Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 27: Bir gün Potlatch'a ev sahipliği yapacağız

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan dağdan aşağı inmeden önce bile dağ eteklerindeki insanlar zaten Shao Xuan'ın uyanışını tartışıyorlardı. Yetim mağarasındaki bu genç, zayıf çocuğun dün totemik gücünü uyandıracağını kimse beklemiyordu!

Totemik gücünü bu kadar genç yaşta uyandırdığı için insanlar onun potansiyel dolu olduğunu ve belki de güçlü bir totem savaşçısına dönüşeceğini varsaydılar.

Ayrıca insanlar Shao Xuan'ın totemik gücünü neden bu kadar erken uyandırdığını merak ediyordu. Bazıları, Shao Xuan'ın tıpkı dağdaki çocuklar gibi her sabah egzersiz yapmak için dışarı çıkması nedeniyle totemik gücünü bu kadar erken uyandırabildiğini söyledi.

Ayrıca bunun balık yüzünden olduğunu düşünen bazı insanlar da vardı, çünkü dağ eteklerinde böyle bir şey daha önce yaşanmamıştı, öyleyse neden şimdi Shao Xuan bir istisna olarak var olmuştu? Ancak bu teori ortaya çıktığı anda çürütüldü. Kendi çocukları, kendileri balık tutmaya başladıklarından beri bol miktarda balık yemişlerdi ve bazıları Shao Xuan'dan bir yaş büyüktü. Eğer uyanmasının nedeni balıksa, o zaman neden totemik güçlerini uyandırmadılar?

Sonuçta insanlar Shao Xuan'ın erken uyanmasının nedenini onun her sabah antrenman ve egzersiz yapmak için dışarı çıkmasına bağladılar. Zaman geçtikçe daha fazla insan buna ikna oldu.

Bu nedenle, Shao Xuan nihayet dağdan aşağı indiğinde, eskiden bütün gün uyuyan çocukların çoğunun artık ebeveynleri tarafından uyandırıldığını ve taşların taşınmasına yardım etmek veya onlarla balık tutmaya gitmek için dışarı çıkmak zorunda kaldıklarını fark etti.

Shao Xuan nedenini ancak birine sorduktan sonra anladı. Elbette çalışmak da bir tür pratik ve egzersizdi.

Shao Xuan, elbette gerçek nedeni onlarla paylaşmadığı için ilk uygulama teorisine karşı çıkmadı.

Mağaradaki çocuklar bugün balığa çıkmadılar. Shao Xuan'ın yokluğu nedeniyle Sezar artık çalışmayı ve taş solucanı kazmayı reddetti. Balıkçılık araçlarına sahip olsalar bile yem olmadan balık yakalayamazlardı. Çakıl bahçesinde çok fazla insan vardı, bu yüzden çocuklar taş solucanlarını kazamıyorlardı çünkü sürekli kalabalıklaşıyorlardı.

Sezar ise mağaranın girişinden kıçını hiç kıpırdatmadı. Çocukların ikna çabalarına aldırış etmeden orada öylece çömeldi. Bir çocuk isteksizce ona çiğ balığın yarısını verdiğinde bile o, ona bakmadı ve dağın zirvesine bakmaya devam etti.

Shao Xuan'ın döndüğünü gören Sezar hemen sevindi ve onu ilk gördüğünde Shao Xuan'a doğru koştu. Eğer Shao Xuan totemik gücü uyandırmasaydı ve daha da güçlenmeseydi, belki de kelimenin tam anlamıyla Sezar tarafından sıkıştırılacaktı.

Mağaradaki tüm çocuklar onun döneceğine güveniyordu, bu yüzden Shao Xuan Sezar'ı çakıllı araziye götürdü ve birçok taş solucanını kazdılar. Bir kış uykusundan sonra neredeyse tüm taş kurtları toprak yüzeyine geri döndü ve bu da büyük bir hasatla sonuçlandı.

Shao Xuan, totemik gücünü uyandırdığı için yeni ekibiyle av görevlerine çıkacaktı ve bu onun yetim mağarasının sorumluluğunu üstlenmesini imkansız hale getirecekti. Ge ile görüştükten sonra Shao Xuan, mağarayı birlikte yönetmek için Tu ve Ba'dan ayrıldı. Tu iyi sayabiliyordu ve ezberleme yeteneği de olağanüstüydü. Artık çok daha cesurdu ve akıcı bir şekilde konuşabiliyordu. Onun tek zayıf noktası hala zayıf ve zayıf görünmesiydi. Öte yandan Ba, tüm bu yönlerden olağanüstü değildi ama figürü yeterince güçlüydü. Cidden sinirlendiğinde kimse onun rakibi olmazdı. Dolayısıyla bu iki adamın birlikte sorumlu olması mantıklıydı.

