Kingdom's Bloodline

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Bu konuyu konuştuklarında Gilbert'in gözlerinden ciddiyet yayılıyordu.

"Kuzeylilerin, özellikle de kont unvanının üzerindeki soyluların 'askeri meselelerden' nasıl anladıklarını ve bu konuda nasıl düzenlemeler yaptıklarını hayal bile edemezsiniz."

Bunu söylediğinde Thales'in yüzü de ciddileşti.

"Askeri dersleri açık havada ve kapalı alanda dersler olmak üzere iki kısma ayırdılar."

Thales'in gözleri havaya sabitlenmişti.

“Asillere yönelik açık hava askeri dersleri, kişisel dövüş sanatları eğitimini, askeri liderlik derslerini ve diğerlerini içerir.

"Bu derslerin oranı diğer derslerle karşılaştırıldığında son derece iyi ve pratikte her gün bu dersleri alıyoruz."

Thales parmaklarıyla saydı.

"Vurulmaya katlanmam, binmeyi öğrenmem, saldırı başlatmayı, avlanmayı, askeri kamplarda devriye gezmeyi, çatışma tatbikatlarını öğrenmem gerekiyor... Elbette Constellation Prince'in son birkaç bileşende hiçbir rolü olmayacak."

Gilbert gözlerini kıstı.

"Vurulmaya dayanmak mı?"

Thales içini çekti. O ölü yüzü aklından çıkardı.

"Bu ayrıntılarla canınızı sıkmayın."

Dük şaşkınlıktan kurtuldu.

“Asillere yönelik kapalı bir askeri sınıfta ilk kez oturduğumda biraz şok olmuştum…”

Thales, Dışişleri Bakanı'na baktı ve sert bir şekilde şöyle dedi: "Bu gramer, matematik, geometri, astronomi..."

Gilbert yazmayı bıraktı.

“Bu doğru. Yanlış duymadınız.” Thales kaşlarını çattı.

"Okumayı ve yazmayı, hesaplamayı, hava durumunu okumayı, mesafeyi hesaplamayı öğreniyorlar... Eckstedtliler tüm bunları kapalı askeri sınıflara sıkıştırdılar."

Gilbert bir an sessiz kaldı. Bundan hemen sonra yazmaya başladı.

"Kuzeylilerin askeri dersler sırasında okumayı ve yazmayı öğrenme alışkanlığı olduğunu duydum. Ama Constellation'ın sınırlarındaki Arunde Ailesi bile... İlk defa bu kadar yakından olaya dahil olan birinden bir hikaye duydum... İlginç."

Thales'in dudaklarının kenarları kıvrılmıştı. Omuz silkti.

“Nedenine gelince, belli bir ölü yüze göre, askeri emirleri okumayı ve yazmayı bilmeyen, turaları doğru saymayı bilmeyen, topografyayı bilmeyen, hava ve astronomiden anlamayan biri neden savaşa girme zahmetine girsin ki?” Thales alaycı bir tavırla iki parmağını kaldırdı.

Thales öfkeyle geriye doğru eğildi.

Aptal gibi görünen Nicholas'ın, güneşin doğmasının ne kadar süreceğini ve ne zaman pusu kurmaları gerektiğini sadece yukarıya bakıp yıldızları okuyarak bileceğini kim hayal edebilirdi? Sadece araziye hızlı ve kaba bir bakışla dünyanın eğimini hesaplayabilecek ve süvarilerin hücum etmesi için gerekli hazırlıkları yapabilecek mi? Bayrağı diktiği anda rüzgarın yönünü ve okların yönünü nasıl etkileyeceğini anlayabilecek mi?

