Dorothy’s Forbidden Grimoire

Kuzey Ufiga'nın İç Bölgesi - Addus'un Başkenti, Yadith

Vania ve ekibi Desert Arrow treniyle güvenli bir şekilde Yadith istasyonuna vardıktan sonra Addus Devrim Ordusu tarafından resmi ve törenle karşılandılar. İstasyondan ayrıldıktan sonra Vania ve muhafızları, özel araçla eski Baruch kraliyet sarayına götürüldü ve orada geceyi geçirdiler.

Ertesi sabah kahvaltıdan sonra Addus Devrimci Ordusu'nun lideri Shadi ziyaret etti ve Vania'yı Yadith turuna eşlik etmesi için davet etti. Vania'nın doğal olarak reddetmek için hiçbir nedeni yoktu.

Hala sabahtı, güneş doğudan yükselmişti ama henüz zirveye ulaşmamıştı. Günün sıcaklığı henüz zirveye ulaşmamıştı ve bundan yararlanan Shadi, Vania ve bir grup hizmetçiyi Yadith sokaklarına getirdi.

Bir zamanların görkemli ve müreffeh merkezi caddesi artık harabeye dönmüştü. Pek çok binada gözle görülür hasarlar vardı, zemin molozlarla doluydu ve duvarlara ve sokaklara yanık izleri dağılmıştı. Bir zamanlar kavşakta dimdik duran eski kralın devasa heykeli devrilmiş ve birkaç parçaya ayrılmıştı. Her yerde insanların çalıştığı görülüyordu: evleri onarıyor, enkazları temizliyor ya da düşen heykelin parçalarını kürekle vagonlara taşıyordu. Devrim Ordusu askerleri her kavşakta nöbet tutuyor, ellerinde silahlarla düzeni sağlıyorlardı.

"Burası bir zamanlar Altın Asa Yoluydu; Yadith'in ve tüm Addus'un en lüks bölgesi. Seçkin ve yabancı ziyaretçilerin yozlaşmış yaşam tarzlarının tadını çıkarması için inşa edilmişti. Baruch Hanedanlığı burayı inşa etmek için çok büyük kaynaklar harcadı ve burayı kraliyet otoritesinin sayısız sembolüyle işaretledi. Şimdi bunun tüm izlerini sistematik olarak temizliyoruz ve savaşın neden olduğu hasarı onarıyoruz. İş bittiğinde, burası herkese açık olacak.

“Burada çok sayıda yabancı işletme vardı ama savaşın kaosu sırasında kaçtılar. Baruch rejimini devirmiş olmamıza rağmen yabancılara karşı hiçbir kötü niyetimiz yok. Addus'un çıkarları korunduğu sürece tüm uluslararası dostlarımızı memnuniyetle karşılıyoruz. Ayrılan tüccarlar, Yeni Addus'un yeni, daha adil yasalarını kabul etmeleri ve geçmişteki kibirlerini geri çevirmeleri koşuluyla geri dönebilirler. Onların güvenliğini garanti altına alacağız.”

Yürürken Shadi, çevreyi Vania'ya tanıttı ve bunu yaparken Devrim Ordusu'nun politika ve ilkelerini de ortaya koydu. Vania dikkatle dinledi ve onaylayarak başını salladı. Gerçeği söylemek gerekirse Shadi'nin söylediklerinin çoğuyla gerçekten uyumlu olduğunu fark etti.

Vania yumuşak bir sesle, "Ana kıtadayken," dedi, "sık sık dış bölgelerdeki huzursuzluklarla ilgili gazete hikayelerini okurdum. Bu hikayeler genellikle hükümet karşıtı isyancıları, yalnızca öldürmeyi ve çalmayı bilen, tüm ülkelerini yakıp yağmalamayı amaçlayan şiddet yanlısı, kültürsüz, vahşi haydutlardan başka bir şey olarak tasvir etmiyordu.