Shao Xuan, mağaradaki eşyaları hallettikten sonra Lang Ga'nın parlak bir gülümsemeyle yaklaştığını gördü.

"Aferin delikanlı! Bu kadar erken uyandığın için hepimizi etkiledin! İki yıl veya daha fazla beklemen gerektiğini sanıyordum!" Lang Ga oldukça heyecanlandı. Shao Xuan daha önce Lang Ga'ya, sohbet ettikleri günlerde totemik gücünü uyandırdıktan sonra av ekibine katılıp katılamayacağını sormuştu. Mai o zaman Shao Xuan'ı reddetmedi ve aslında Mai bundan sonra Shao Xuan'a yardım etmişti, bu yüzden Mai'nin de Shao Xuan konusunda iyimser olduğu görülüyordu.

İlk başta ritüel törene katıldıklarında Shao Xuan'ın hâlâ çok genç olmasının utanç verici olduğunu hissettiler. Ancak kimse dün gece Shao Xuan'ın onlara bu kadar büyük bir sürpriz vereceğini beklemiyordu.
Totemik bir savaşçı olmak, kendi bağımsız evine sahip olabileceği anlamına geliyordu ve Lang Ga, bu konuda ona yardım etmek için buradaydı.

Lang Ga ve aynı av ekibinden birkaç savaşçı birlikte barbekü partisi veriyordu ve yılın yaklaşan ilk av görevini tartışıyorlardı. Lang Ga, Shao Xuan'ın Şamanın evinden ayrıldığını duyduğunda onu bulmaya geldi ve gelecekteki takım arkadaşlarıyla tanışmak için onu evlerine sürükledi.

Lang Ga'nın ahşap evinde altı kişi vardı. Hepsi çok gençti ve içlerinden biri daha geçen yıl uyanmıştı. Ancak uyandığında zaten on üç yaşındaydı ve geçen yıl oldukça büyümüştü, bu yüzden artık Shao Xuan'dan çok daha büyük görünüyordu.

Bu insanların gelecekteki takım arkadaşları olacağını bilen Shao Xuan da onları coşkuyla ve sıcak bir şekilde karşıladı.

"Ev konusunda endişelenme. Yarın ilk iş biraz odun kesip inşa etmene yardım edeceğiz." Ang adındaki genç adam Shao Xuan'a söyledi.

Shao Xuan ilk başta ancak iki veya üç yıl sonra kendi bağımsız evine sahip olabileceğini varsaydı. Ancak beklenmedik bir şekilde bu kadar kısa sürede ona sahip olabildi.

Normalde Sai gibi kendi aileleri olan insanlar uyandıktan sonra bile aileleriyle birlikte kalırlardı. Ancak yetim mağarasından gelen Shao Xuan gibi biri için, temelde arkadaşlarından bir ev inşa etmelerine yardım etmeleri gerekiyordu.

Zaten burada olduğundan Lang Ga, Shao Xuan'ın bu kadar çabuk gitmesine izin vermeyi planlamamıştı ve bunun yerine Shao Xuan'ı burada, barbekü partisinde tutmak istedi. Bütün kış geçtiğinden, Lang Ga ve arkadaşları taze et tercih etseler de muhafaza ettikleri etler artık taze değildi. Zaten yılın ilk av gezisine çok yakında çıkacakları için bunun bir önemi yoktu. Bunun üzerine pek çok kişi eski etleri yedikten sonra daha taze et alabileceklerini düşünerek evlerinde bulunan etleri getirdi.

Yemek yiyip sohbet ederken, Ang aniden kabilede yaygın olan kelimeden bahsetti: Potlaç.

Bu sadece bir efsaneydi.

Kabilede bir zamanlar Potlaç tutan birinin olduğu söyleniyor. Potlaç, ev sahipleri arasında davetli misafirlerini en çok kimin doyurabileceğini görmek için yapılan yarışmanın galibi sayılan bir ziyafetti. “Çoğu”nun tanımına gelince; İşin ilginç kısmı burada yatıyor. Misafirleri, çimlerin üzerinde sallanıp bir yere kusacak kadar doyuncaya kadar beslemek zorundaydılar. Misafirler karınlarındaki tüm yiyecekleri kustuktan sonra tekrar ziyafete dönerler ve en azından birkaç kez tekrar kusabileceklerini hissedene kadar yemeye devam ederlerdi, ancak o zaman ziyafet başarılı sayılırdı.

Bu tür bir ziyafete Potlatch denirdi.

