam verdi, sesi alçak ve samimiydi. "Ve tekrar... yaptığınız her şey için teşekkür ederim. Sizin gibi insanlar sayesinde ailem ve ben bu şehirde güven ve huzur içinde yaşayabiliyoruz. Bunu hafife almadığımızı bilmenizi isterim."

Sunabileceği tek şey buydu: minnettarlık. Adyr'e ve onun gibi her şeyi riske atan diğerlerine. Yaptıklarının anlamlı olduğunu, korudukları hayatların derinden müteşekkir olduğunu onlara anlatmak.

Adyr hiçbir şey söylemedi. Dudaklarına hafif bir kıvrımın değmesine izin verdi ve kapı sonunda kapanana kadar doktorun her adımında düşünce yüklü bir şekilde uzaklaşışını izledi.

Ve böylece pişmanlık ve keder de gitti.

İfadesi her zamanki boş sessizliğine geri döndü.

—

Conrad Halbertstam, gözlerini yere dikerek koridorda yavaşça yürüdü. Ayakları kendi başına hareket ettikçe aklı başka yerlere gitti ve yeniden odaklandığında çoktan bir ofis kapısının önünde duruyordu.

Plakada şunlar yazıyordu: Savunma Bakanı Henry Bates.

Kapıyı sert bir şekilde çaldı ve içeriden bir ses "Girin" deyince içeri girdi ve kapıyı arkasından sessizce kapattı.

"Nasıl oldu?" Henry Bates geniş bir masanın arkasında oturmuş, doktora oturmasını işaret ediyordu. Gözlerinin altındaki torbalar eskisinden daha koyuydu; uykusuz gecelerin sona ermediğinin açık bir işaretiydi.

Dr. Conrad gözlüğünü düzeltti ve sakin, tanıdık bir ses tonuyla konuştu. "Sadece 18 yaşında olduğuna inanmak zor."

Henry hafif bir sırıtışla sandalyesine yaslanarak "Evet, o yaşta gördüğüm en olgun ve zeki adam" dedi. Ama sonra ifadesi ciddileşti.

"Peki ne düşünüyorsun? O bir psikopat değil, değil mi?"

Conrad yavaş bir nefes aldı. "HAYIR."

Ama Henry tatmin olmuş görünmüyordu. Cevabın ardında söylenmemiş "ama"nın asılı olduğunu gördü. "Peki nedir bu?"

Conrad düşüncelerini toplamak için kısa bir süre durakladı. "Henry, 'Karanlık Empat' terimini hiç duydun mu?" Böyle yüksek rütbeli bir adama karşı kullandığı kayıtsız ses tonu, arkadaşlıklarının yakınlığı hakkında çok şey anlatıyordu.

Henry tereddüt etti. "Evet ama... bu sadece gençlerin bulduğu bir şey değil mi?"

Doktor kıkırdadı. "Evet, klinik olarak kabul edilen bir teşhis değil. Modern bir etiket, bilimsel literatürde kanıtlanmamış - ancak tamamen yanlış da değil. Özellikle Bay Adyr gibi biri için bu terim şaşırtıcı derecede iyi uyuyor."

"Ne demek istiyorsun? Bu kötü mü, değil mi?" Henry masanın üzerinden öne doğru eğildi.