Sesi nazikti ama yine de kendini sakin ve ağırbaşlı bir şekilde taşıyordu. Vania doğal olarak bu tür resmi olaylarla başa çıkma konusunda becerikli değildi ama geçen yıldan beri bu tür durumlarla giderek daha fazla karşılaşıyordu. Neyse ki, ya zihinsel rehberlik sağlayarak ya da hassas anlarda doğrudan görevi üstlenerek Dorothy'nin yardımını her zaman görüyordu.

Dorothy'nin akıl hocalığı sayesinde Vania, Mahkemeyle yüzleşmekten Kurt Kanı Topluluğu'na, Yaz Ağacı Büyükleri'nden Ivengard Başpiskoposu'na kadar pek çok önemli olayla başa çıkmıştı. Sahip olduğu bu deneyim sayesinde yavaş yavaş kendi ayakları üzerinde durmayı öğrenmişti. Bu an da böyle bir örnekti.

Shadi kıkırdadı. "Ana karadaki gazetelerin biz 'vahşi sınır halkına' tepeden bakması doğal. Ancak tamamen haksız değiller. Kuzey Ufiga'daki sayısız ayaklanmanın çok azı gerçekten devrim olarak adlandırılabilir. Çoğu yalnızca isyandı. Çoğu sözde isyancı silahlarını sadece zalimlere değil, aynı zamanda ezilen yurttaşlara da çevirdi. Kanlı, kaotik isyanlar ne yazık ki yaygındır. Benim gibi insanlar... istisnadır."

Onu dinleyen Vania düşünceli bir şekilde başını salladı. Tur, görünüşe göre bir tür yardım için cübbe giymiş sivillerin uzun kuyruklar halinde beklediği bir meydana ulaşana kadar devam etti.

"Bu…?"

"Ah, burası savaştan etkilenenlere gözleme dağıttığımız yer. Hayat ve üretim henüz normale dönmedi; ne burada, Yadith'te ne de Addus'ta. Birçok insan hayatta kalmak için bu yardım dağıtımlarına güveniyor."

Shadi yanıt verdi ve Vania hemen onu takip etti.
"Anlıyorum. Kankdal'dan biraz yiyecek ve tıbbi malzeme getirdik. Umarım buradaki insanlara yardım edebilirler. Mallar hâlâ trende Bay Shadi; lütfen bunları alıp dağıtımını organize edecek birini bulun."

"Yardım malzemesi getirdiniz mi? Bu harika; bu tür temel ihtiyaçlara çok ihtiyacımız var. Addus halkını düşündüğünüz için teşekkür ederim Rahibe Vania. Ve bana bu kadar saygı gösterdiğiniz için de teşekkür ederim."

Shadi içtenlikle konuştu. Onu şaşırtan şey, Vania'nın yardım getirmesi değil, halkın beğenisini kazanmak için Kilise'nin adını kullanmak yerine, malları yönetmesi ve dağıtması için kendisine devretmesiydi. Bu küçük ama sembolik jest, onun Yadith'teki liderliğine olan saygısını gösterdi, Shadi'nin onun hakkındaki fikrini yükseltti ve gelecek müzakerelere dair umutlarını yükseltti.

Onun minnettarlığına yanıt olarak Vania dindar tavrını sürdürdü ve şöyle dedi: "Addus halkının Kutsal Anne'nin ışıltısı altında parlak bir geleceği olsun."

Bitirdiği anda, yakınlarda yaşlı bir ses seslendi.

"Heh... Kutsal Annenin ışıltısı Addus'a ulaşamayabilir. Diğer ikisinin ışığı da ulaşamayabilir."

Şaşıran Vania ve Shadi sese doğru döndüler ve Muhtār'ın her zamanki gibi cübbeli olduğunu ve birkaç görevliyle yaklaştığını gördüler. Shadi'nin ifadesi hafif bir şaşkınlıkla titreşti.