''Takımdaki herkes bunun nedeninin Iceberg'in onu her şeyi tamamen hatırlamaya zorlaması olduğunu biliyor. Ama bunun ardındaki anlamı hiç anlamıyor."' Bu, yeni gelenlerle geçmişteki olaylar hakkında konuşan Kahraman Ruh Sarayı'ndaki kıdemli bir Beyaz Kılıç Muhafızı'ndan geliyordu, "Yani biz vahşi doğada devriye gezerken, lidere doğunun neresi olduğunu sormanız yeterli. Hangisinin Parlak Yıldız olduğunu, Parlak Yıldızın neden doğuyu gösterdiğini soracak kadar ayrıntıya girmemelisiniz. Yvsia bir keresinde ona saygı göstermemeye karar verdi ve ona sordu. O gün Prens Soria'nın önünde savaştılar...

"'Ne? Sonra ne oldu? Daha sonra Iceberg'in aklına iyi bir fikir geldi ve ikisinin arasındaki anlaşmazlığı ortadan kaldırdı. Onlara elli bin kez el sıkıştırdı.

“‘O gün, tüm Beyaz Kılıç Muhafızları hiçbir şey yapmadı. Sarayın girişinin önündeki grup halinde köşede durdular ve yüzlerinde hiçbir ifade olmadan ikisinin tekrar tekrar el sıkışmasını izlediler. Neredeyse kusacakları noktaya kadar sırayla saydılar... Majesteleri biliyordu. Yemek masasını dışarı çıkardı ve yemek yerken onların el sıkışmasını izledi...

""Güven verici olan kısmı bundan sonra iyi anlaştılar ve çok daha uyumlu oldu. Sadece birbirlerinin burunlarını işaret edip en fazla sert bir şeyler söylüyorlardı. Bir daha birbirleriyle asla kavga etmediler...

''Bak.'' Bu, kılıçlar altında yemin edilen kardeşliktir. Aman Tanrım, bu çok dokunaklıydı...
"Evet. Zaman uçup gidiyor. Dokunaklı hikayelerin zamanı sona erdi. Resmi işlerden konuşalım. Nöbet noktalarında savaşma cesaretini gösteren o veletler kimdi?"

Ve Nicholas'ın sağlam bir temeli bile yoktu, aristokrat bir ailede doğmamıştı bile.

"Geometri ve astronomiye gelince, çoğu zaman eski metinlerde aynı şeylerden söz etseler ve hesaplamaları uygulayan birçok eski moda gerçek hayattan örneklerle ve eski efsanelerle karıştırılsalar da ve sadece Northland'ın doğal coğrafyasından bahsediyorlar. Bilirsiniz, 'Kuzey Bölgesi daha az insanla dolu ve daha soğuk bir havası var. Çöl sıcak ve bitkiler seyrek. Constellation'ın her yerinde kötü insanlar var. Deniz dev canavarlarla dolu', bu tür bir şey şey..."

Thales'in sesi ciddileşti.

"Ancak pratiklikle ilgili olduğu ve savaş alanında deneyimli insanlar tarafından kullanıldığı sürece anlaşılması kolay görünen bu bilgi, kıyaslanamayacak kadar pratik hale gelecektir."

Thales'in ciddi bir ifadesi vardı.

“Okuma ve yazma dersleri verimliliği ve doğrudanlığı vurgularken, matematikleri kolaylık ve hızlılığı vurguluyor.

“Geometri ve astronomiye gelince, hücum mesafesini hesaplamak, eğim eğimlerini ve atış bölgesini ölçmek, ordu istatistiklerini ölçmek, savaş kayıplarını tahmin etmek, gölgeleri gözlemlemek ve yönlerini belirlemek, yıldızların yollarını bulmak için izlemek, hava durumunu tahmin etmek ve topoğrafik özellikleri gözlemlemek gibi şeylerde kullanacaklar…”

Dük bundan bahsettiğinde Gilbert'e karmaşık duygularla baktı.

“Askerlik sınıfında yabancı dil ve müzik dersleri bile var.”

Gilbert başını kaldırdı.

“Yabancı dil mi? Müzik?"

Thales başını salladı.

