Dorothy’s Forbidden Grimoire

"Ne yapılmalı? Başka ne yapılabilir?"

Arabanın içindeki Setut adındaki yarı saydam hayalet, Shadi'nin sözlerini duyunca soğuk bir homurdanma çıkardı ve konuşmaya devam etti.

"Mevcut gücünle, o sahnedeki iki deli grubunu da kışkırtmayı göze alamazsın; bir taraf inanılmaz derecede güçlü, diğer taraf ise senin saflarına fazlasıyla kök salmış. İlk deliler grubu seni aramaya geldiğinde, sana onları kontrol edemeyeceğini söylemiştim. Dinlemedin. Heh... Şu an içinde bulunduğun durum tam olarak o zamanlar öngördüğüm şeydi..."

Setut yüzünde karanlık bir gülümsemeyle Shadi'ye seslendi, sesi biraz övünç vericiydi. Ancak Shadi, Setut'un alaycı ses tonuna hiç öfke göstermedi. Görünüşe göre buna çoktan alışmıştı.

"Elimde değil... O zamanlar çok zayıftım. Tek başıma Baruch'u yenmem mümkün değildi, dolayısıyla umutlarımı yalnızca güçlü müttefiklere bağlayabilirdim. Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı bana ulaştığında tek seçeneğim onlardı. Onların işbirliği olmasaydı Baruch'u doğrudan yenme şansım asla olmazdı.

“Sonuçta bu dünyanın temel kuralı Beyonder güçlerinin gücüdür. Güçlü Beyonder güçlerinin desteği olmasaydı, Baruch'a direnmek için daha fazla insanı toplasam da bir önemi olmazdı; yine de kaybetmiş olurdum. O zamanlar güçlü Beyonder desteğine şiddetle ihtiyacım vardı, bu yüzden başka seçeneğim yoktu…”

Shadi gözle görülür bir sıkıntıyla elini alnına bastırdı. Shadi'yi böyle gören Setut biraz durakladı, sonra daha yumuşak, daha az alaycı bir ses tonuyla tekrar konuştu.

“Bu yüzden neden bu kadar acele etmen gerektiğini sordum. Beyonder gücünüz yeterince güçlü olmasaydı onu kendiniz geliştirebilirdiniz. Benim rehberliğim olsaydı, Yaratıcı seviyesine yükselmek yalnızca otuz ya da kırk yıl alırdı. O zamana kadar isyanınız için yeterince güçlü bir güç oluşturmuş olabilirsiniz. Ama bekleyemedin. O delilerin saçmalıklarını dinlediniz ve bu da bugünkü krize yol açtı.” (Ç/N: Sanırım Setut Kızıl rütbe için Yaratıcı rütbesi terimini kullanıyor)

Setut sitemli bir ses tonuyla devam etti ve Shadi içini çekmeden önce biraz durakladı.

Shadi konuşurken bakışları uzak anılarla bulandı. Geçmişte kaybolmuş gibiydi. Bu sırada Setut başka bir şey söylemeden sessizce yanında süzülüyordu.

“Baruch'tan intikam almak Beyonder olmamın ana nedeniydi. Beni hayatta tutan tek destek oydu. Bir zamanlar Baruch'u devirebildiğim sürece her bedelin ödemeye değer olduğuna inanıyordum, bu yüzden her türlü gücü ödünç almaya hazırdım. Bu nedenle, Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı beni bulduğunda, planlarını tereddüt etmeden kabul ettim.

"O zamanlar, Baruch devrildiğinde sapkın güce güvenmenin Kutsal Dağ'ın düşmanlığını kazanacağımı zaten öngörmüştüm. Ama o zaman bu benim için hiçbir fark yaratmadı: Eğer Kutsal Dağ peşime düşerse her şeyden vazgeçer ve bir kez daha kaçak olurdum. Baruch yok edildiği sürece başka hiçbir şey umurumda değildi. Bu yüzden Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı ile işbirliğini kabul ettiğimde fazla düşünmedim.