Lang Ga'nın tanımına göre Shao Xuan, Potlatch'ın rakiplerinden daha fazla yiyecek ve mülk dağıtmayı ve hatta yok etmeyi amaçladığını biliyordu. Hatta bazı kişiler, kabile içinde itibar kazanmak ve rakiplerini küçük düşürmek için halkın önünde yiyeceklerini, kıyafetlerini yok ediyor, hatta bazen evlerini bile yakıyorlardı. Bunu yapan kişi, takipçilerinin uzun vadeli hayranlığını kazanacaktı.

Bunu kim başarabilirse, hatırı sayılır bir güce ve statüye sahip, daha da yüksek bir gücü ele geçirme konusunda hırslı biri olurdu.

Bu yeterince kibirli, yeterince kibirli ve yeterince aptalcaydı.

Sonra Shao Xuan, Lang Ga ve arkadaşlarının Potlatch hakkında konuşurken yüz ifadelerini fark etti. Gizli bir hayranlık vardı. Sanki bir Potlatch'ın ev sahibi burada yüzünü gösterirse önünde diz çökmek istiyorlarmış gibi.

Shao Xuan'ın şaşkınlığını gören Lang Ga, bir yaşlı gibi davrandı ve "henüz anlamadınız" dedi.

Evet, Shao Xuan bunu anlamadı. Onun gözünde yalnızca tam bir aptal bu tür eylemleri yapabilirdi ve Lang Ga gibi savaşçılar ona nasıl hayranlık duyabilir ve saygı duyabilirdi?

Hayır, kabiledeki tüm insanların bu tür eylemlere derinden hayran olduğu söylenmelidir!

Önceki yaşamında insanların ancak misafirlerini ikram ederken arta kalan şeyler kalırsa onur duyacaklarını düşünen Shao Xuan, sonunda biraz anlamaya başladı. Geleneğin en eski nesil erkeklerden geldiği ortaya çıktı. Ancak bu o kadar ciddi bir israftı ki!

Buradaki insanların yemeğe olan takıntısını hafife almıştı. Yiyecek kavramı konusunda benzersiz bir arayışları vardı.
Geçmişte Shao Xuan, mağaradaki çocuklar arasında hangi savaşçının ne tür vahşi bir canavarı yendiğine dair birçok tartışma duymuştu. Bu kahramanlara geçmişte çokça tapınılmış, onların şanlı eylemleri anılarak yeni nesillere aktarılmıştır.

Ancak şimdi Shao Xuan'a çok daha görkemli bir işin daha olduğu bilgisi verildi.

Başlangıçta, takipçi kazanmak için insanları dövmeye, yalan söylemeye, lobi yapmaya, ikna etmeye ya da anlaşmayı tatlandırmaya gerek yoktu. Ve birisini alt etmeye yönelik tüm planlar gereksizdi. Yapılması gereken tek şey bir Potlatch'a ev sahipliği yapmaktı ve sonrasında çok sayıda kişi sizin takipçiniz olmak isteyecekti.

Shao Xuan yaşam değerlerinin çarpıtıldığını hissetti.

Gökyüzündeki iki hilal şeklindeki aya bakan Shao Xuan içini çekti, "Gelecekte bir gün salak olacağım!"

"Ne dedin?" Lang Ga, Shao Xuan'ın ne demek istediğini anlamadı.

"Hiçbir şey. Mümkünse bir gün Potlaç'ı biz kendimiz ağırlayacağız dedim!" dedi Shao Xuan.

Lang Ga ve arkadaşları güldüler ve en çok gülen Lang Ga, Shao Xuan'ın omzuna dokundu. Gülmeyi bıraktıktan sonra Shao Xuan'ı bile övdü, "Ruh bu!"

Lang Ga ve Mai'nin gözünde, Shao Xuan'ın az önce söylediği şey, bir efsaneyi dinledikten sonra yapılan çocukça bir konuşmaydı ve onlar bunu ciddiye almadılar. Sonuçta hayatları boyunca hiç Potlaç'ın düzenlendiğini görmemişlerdi. Ne anne babaları ne de büyükanne ve büyükbabaları yoktu. Hiçbiri gerçek bir tane görmemişti.

Efsane doğru muydu, değil miydi? Şaman ve şef bile bunu söyleyemedi.

Belki de Lang Ga, Potlatch'ı tartışmaya devam etmenin uygun olmadığını düşünmüştü ve Shao Xuan'ın önünde daha fazla gösteriş yapmak istediği için konuyu değiştirdi.

“Biliyor musun… Doğduğumuzdan beri en yakın partnerimiz hangisi?” Lang Ga'ya sordu.

Shao Xuan kıpırdamadan oturdu, aşağıya baktı ve biraz düşündü. Sonra başını kaldırdı ve anlamlı bir şekilde Lang Ga'ya baktı ve tereddütle "Sol elimiz mi?" dedi.

Lang Ga suskun kaldı, “…”