"Orkların dilinde 'küçük çocuk' demeyi biliyor musun? Kuzeyli'ler biliyor. Solnoir ve solnar. Bunlardan biri Çöl Orklarının dili, diğeri ise Buzul Orklarının dilidir. Çünkü 'karışık ırklarla' iletişim kurduklarında faydalıdır.

Gilbert bir kez daha şok oldu.

Thales sessizce, "Müziğe gelince, biliyorsunuz, Northland'da pek çok davul ve kemik flüt türü vardır," dedi.

“Kaba ve kasvetli müzik, sıcakkanlı müzik, halkını saldırıp ölene kadar savaşmaya teşvik eden müzik, geri çekilme çağrısı yapan müzik, zaferi kutlamak için müzik ve cenazeler için müzik var. Sayılamayacak kadar çok var.

"Northland müziğinin varlığının ardındaki anlam budur."

Misafir odası bir an daha sessizliğe büründü.

"Northland askerlere ve dövüş sanatlarına saygı duyar. Bu, tüm dünyanın bildiği bir şeydir." Bu sefer iç çekme sırası Gilbert'teydi.

“Fakat şu anki bakış açısına göre, savaş alanında sıklıkla kazanmalarının ve her zaman galip gelmelerinin kesinlikle bir nedeni var.

"Başkaları hakkında şimdilik konuşmayalım. En azından, iyi eğitimli bir Eckstedtian asilzadesi, ister zihnine ister yeteneklerinin kalitesine bakılmaksızın, bir savaş alanı komutanı olmaya hak kazanacaktır.

“Onlar okuma yazma bilmiyorlar, çok daha az aptallar.”

Gilbert yakınırken gözlerinde büyük bir ihtiyat vardı. “Onların kaderi bizim zorlu rakiplerimiz olacak.”

Konu biraz ciddiydi.

Thales yalnızca göğsündeki karmaşık duygularla başını sallayabildi.

"Peki Northland'in tarihi, gelenek törenleri, içtihatları, Northland soylu liderlerinin bilgisi ve ayrıca en özel askeri sınıfları Northland'den öğrendiğiniz şeyler mi?" Gilbert ağıtlarından sıyrıldı.

"Öğrendiğimi söyleyemem. Sadece biliyorum." Thales güçlü bir şekilde gülümsedi. "Sonuçta bana bir prens gibi davranmadılar ve bana öğretmek için tüm çabalarını ve yüreklerini ortaya koydular. En azından Yaşlı Karga gelmeden önce kimse bunu yapmıyordu."

Gilbert hafifçe başını salladı. Thales'e baktığında gözlerinde bir şefkat belirdi.

“O zaman önümüzdeki iki ay boyunca neye ihtiyacınız olduğuna ve bir de önümüzdeki uzun günlere bir göz atabiliriz…” Dışişleri Bakanı bir sürü sayfa okudu. Yine tamamen kelimelerle dolu bir kağıt parçası çıkardı.

"Normalde Constellation soylularının eğitimi, İmparatorluğun mirasını miras almalarına olanak tanır. Bunlar İmparatorluğun Yedi Sanatından türetilmiştir. Kendilerine ait bir tarzları vardır ve Northland'ınkinden çok farklıdırlar."

Gilbert Thales'e bir bakış attı.

"Ama Northland'de öğrendiklerinizi dikkate alacağım Majesteleri. Derslerinizde ufak ayarlamalar yapacağız."
Dük yalnızca bir gülümseme gösterebildi.

Gilbert de gülümsedi ve şöyle açıkladı: "Normalde, nitelikli bir Constellation asilinin bilmesi gereken bilgi üç türe ayrılır."

'Üç tip.'

Thales başını salladı. 'Hımm, hâlâ sorun yok. Fazla değil.”

"Birincisi temel bilgilerdir. Dilbilgisi, tarih, görgü kuralları, eski diller ve yabancı diller olarak ayrılır. Bu da dört konu olduğu anlamına gelir..."