“Fakat sonrasında yaşananlar yanıldığımı kanıtladı. Kendimi fazla abarttım. Nihayet Baruch'u devirmeyi başardığım gün geldiğinde, vazgeçemediğim o kadar çok şey olduğunu fark ettim ki: yanımda savaşan yoldaşlar, Addus'un geleceği, en karanlık zamanlarımızda bizi destekleyen insanlar, hayatlarını feda edenler... Bunların hepsi çok ağırdı. Eskiden yalnız bir intikamcı olduğumu düşünürdüm ama şimdi görüyorum ki pek çok kişinin umudunu taşıyorum. Artık yalnız değilim. Addus'un geleceğini düşünmeliyim."

Shadi, sayısız duyguyla dolu bir ifadeyle vagonun tavanına bakarak ağıt yakan bir ses tonuyla konuştu. Setut bu sözleri duyunca uzun bir süre sessiz kaldı ve sonunda intikamcı olarak başlayıp sonunda devrimci olan bu adamla konuştu.

“Pekala… Hiçbir zaman hükümdar olmayı planlamadığını söyleyebilirim. İşlerin bu aşamaya gelmesi gerçekten beklentilerin ötesinde. Zaten bu ülke sensiz yapamaz. Eğer inşa ettiğiniz her şeyi gerçekten kurtarmak istiyorsanız, yani bu ülkeyi kurtarın, o zaman Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı'ndaki o delilere göz yummaya devam edemezsiniz.
"Eğer gerçekten bu ulusun geleceğini düşünüyorsanız, tek bir yol var: Üç Aziz fanatiklerinin belirlediği koşulları kabul edin. Sonuçta, bu Dördüncü Çağ'da, karşı çıkılamayacak kadar güçlü, yol gösterici meşaleyi tutanlar onlardır. Bu toprakların bir kez daha savaşla harap edilmesini istemiyorsanız -başardığınız her şeyin yok olmasını istemiyorsanız- o zaman tek seçeneğiniz başınızı eğmektir. Kurtarıcı'nın Gelişi'ne bağlı kalmak deliler ateşle oynayacak ve sadece senin sonunu getirecekler!”

Bu Setut'un samimi önerisiydi. Shadi cevap vermeden önce durakladı.

"Ama... Yıllardır Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı ile çalışıyorum ve Devrim Ordusu'nun her seviyesine sızdılar. Muhtar özellikle benim tarafımda yerleşmişti. Şu anda Devrim Ordusu'nun birçok bölümünde son söz hakkına sahip değilim. Kutsal Dağ'ın şartlarını kabul ettiğimi açıklarsam Devrim Ordusu içeriden bölünür; Muhtar muhtemelen bana karşı hareket eder ve tüm gücü ele geçirdiğini ilan eder.

“Eğer bu gerçekleşirse, sadece ben ölmekle kalmayıp Devrimci Ordu da kaosa, muhtemelen bir iç savaşa sürüklenebilir. Kutsal Dağ, Addus'un tamamen kafirlerin eline geçmesini istemezdi, bu yüzden hemen birlikler gönderirlerdi. Sonuç daha da kötü olur..."

Kutsal Dağ ile Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı arasında sıkışıp kalan ve iki tarafı da özgürce seçemeyen Shadi yavaşça konuştu; her iki seçenek de acımasız görünüyordu, bu yüzden şimdilik yalnızca zaman kazanmak için oyalanabilirdi.

“Kurtarıcı'nın Gelişi insanları benden sadece sözümü tutmamı ve sonuçlarını umursamadan inançlarını yasallaştırmamı istiyor. Eğer Kutsal Dağ Addus'a ciddi bir ilgi göstermeye başlarsa, Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı onlara rakip olamaz. Onlarla konuşmayı denedim... vaazlarına gizlice devam etmelerini söyledim ve onları ben koruyacağım. Ama dinlemiyorlar... Bir aptal bile Kutsal Dağ'a düşman olmaya gücün yetmeyeceğini görebilir ama anlamıyorlar! Hepimizi ölüme sürüklemekte ısrar ediyorlar!”

Shadi devam etti; hayal kırıklığı açıkça görülüyordu. Setut da karşılık verdi.

"Hmph, bir aptalın bile anlayabileceği şeyler bir deliye, özellikle de kendini Fener'e adamış delilere hiçbir anlam ifade etmez. Bir çırpıda şehitlikten bahsediyorlar; sıradan insanlar bunu anlayamaz. İkinci Çağ'da da onlar gibi fanatikler vardı ama şimdiki kadar yaygın değillerdi. Fener'in hakim olduğu bir dönemde durumun vahim olduğu aşikar.