"Muhtar Efendi, bu sabah mabette vaaz vermeniz planlanmamış mıydı?"

"Öyleydim," diye yanıtladı yaşlı adam.

"Ama görüşmelerin ilk turu bu öğleden sonra olduğundan dinlenmeye ve biraz bacaklarımı esnetmeye karar verdim. Bugün sokaklarda vaaz verebileceğimi düşündüm... ve ikinizin de burada olduğunu duydum, o yüzden bir göz atmaya geldim."

Muhtār konuşurken Vania'ya parlak bir bakış attı, gözleri keskin ve deliciydi. Vania kısa bir süre duraksadı ve ardından onun bakışlarına nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi.

"Ah, Lord Muhtār. Güney Kilisesi'nin önde gelen isimlerinden biri olarak kişisel vaazlarınız takdire şayan. Ancak vaaz ettiğiniz kutsal metinler biraz bile çarpıtılmışsa, bu itibarınıza zarar verebilir..."

İçeriye danıştıktan sonra Vania, Muhtār'a hitap ederken nazik bir ses tonunu korudu. Onun sözlerini duyan Muhtār'ın bakışları, cevap vermeden önce biraz keskinleşti.

"Aslında, kutsal yazılar çarpıtılmamalı veya değiştirilmemelidir; ama o zaman merak ediyorum, onları çarpıtmaktan gerçekten kim suçlu? Biz mi yoksa siz mi?

"Rab, her şeyi aydınlatan güneş çarkında ikamet ediyor. Kurtuluşun ışıltısı, kurtuluş mucizesi; bunlar Rab'den gelir, Rab'be döner, başkalarına değil. Sadıklar Kurtarıcıyı onurlandırır, çünkü Kurtarıcı herkesin Kurtarıcısıdır. Kurtaran Rab'dir ve tüm şükranlar Rab'be borçludur; daha önemsiz aracılara değil..."

Muhtar ciddi bir ses tonuyla konuştu. Vania dikkatle dinledikten sonra samimi bir dindarlıkla karşılık verdi.

"Gerçekten." Kurtarıcı herkesi kurtarır ve Kurtarıcı'ya her türlü şükran borçluyuz. Ancak Üç Aziz, Kurtarıcı'nın tezahürleridir; onlar Kurtarıcıdır ve Kurtarıcı da onlardır. Özünde hiçbir ayrım yoktur. O halde onlara nasıl 'diğerleri' denilebilir?"

Vania'nın sakin cevabından sonra Muhtār biraz durakladı ve devam etti.

"Rab'bin ilahi gücü sınırsızdır. Dünyanın kurtuluşu ve çobanlığı, enkarnasyonu gerektirmez."

"Ve yine de Kurtarıcı'nın ilahi gücü o kadar yücedir ki, O'nun Kendisini alçaltmasına ve doğrudan harekete geçmesine gerek yoktur. Kurtarmak ya da çobanlık yapmak için kişisel olarak müdahale etmesine gerek yok," diye yanıtladı Vania basitçe.

Muhtar elinde kutsal kitabını tutarak daha fazla soru sordu.

"Rab yüce kurtuluş eylemlerini gerçekleştirdi; tüm canlı varlıkların kolektif iradesini kişisel olarak toplaması gerekmez mi? Eğer bir tezahür yalnızca bir araçsa, neden milyarlarca kişinin ibadetini gasp etsin? Neden orta sahneyi çaldın?"

Vania hemen, "Milyarlarca kişinin iradesi aynı zamanda onların düşüncelerini, arzularını, acılarını ve günahlarını da içerir," diye yanıtladı.

"Kurtarıcı kurtuluşun yükünü omuzladığına göre neden dünyanın gürültü ve kirliliğinden de rahatsız olsun ki? Güneş Sarayı'nda dinleniyor, dünyayı gözetliyor ve insanların dualarını dinliyor. Bu tür görevleri Üç Aziz'e emanet etmenin nesi yanlış? Zaten lütuf aldık. Neden Kurtarıcı'ya daha fazla empoze edelim ve O'nun her şeyi kişisel olarak halletmesini talep edelim?"