Thales hafifçe kaşlarını çattı.

'Birinci türde zaten dört konu var mı?

‘Bu oldukça fazla ama gramer, tarih, görgü kuralları...’

"Northland'inkine oldukça benziyor..." diye mırıldandı Thales.

Sonra Gilbert sırıttı ve devam etti: "Ve dilbilgisi ilk ders olduğu için ayrıca üç konuya ayrılmıştır."

Thales bir anda şaşkına döndü.

'Ne?'

"Bekle, bekle, bekle, bekle..." Genç dük hızla öğretmeninin sözünü kesti. "Ciddi misin?"

'Üç farklı tür ve ilk tür zaten dört konudan oluşuyor ve ilk konunun zaten üç konusu daha var...

'Yani eğer üç çarpı dört çarpı üç...

'Bir dakika.

‘Rüyalarıma giren, yüzünde sürekli bir gülümsemeyle, “Merak etme, bugün sadece iki ana noktadan bahsedeceğim. Evet... Önce ana noktanın altında bir küçük nokta olacak, bu küçük noktanın ilk kısmından bahsedeceğiz” diyen yardımsever ve nazik üniversite danışmanı değil mi bu?”

Thales yüzünü astı.

Bir derse mi yoksa sistematik dersine mi gidiyordu?

Ancak Gilbert her zamanki gibi sakinliğini korudu.

"Görgü, Majesteleri. Lütfen bitirmeme izin verin."

Thales nezaketle azarlandı. İfadesi sertleşti.

Gilbert o kadar gülümsemeye devam etti ki gözleri görünmüyordu. Şöyle devam etti: "Yani gramer dersinde üç konu var: Sözdizimi, mantık ve retorik."

Thales hâlâ hayal kırıklığı içindeyken kulakları seğiriyordu.

"Durun bir dakika. Sözdizimi, mantık, retorik... biraz tanıdık geliyor."

Prens, temelde toplamı "üç çarpı dört çarpı üç" olan toplam konu sayısı hakkında alaycı bir espri yapmadı. Bunun yerine başka bir anıyı tetikledi.

Gilbert ona sorgulayıcı bir bakış attı.

Thales düşünürken çenesini kaşıdı ve şöyle dedi: "Sadece birkaç ay olmasına rağmen, Yaşlı Karga bizim müfredatımızı yeniden planladı - yani müfredatımı yeniden planladı ve Northland'in mevcut durumuyla bütünleştirdi."

Gilbert ona devam etmesini ima etti.

Thales tereddütle şöyle dedi: "Dilbilgisi Kuzey'lilerin en az ciddiye aldığı konudur, ancak Yaşlı Karga buna karşı çıktı. Bu konuyu kapalı askeri sınıftan kasıtlı olarak çıkardı. Ayrıca dilbilgisi dersinde öğrenilmesi gereken üç şeyin olduğunu vurguladı."

Gilbert aniden gülümsedi.

"Dur tahmin edeyim. Söz diziminden, mantıktan ve retorikten mi bahsediyordu?"

Thales başını salladı.

"Doğru. Ama çok fazla ayrıntıya girmedi çünkü Kuzeyliler bundan hoşlanmaz. Normalde Yaşlı Karga bize bir şiir ya da kısa bir pasaj verir ve onun sözdizimini incelememizi ister, sonra ona açıkça yazarın düşüncelerinin ne olduğunu söyler ve mantıksal yapısını özetlerdi. Sonra, retoriğini geliştirip yeniden yazacaktık."

Gilbert'e bir şey hatırlatılmış gibiydi. Nostaljiyle başını salladı ve şöyle dedi: "Dragon Kiss Akademisi'nin uzun bir geçmişi var ve Dragon-Kissed Land nadiren savaşın alevlerinden etkilenir. Yüzyıllar boyunca Batı Yarımadası için yeteneklerin buluşma yeri haline geldi.