"Bana göre, ister Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı, ister Üç Aziz Tarikatı, hepsi farklı derecelerde delidir. Biri sadece biraz çılgın, diğeri ise tamamen dengesiz. İki fanatik sürüsü arasında seçim yapmak zor olabilir, ama yine de işin yararları ve riskleri var evlat. Karar vermek için fazla zamanın yok."

Bu Setut'un samimi görüşüydü ama Shadi adına kesin bir seçenek sunmadı. Shadi uzun süre hiçbir şey söylemeden ancak bir kez daha derin düşüncelere dalabildi.

…

Bu arada Muhtar da bir tur görüşmeleri tamamladıktan sonra maiyetini de olay yerinden uzaklaştırdı. Kraliyet sarayının yakınındaki ormanlık bir yol boyunca yürüyerek yavaşça ilerlediler. Muhtar'ın yüzünde somurtkan bir ifade vardı, yanındaki din adamlarına benzeyen görevlilerin hepsi öfkeli görünüyordu.

"Tanrı cezayı geri getirsin... O velet Shadi gerçekten de sözünden dönmeye cesaret ediyor. Şimdi bile konuşmuyor ve kaçmıyor. Başlangıçta, zafer kazanıldığında Gerçek İnanç'a Addus'ta yasal statü verip kafirleri kovmayı kabul etmişti; ancak şu ana kadar hâlâ siniyor."

"Kesinlikle... İlk etapta Shadi'ye asla güvenmemeliydik. Onun yerine daha kontrol edilebilir birini koymalıydık. Şimdi iki taraf arasında tereddüt etmeye cesaret ediyor - ona bu cesareti kim verdi!"

Onlar yürürken Muhtar'ın etrafındaki din adamları birbiri ardına homurdanarak Şadi'ye olan öfkelerini dile getiriyorlardı. Açıkça görülüyor ki, Shadi'nin müzakereler sırasındaki performansından memnun değillerdi. Bir süre sonra şikayetler biraz azalınca Muhtar nihayet konuştu.

"Shadi... o değişti. Artık intikam uğruna her şeyi bırakabilecek bir adam değil. Baruch'u devirdikten sonra Yeni Addus'un tahtı onu tuzağa düşüren bir tuzağa dönüştü. Zenginlik, güç, statü... bunların hepsi Shadi'yi kör etti. Artık o kadar saf bir birey değil. Ne yazık - Shadi sonunda bir zamanlar küçümsediği şeye dönüştü.
"Uzun zaman önce, zaferinden sonra Shadi'nin zaten dünyevi güç hırsıyla lekelendiğini fark ettim. Artık Addus'u bize teslim etmek istemiyor. Bugünkü davranış tam da beklediğim gibiydi. Herkes çok daha büyük bir kurtuluş için kendini feda etmeye istekli değil.

“Sonuçta Shadi bizimle aynı yolda değil. Bu yüzden o sapkın rahibeyi uyarmaları için insanları tuttum, onu geri çekilmeye zorladım ve Shadi'nin tereddüt etme fırsatlarını kestim. Beklenmedik bir şekilde, o kafir rahibe hatırı sayılır bir kararlılığa sahip ve bu noktaya kadar azimle devam etti…”

Orman yolunda yürüyen Muhtar yavaş yavaş konuşuyordu. Onun sözlerini dinledikten sonra yanındaki din adamlarından biri sordu.

“Lordum, şimdi ne yapmalıyız? Shadi'nin artık bizim tarafımızda olmadığı açık. Kutsal Dağ'daki kafirlerle bizimle aramızda kalmaya devam etmek istiyor. Bu çok çirkin; devam etmesine izin veremeyiz. Harekete geçmeliyiz!”

Bunu duyan Muhtar biraz durakladı, şehrin ötesindeki gökyüzüne baktı ve devam etti.

“Bir sonraki müzakere turuna kadar biraz daha bekleyelim. Eğer Shadi hâlâ doğru seçimi yapmazsa, bunu onun adına biz yapacağız. Eğer isteksiz kalırsa, Addus Devrimci Ordusu'nda liderliğe ondan daha uygun pek çok kişinin olduğuna inanıyorum."