Vania'nın cevabı, Muhtār'ın konuşmayı bitirdiği anda hızla geldi. Sesi sertti, hatta çürütücü bir hava taşıyordu. Muhtār, bu genç görünümlü rahibenin bu kadar güzel ve akıllı olmasını beklemiyordu ve tam olarak hazır olmadığı için kısa bir süre için söyleyecek söz bulamamıştı.
Muhtār'ın tartışmada bocalaması, o zamana kadar sessizce gözlemci olarak dinleyen Shadi'yi bile şaşırttı. Ancak Vania'nın bir dizi hızlı karşı argümanından sonra bakışları ona daha olumlu bir şekilde yöneldi. Bunu gören Muhtar'ın gözleri hoşnutsuzlukla parladı. Kısa bir duraklamanın ardından tekrar konuştu.

"Üç Aziz'in ışığı yalnızca sizin anakaranızda parlıyor. Kiliseniz, Addus halkını sömüren güçlü anakara uluslarıyla derinden iç içe geçmiş durumda. Addus halkı acı çektiğinde, Üç Aziz'e inananlardan hiçbiri onların yardımına gelmedi. Rab'bin ışığı altında bu ulusu kurtaran bizdik."

Sesi keskin ve doğrudandı. Bu son vuruşu duyan Shadi'nin kaşları neredeyse fark edilmeyecek kadar seğirdi. Vania bakışlarını Shadi'ye çevirdi ve konuştu.

"Bu ulusu kurtarmak için en çok şey yapan kişi sizsiniz, Bay Shadi. Sarsılmaz bir mücadeleyle büyük başarılar elde ettiniz. Bir zamanlar Kutsal Oğul'un sunağının önünde diz çöktünüz. Sayısız zorluğa rağmen güçlendiniz ve Addus'u kurtaran kahraman oldunuz. Bu çok az kişinin başarabileceği bir başarı. Bunun sadece tesadüflerin ötesinde bir kader tarafından yönlendirilmesi gerektiğine inanıyorum. Belki de... bazı ilahi irade sizi şu anda bulunduğunuz yere yönlendirmiştir."

Vania, devrimin başarısını Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı'ndan ziyade Shadi'ye bağladı ve incelikli bir şekilde Shadi'nin aslında Üç Aziz'in takipçisi olduğunu ima etti. Bunu duyan Shadi onu tekrar inceledi, Muhtār ise sadece güldü.

"Heh... Yani Shadi'nin Üç Aziz'e inandığını mı söylemek istiyorsun? Shadi, bize kendin söyle; kime inanıyorsun?"

Muhtār, Şadi'ye dönüp ona baskı yaptı. Shadi sustu ve biraz nefes aldıktan sonra yavaş yavaş konuştu.

"Ben... Tanrı'ya inanıyorum."

"Spesifik olun!" Muhtar havladı.

"Hangisi? Üç Aziz'den Biri mi? Yoksa Rabbin Kendisi mi? Bunu daha önce açıkça açıklamıştın."

Sesi sertti. Shadi hemen yanıt vermedi. Başka bir sessizliğe gömüldü; bir zamanlar sert olan gözleri artık kargaşayla doluydu. Çevresindeki atmosfer, sönmüş bir yanardağ gibi ağırlaştı. Onu izleyen Vania, bir endişe sancısını hissetmekten kendini alamadı.

"Ben... Addus'a özgürlük ve barış getiren tanrıya inanıyorum. Ve o tanrı..."

"Efendim Shadi!" Bir asker aniden panik içinde koştu.