“Kültürleri İmparatorluktan derinden etkileniyor. Ayrıca İmparatorluğun medeniyetinin çoğunu da koruyorlar. Hatta bir dereceye kadar bizden daha üstünler.”

Övgü ve memnuniyetle başını salladı. "Bay Hicks'e teşekkür etmeliyim, bizi pek çok dertten kurtardı.

"Belki fark etmemişsinizdir, Majesteleri. Ama altı yıl önce burada size öğrettiğim şey, Antik İmparatorluğun ulusal dilinin gramer yapısını, eski şiirlerini veya sonelerin mantık ve retoriğini anlamak olsun, gramer dersinin kompozisyonlarıydı."

Thales aniden farkına vardı.

"Madem öyle ifade ettiniz, ben de dilbilgisi dersinde buna göre bazı ayarlamalar yapmaya çalışacağım. Bay Hicks durumu çok uygun bir şekilde ele aldı."

Gilbert bir kez daha gözlüğünü aldı, başını eğdi ve kâğıdın üzerindeki çizelgenin ilk sırasına bir işaret koydu.

"O halde her hafta altı öğleden sonrayı gramer dersinizin üç konusuna ayıracağız."

Thales'in ifadesi değişti.

'Devam etmek. Altı gün mü?'

Prensin yüzü acı bir hal aldı.
"Zamanın özü olduğuna göre onu tarih ve görgü derslerine dahil edemez miyiz? Dilbilgisinin kısa sürede öğrenilemeyecek bir şey olduğunu anlamalısınız..."

Ancak Gilbert bunda ısrar etti. "Hayır Majesteleri, gramer derslerinin önemi hayal edebileceğinizin çok ötesinde."

Dışişleri Bakanı, müfredat programını içeren kağıda yazmak için yoğun bir şekilde çalışmaya devam etti.

“Dinlemek ve konuşmak zor değil ama zor olan dinlemek ve konuşmak dışında herkesin düşünememesi, anlayamaması ve düşüncelerini ifade edememesidir.”

Gilbert başını kaldırıp baktı. "En kötüsü de herkesin bu işlerin nasıl yapılacağını zaten bildiğini düşünmesi."

Kurnaz Tilki gözlerini kıstı.

“Dolayısıyla Bay Hicks daha önce bir şeyden bahsetmişti: 'Bu dünyadaki çatışmaların çoğu, bazı insanların dil bilgisi dersinde başarısız olmasından kaynaklanıyor.'

“İşte bu nedenle dinlemeyi ve konuşmayı öğrenmenin yanı sıra okuma ve yazmayı da öğrenmemiz gerekiyor. Bu alfabeyi okumayı öğrenmek kadar kolay değil.”

Thales aptal durumuna düştü.

'Tamam.'

Gilbert, Thales'in programını halletmek için başını eğdi.

“Siz bir asil olarak doğdunuz, Majesteleri. Ancak başkalarının söylediği kelimeleri bile tam olarak anlayamıyorsanız, metinlerin ardındaki mantığı bile anlayamıyorsanız ve metinlerdeki mantığın ardındaki retoriği bile bilmiyorsanız, o zaman sizi dünyaya itmeden önce aceleyle tarih çalışmanıza ve görgü kurallarını öğrenmenize izin verirsem inanılmaz derecede sorumsuz olurum. Gilbert yavaşça homurdandı.

Gilbert konuştukça daha da enerjikleşiyor gibi görünüyordu.

“Eğer gramer bilmiyorsanız, mantık ve retorik bilmiyorsanız ya da daha da kötüsü, yukarıdakilerin üçünü de biliyorsanız ancak bunları nasıl kullanacağınızı bilmiyorsanız ve bunlardan hiçbir fayda görmediyseniz, tarih, görgü kuralları, farklı insanlar, olaylar ve nesnelerle ilgili seçimler yapmak için sadece bilgeliğinize güvendiğinizde çok sınırlı seçenekleriniz olacaktır. Ya kör dürtülere, cahil itirazlara, kalitesiz taklitlere ya da kendini beğenmiş küçümsemeye göre hareket etmeyi seçeceksiniz.