Muhtar sözlerini bitirdiğinde etrafındaki din adamları heyecanla canlandılar ve açıkça Şadi'ye karşı büyük bir memnuniyetsizlik oluşturdular.

"Şu Shadi denen adam... yani sonunda onu ortadan kaldırabilecek miyiz?"

"Yeminine ihanet eden biri... hiçbir sempatiyi hak etmez."

“Korkak ve zayıf bir adamın Addus'a liderlik etme hakkı yoktur…”

“Addus Tanrıya aittir. Kafirlere karşı yapılacak kutsal bir savaşta yok edilse bile, bu yalnızca çok daha büyük bir kurtuluşa katkı olacaktır…

"Addus'un birleşik inancı sadece kısa bir süreliğine mevcut olsa bile, yine de Lord'un uyanışına ve inişine yardımcı olabilir. Kafirlerin acımasız zulmüne Kuzey Ufiga'nın kitleleri tanık olacak..."

Muhtar'ın Şadi'nin yerine geçme niyetini duyunca etrafındaki din adamları heyecanla bu konuyu tartışmaya başladılar. Konuşmalarını dinleyen Muhtar, adımlarını hızlandırdı.

…

Addus'ta, bir zamanlar yabancı misafirler için ayrılmış bir otelin içinde - cömertçe halılarla kaplı, muhteşem bir şekilde dekore edilmiş, yeni zenginlik havasıyla dolu bir oda - Dorothy, başörtüsü çıkarılmış, balkonun yanındaki bir sandalyeye oturmuş, önündeki uçsuz bucaksız şehre bakıyordu.

Kilise ile birlikte bir "tüccar" olarak gelen Dorothy ve Nephthys, bir zamanlar yalnızca seçkin yabancı soylulara ayrılmış bir otelde kalarak çok uygun bir konaklama imkanı buldular.

Gardiyanların Vania ile ilgili şüphelerini uyandırmamak için Nephthys geçici olarak "tüccar" sorumluluklarını üstlenmiş, satın aldığı malları ticaret için Addus'a getirmiş, Dorothy ise hem Vania'nın görüşmelerini yakından takip etmek hem de Addus hakkındaki istihbaratı yönetmek için otelde kalmıştı.

Kısa süre önce sona eren müzakerelerin ilk turunu yakından gözlemlemeyi yeni bitirmişti ve çatışmanın her iki tarafta da ne kadar derin olduğunu görebiliyordu.

"Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı ve Işıltı Kilisesi... aralarındaki kavga hiç de küçük değil. Bugün her iki tarafın sunduğu taleplere bakılırsa, kesinlikle bir fikir birliğine yer yok. Kutsal Dağ'ın özü, Addus'ta herhangi bir sapkın inancın açık bir şekilde yayılması olamaz, halbuki Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı inançlarını yasallaştırmakta ısrar ediyor... Aradaki fark o kadar büyük ki, ne kadar görüşme yaparlarsa yapsınlar bir anlaşmaya varacaklarından şüpheliyim...

“Bir de Shadi'nin tutumu var. Devrim ordusunun nominal lideri olarak kendisi bile sonuçta net bir duruş sergilemedi. Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı'nın fanatik inananlarının yeni rejimini yıkıma sürüklemesine aslında izin vermek istemediği hissine kapılıyorum. Daha önceki kehanete göre aralarında şu ana kadar büyük bir uçurum oluşmuş olmalı.

"Yazık... Burada gözetimimi tam anlamıyla yerine getiremem. Aksi takdirde, her iki taraftan da daha fazla bilgi toplamak için 24 saat izlemeyi kullanabilirdim..."

Balkonda oturup buzlu meyve suyunu yudumlayan Dorothy bunu içinden düşünüyordu. Diş Rahibi ile önceki çatışması nedeniyle, Muhtar'ın onları tespit etme yeteneğine sahip olabileceğinden endişelenerek, Kızıl Seviye bir Beyonder'in önünde sürekli gözetim için mikro ceset kuklalarını konuşlandırmaya cesaret edemedi.