"Dış kampta göçmen bir kabile ile yerel halk arasında su yüzünden bir anlaşmazlık var! Yüzlerce kişi toplanmış. Büyük ölçekli şiddete dönüşebilir. Durum acil, efendim!"

Shadi sanki bir erteleme almış gibi derin bir nefes aldı ve Vania ile Muhtār'a döndü.

"Şehrin dışında acil bir mesele var; gidip kontrol etmem gerekiyor. Şimdilik ikinize eşlik edemeyeceğim. Bu öğleden sonra görüşmeler sırasında yeniden buluşalım..."

Bunun üzerine Şadi, Devrim Ordusu askerini hızla takip ederek olay yerinden ayrıldı. Bir an için sadece Vania ve Muhtār kaldı. Birbirlerine baktılar ama kendi yollarına gitmeden önce başka bir şey söylemediler.

Kısa süre sonra öğleden sonra geldi ve ilk tur görüşmeler resmen başladı. Addus kraliyet sarayının toplantı salonunda, üç grubun (Shadi, Muhtār ve Vania) temsilcileri müzakere masasındaki yerlerini aldılar ve Addus'un meseleleri hakkında resmi tartışmalara başladılar.

Tıpkı Vania ile Muhtār arasındaki sabah sohbeti gibi bu buluşma da pek hoş değildi. Taraflar hemen öncelikle inanç meseleleri üzerinde yoğunlaşan yoğun bir tartışmaya girdiler. Temel mesele, Kurtarıcı'nın Advent Tarikatının yeni Addus'un devlet dini olarak resmi olarak meşrulaştırılıp meşrulaştırılmayacağıydı.

Kiliseyi temsil eden Vania, kendi fikrine sadık kaldı: Addus içinde herhangi bir sapkın mezhebin resmileştirilmesi kesinlikle kabul edilemezdi. Yeni Addus'un Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı ile tüm bağlarını koparması gerekiyor. Bunun tersine, Kurtarıcı'nın Advent Tarikatı, Üç Aziz kilisesinin tamamının sınır dışı edilmesini ve tüm Aydınlık tapınaklarının ele geçirilmesini talep etti. İki taraf tamamen karşıttı, taban tabana zıttı ve uzlaşmaya yer yoktu.

Böyle bir çıkmazda, Shadi'nin Devrim Ordusu'nun lideri olarak konumu kritik karar verici faktör haline geldi. Ancak tüm toplantı boyunca çok az konuştu ve çoğu zaman sessiz kaldı. Oturum bitmesine rağmen net bir açıklama yapmamıştı.

Böylece ilk tur görüşmeler hayal kırıklığıyla sonuçlandı ve hiçbir olumlu sonuç çıkmadı. Neredeyse sessiz kalan Shadi, her iki tarafa da veda ettikten sonra, araba ile tek başına evine döndü.

Arabanın içinde Shadi'nin ifadesi derinden rahatsızdı. Düşüncelere dalmış halde pencereden dışarı, ilerideki sokaklara baktı.

O sırada yanında ruhani bir ses yankılandı.
"Heh... Seni uzun zaman önce uyarmıştım, değil mi? Fener inanç fanatikleriyle çalışmak seni ısırmaya geri döner. Şimdi bir kaya ile sert bir yer arasında sıkışıp kalmanın maliyetini görüyorsun, değil mi evlat?"

Sesle birlikte Shadi'nin yanında hayaletimsi bir figür belirdi; solmuş mumyaya benzer bir hayalet. Uzun, hafif kavisli altın bir taç ve örtülü bir yüz takıyordu ve tepeden tırnağa antik Ufiga'nın Birinci Hanedanlığı'na göre tasarlanmış lüks mücevherlerle süslenmişti. Gözbebekleri hayaletimsi alevlerle yanıyordu. Hayaleti görünce Shadi en ufak bir şaşkınlık göstermedi ve yüksek sesle mırıldandı.

"Setut... Şimdi ne yapmalıyım..."