"Ve bunların hepsi bir tür yanlış anlama olarak kategorize edilebilir. Bu seni yalnızca kibirli bir aptala dönüştürür."

Thales tek kaşını kaldırdı.

'Sadece bir soru sormaya çalışıyordum... Neden sanki... Az önce bir ders almışım gibi hissettim?

‘Üstelik... Gilbert şu anda gerçekten... Yaşlı Karga'nın kendisi gibi hissediyor.'

Thales düşünmeden edemedi.

Gilbert konuşmaya devam etti.

"Aksine, dilbilgisine hakim olursanız, tarih, görgü kuralları, davranış kuralları veya dünya tarzları ne olursa olsun, bunları öğrenmek için yalnızca yarısı kadar çaba harcayacağınızı göreceksiniz. Size öğretildiği anda bu konularda ustalaşacaksınız. Yalnızca içgüdülerine ve şanslarına güvenen ve bu dünyada her şeyden habersiz yaşayan çoğu insandan farklı olacak. Onlar sadece kendi dünyalarında yaşıyorlar."

Gilbert konuyu değiştirdi ve ifadesi yumuşacık bir hal aldı.

"Lütfen unutmayın Majesteleri. Bu geçici değil, bunu uzun süre kullanabilirsiniz."

Thales, kafasında bir baş ağrısının oluştuğunu hissettiği noktaya kadar ders aldı. Dayanamadı ama arkasına yaslandı.

''Tamam, söylediğin her şey doğru. Her şey yolunda.”

"O halde gramer dersleriniz bu şekilde oluşacak. Daha sonra temel derste kalan kalan üç konuya geçeceğiz: tarih, görgü kuralları, eski diller ve yabancı diller..."

Gilbert bir an durakladı. El gözlüklerini bıraktı.

"Yaşlı Karga-Bay Hicks'in de buna uygun bazı ayarlamalar yaptığına inanıyorum?"

‘Tarih, görgü kuralları, kadim diller ve yabancı diller…

'Üç konu.'

Thales içini çekti.

"Haklısın. Bize ilk derste tarih öğretti.

"Fakat onun tarih dersi yalnızca Kuzeylilerin geleneğinin bir parçası olan ve bize yalnızca ne olduğunu anlatan masalları içermiyor. Ve ne olduğunu, hangi dersi öğrendiğimi, kimin haklı kimin haksız olduğunu, kimin en çok katkı sağladığını, en çok hatırlanması gerekenleri ve bununla ilgili tüm saçmalıkları hatırlamaya ihtiyacım var...”

Thales konuşurken içinde nostalji yavaş yavaş yükseliyordu.

“Aksine, Yaşlı Karga'nın bana anlattığı tarihin her bölümü bir ana konuya yol açacaktı. Sonra orada durup beni düşünmeye zorlardı.

Devam ederken büyülendi.
"Yasaların kökeni, inançların temeli, yönetimin sınırları, zaferin ve yenilginin anlamı... Bunların hepsi yalnızca masalların anlatımlarına baktığımda, yalnızca kahramanlara övgü dolu şarkılar okuduğumda ve yalnızca sabit sonuçlara göz attığımda göremediğim şeyler."

Belki öğretmenine duyduğu saygıdandı ama belki de çok konuşmaktan dolayı susamıştı. Bu sefer Gilbert artık başka bir şey söylemedi.

"Çok iyi. O zaman üç gece boyunca haftada üç tarih dersimiz olacak. Sadece tarihin bazı ana noktalarında bazı ayarlamalar yapmamız gerekecek. İmparatorluğun iki yüz sekiz imparatoru ve otuz dokuz Takımyıldız kralıyla başlayabiliriz o zaman..."

Gilbert günlük programda mutlu bir şekilde üç kutuyu doldurdu.