Aynı şekilde, Kilise'den gelen bilgilerin Shadi'nin Kızıl rütbelilerle zar zor başa çıkabilecek gizli bir silahı olduğunu öne sürdüğü göz önüne alındığında, Dorothy de onu gözetleme riskini almamayı seçti.
Dorothy şu anda kendisini kritik bir diplomatik senaryonun ortasında buluyor. Eğer kulak misafiri olmayı deneyip yakalanırsa, bu Vania için ciddi sorunlar anlamına gelebilirdi. Güvenlik açısından Dorothy, her köşeyi gözetlemek için önceki neredeyse kusursuz yöntemlerine başvurmadı.

Bu nedenle Dorothy'nin istihbarat toplaması artık ciddi şekilde sınırlı; Daha fazla bilgi olmadan Vania'ya bu müzakerelerde fazla yardım sunamaz.

"Vay be... eğer yardım edemeyeceksem, o zaman yapacak hiçbir şey yok. Burada bir Kızıl Seviye Fener varken, manevra alanım kısıtlı; eskisi kadar özgürce hareket edemiyorum.

"Bu iki tarafı uzlaştırmanın net bir yolu yok, bu nedenle Vania'nın barışçıl bir çözüme aracılık etmesine yardım etmeye çalışmak neredeyse imkansız görünüyor. En kötüsü daha da kötüye giderse, yapabileceğim tek şey Vania'nın güvenliğini sağlamak olacak...

"Ama neyse ki... Yadith'e sadece uluslar arasında barışı sağlamak için gelmedim - bu çok zor. Asıl amacım Kızıl rütbe ilerleme ritüelini elde etmek ve bu cephede bazı ilerlemeler oldu..."

Dorothy böyle düşünerek şehir sınırlarının ötesine baktı ve burada manzarası sayısız taş sütunlarla dolu büyük bir yapıda son buldu. Farklı bir antik Ufiga tarzı mimariye sahip, etkileyiciydi.

Burası bir zamanlar Işık Duası Katedrali olarak bilinen Yadith'in Üç Aziz Kilisesi idi.

Dorothy, Yadith'teki kütüphane metinlerini okuyarak Işık Duası Katedrali'nin şehirdeki en eski bina olduğunu öğrendi; o kadar eski ki, Yadith'in en eski kayıtları onun varlığından bahsediyor. Efsaneye göre burası bir zamanlar sapkın bir kiliseymiş, daha sonra Üç Aziz Tarikatı tarafından ele geçirilmiş.

Kuzey Ufiga'nın tarihini inceleyen Dorothy, bu sözde sapkınlığın neredeyse kesinlikle Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı ile ilgili olduğunu fark eder. Bu, bu binanın bir zamanlar Gerçek Işıldayan Rab'be adanmış bir kilise olduğu, ancak daha sonraki zamanlarda Üç Aziz ibadetiyle birleştiği anlamına gelir. Ancak Dorothy aynı zamanda Gerçek Işıldayan Lord'un aslında Üçüncü Çağ imparatorluk dininin Işıltı Kilisesi'ne benzeyen bir kolu olduğunu da anlıyor. Katedral sayısız onarımdan geçmesine rağmen hala Birinci Hanedan'a ait, yani İkinci Çağ'a kadar uzanan mimari tarzın izlerini taşıyor.

Eski bir Ufiga mimarı, matematikçi ve mezar yağmacısı olan Bay Balaar'ın çalışmalarını hatırlayan Dorothy, katedralin yenilenmeden önce ne gibi bir işlev gördüğünü hemen anladı. Başlangıçta Birinci Hanedanlık dönemindeki tanrılardan birinin ibadet yeri olan bir tapınak olmalı.

Yedi bin yıl boyunca sayısız değişikliğe rağmen yapı ilahi ibadete adanmış durumda. Her ne kadar burada kutsal kabul edilen tanrı artık eskisi gibi olmasa da, bina Yadith'te kutsal bir alan olarak rolünü hâlâ yerine getiriyor.

Bir zamanlar Birinci Hanedan tapınağı olan Yadith'teki en eski yapı olduğundan, Vahiy'e bağlı tüm sırların büyük olasılıkla burada saklanacağı açıktır.

Ancak şu anda Dorothy, Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı burayı zaten işgal ettiğinden, o konumu arama konusunda bazı engellerle karşı karşıyadır. Üç Aziz'in tüm izlerini ortadan kaldırdıktan sonra, onu yalnızca Kurtarıcı'ya tapınmaya iade ettiler ve burayı vaaz verme ve müjdeleme için ana üs haline getirdiler.