'Bir dakika bekle.

'Kaç tane?'

Thales anında yüzünü astı.

Gerçekten de İmparatorluğun imparatorlarının başarılarının çoğunu okumuştu ama iki yüz sekiz mi?

Gilbert'in yüzündeki gülümsemeyi gördüğünde Thales çaresiz bir nefes vermekten başka bir şey yapamadı.

"Madam Ginghes'le görgü kuralları dersim vardı. Kont Ciel Lisban müsait olduğunda gelecek. Çoğu zaman büyük prestije sahip bir asilzadeyi veya soylu kadını işe aldıklarını duydum..." Thales kayıtsızca şöyle dedi: "İlk başta, her zaman bu dersleri atlar ve kendi başıma öğrenmek için kitap okumaya giderdim..."

‘Aynı zamanda ben Kahraman Ruh Sarayının savunmasındaki boşlukları bulmaya çalışırken sen de çeşitli gözlerden ve kulaklardan saklan.

'Ayrıca zeka ve cesaret savaşında Yıldız Katili'ne karşı çıkmak zorunda kaldım.'

"Fakat Yaşlı Karga geldiğinde bize, ilgi çekici olmasa da görgü kuralları derslerinin yalnızca görgü kurallarını öğretmekten ibaret olmadığını söyledi. En azından, size yalnızca başkalarını nasıl selamlayacağınızı ve selam vereceğinizi öğretmez." Thales moralinin düzeldiğini hissetti. "Etiği, ahlakı, aristokratik kuralları ve dini gelenekleri içeriyordu. Gerçek Northland yolu diyebileceğiniz şey budur.

"Bu açıdan bakıldığında Kuzeylilerin görgü kuralları dersleri sıkıcı değil. Bunun nedeni Kuzeylilerin değer verdiği şeylerin değerini yansıtmasıdır. Ne zaman öldürmeniz gerektiğini, ne zaman birini kurtarmanız gerektiğini, ne zaman savaşa girmeniz gerektiğini ve Kuzey Bölgesi'nin hükümdarı olarak barış yapmanız gerektiğini söylerler.

"Yani görgü kuralları onun gözünde sadece görgü kuralları değildir. Halk tarafından belirlenir ve kimseye söylenmeden anlaşılabilir. Eckstedt'in eski ve yeni yasaları, soyluların düzen ve kuralları, kralların görevleri, vasalların hak ve özgürlükleri mesela..." Thales'in gözleri odaklandı. “Ortak Karar Taahhüdü.”

Yalnızca soğuk ve katı bir kural kitabını yansıtmakla kalmıyordu, aynı zamanda Eckstedtian'ların kurallarını uygulayan sıcak ve canlı bir temsilciydi.

Siyasetin simgesiydi.

'Tıpkı...'

Thales'in gözleri önündeki her şey bir anlığına bulanıklaştı.

"'Garfinkel'in hesap verebilirlik ve endeksli ifadeleri, insanlar arasında zımni bir anlayış üzerine inşa edilen, apaçık faktörler olarak tanımlanıyor. Eylemler ve durumlar arasında köprüler kurarak, insanların ve çevrenin birbirini yansıtmasına ve birlikte bir yapı inşa etmesine olanak tanıyor... herkesin uyması gereken toplum kuralları gibi..."'

Thales şiddetle başını salladı ve zaten çok uzakta olan dünyayı ve çok derin olan anıları zihninin derinliklerine attı.

Batı Çölü'nden döndükten sonra, önceki yaşamındaki yavaş yavaş silinen anıların, yeterince basınç biriktirdikten sonra patlayan bir yanardağ gibi neden zihninin ön sıralarına aktığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tıpkı yeniden diriliş gibiydi.

Thales alnına bastırdı. Önceki baş dönmesini kovalarken içi şüpheyle doluydu.

Constellation'a döndüğünde böyle olmaya başlamıştı, bu gerçekten bir tesadüf müydü?