Kingdom's Bloodline

Bölüm 114: Cehennemdekiler (Bir)

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Ebedi Yıldız Şehri'nde bir yerlerde.

Büyük acı çekiyordu.

Hava hem soğuk hem de nemliydi ve bu yüzden derisi kırışmıştı. Altı uzvunun hiçbir gücü yoktu; midesi buruşmuştu; dudakları titriyordu ve dişleri artık eskisi kadar keskin değildi.

Sadece etrafındaki karanlık ona huzur veriyordu.

Sağ elini kaldırdı ve uzanmak için duruşunu değiştirmek istedi ancak yanlışlıkla metal kafese çarptı.

Derisinin metale temas ettiği yerden itibaren tüm vücuduna yoğun bir acı yayıldı.

Ağzını açtı ve anlamsız acı çığlıkları attı.

'Bu lanet kafes.'

Üzerindeki sihirli mühürler özlü, titiz, eksiksiz, mükemmeldi ve hiçbir kusuru yoktu. Bunlar Simya Kulesi'nin standart ürünleriydi.

Mühürlerin 'Hapsedilme Araştırma Merkezi' tarafından mı yoksa 'Hex Deney Merkezi' tarafından mı üretildiği merak edildi.

Muhtemelen öncekiydi.

Zaten yıkılmış olan Simya Kulesi'nde, yalnızca uzun süredir düşüşte olan araştırma grubu bu sihirli kafesi yaratabildi. Yalnızca tek bir işlevi vardı:

İçeride sıkıca kilitli tutmak.

Bilinmeyen sayıda yıldır böyle günler geçirmişti. Zaman algısını kaybetmişti ve bir gün kendi adını bile unutacağından şüpheleniyordu.

Her ay bir kez beslenirdi; Her ay belirli miktarda elektrik şoku veriliyordu ve her zaman tamamlaması gereken bir görev vardı.

Böyle bir durumda asıl bedenini özlemeye başladı. Bu noktaya kadar ana bedeninden kopmanın acısını hâlâ hatırlayabiliyordu. Birincil bedenin hissettiği acı çığlıkları ve acı çığlıkları hafızasında tazeydi.

Dayanmak zorunda olduğu sayısız günler ve kesilerek açılması bile, birincil bedeninden ayrıldığında çektiği yoğun acıyla karşılaştırıldığında hiçbir şeydi.

O gerçekten... birincil bedenine dönmeyi istiyordu.

'Eğer yanlış hatırlamıyorsam, birincil bedenim Zaferin Başkenti'nde kilitli olmalı... İmparatorluğun insanlara ait olan o lanet başkenti. Bu topraklar uzun zaman önce bölünmüştü ve geriye sadece küçük bir kısmı kalmıştı. Aptalca zayıf ama o insanlar hâlâ utanmadan ona İmparatorluk diyor.

'Zayıflar ölmeli, doğanın kanunu bu değil mi?'

Bunu düşündüğünde, biraz karışık olan zihninde birdenbire, çok uzun süre kilit altında kalmanın bir sonucu olarak bir düşünce belirdi.

'Bu doğru. Ana bedenimin Zafer Başkenti'nden bir şey göndermesinin üzerinden epey zaman geçmedi mi? Mektup olsun, eşya olsun, hiçbir şey olmadı.

'Beni birincil bedenimin zihnine bağlayan bağlantı kesileli epey zaman oldu, değil mi?

'İnsanların artık bana ihtiyacı yok mu?'

İmkansız. Lanetli insanların kendisinin veya ana bedeninin tatil yapmasına izin vereceğine inanmıyordu. Sınırlarını bilmedikleri için onu sadece sonsuza kadar kullanacak ve değerini tüketeceklerdi.

'Asıl bedenime bir şey olmuş olabilir mi?' Bu düşünce kalbinde belirdi.

'Hayır... Asıl beden de hapsedilmiş olabilir ama en azından Zaferin Başkenti'nde tamamen korunmuş durumda. İmparatorluk değerimizi açıkça biliyor. İmparatorluktan gelen o prens daha önce benim birincil bedenim ile iletişim kurmayı bile denemişti... Peki ama gururlu birincil vücut bu aşağı seviyedeki insanların anlaşma yapma isteklerine nasıl cevap verecekti? Bu yüzden mesaj göndermem için hâlâ bana ihtiyaçları var.

'İmparatorluk eskisi kadar güçlü olmayabilir ama o insanlar kesinlikle benim birincil bedenimi koruyacak. Zaferin Başkenti yok edilmediği sürece birincil bedenim güvende ve zarar görmeyecek.

'Bir gün... Kesinlikle asıl bedenime döneceğim... Ve bunu yaptığımda, tıpkı eskisi gibi yeniden güçlü olacağım.

'O zaman kendimi dikkatlice saklayacağım ve daha da güçlü olacağım. Ama en önemlisi... O Mistikleri bastırmanın bir yolunu bulmalıyım.'

Tekrar yakalanmanın, hapsedilmenin, köleleştirilmenin aşağılanmasını yaşamak istemiyordu.

Özellikle de o lanet Mystic tarafından.

Giza Streelman... Eğer kafese en yakın insan bu isimden bahsetmeseydi neredeyse unutacaktı.
Nefretten dişlerini gıcırdatıyordu. Mistik'in önünde sanki eti ve kanı kaynıyormuş gibi hissetti. Sanki patlamak üzereymiş gibi bir his vardı. Acı içinde çığlık atarken o yere kapanma hissi hayatı boyunca unutamayacağı bir şeydi.

O anda midesinde tanıdık bir şişlik hissi belirdi.

'Burada...' diye düşündü.

Köle olarak çalışmaya zorlanmanın ve başkaları tarafından emredilmenin aşağılayıcı duygusu yüreğinde bir kez daha yükseldi.

Bu sefer hangi şubenin haber gönderdiğini bilmiyordu.

Metal kafesin tepesindeki zil tam zamanında öfkeli çanlar çalmaya başladı.

*Gıcırtı.*

Metal kafesin kapısı açıldı.

Nefretini ve kötülüğünü göstermeye çalışarak, gücünün her zerresini kafese kükremek için kullandı.

İğnelerle bıçaklanmanın verdiği yoğun acı bir kez daha vücudunu sarstı.

Kafesten çıkma görevini tamamlaması gerektiğini, aksi takdirde acının daha da kötüleşeceğini biliyordu.

Her zaman olduğu gibi, kafesten büyük zorluk ve isteksizlikle çıktı.

Daha sonra ağrı yavaş yavaş azaldı.

İçerideki bir şey boğazına doğru fırlayıp ağzına ulaştığında midesi kıvrandı.

Midesinin şişmesi hissi yavaş yavaş ortadan kayboldu.

Keskin dişlerle dolu ağzını açtı ve karanlığa bir parça kağıt tükürdü.

'Yine kağıt...' diye düşündü, sinirlenmişti. 'Bu aptal insanlar bir dahaki sefere daha ilginç bir şey gönderemezler mi?'

Beyaz cüppeli genç bir adam kağıdı yakaladı ve sert bir şekilde ağzından çıkardı.

'Küstah insan.'

Tekrar yoğun bir acı hissetti ve ıstırap içinde uludu. Kafese dönme zamanının geldiğini biliyordu.

Kalbini dolduran aşağılanma ve acıyla bir kez daha kafese tırmandı.

Acı ortadan kayboldu.

Genç adam lambasını yaktı ve lambanın delici ışığı o kadar parlak parladı ki dişlerini gösterip hırladı. Vücudunda birbirine sıkı sıkıya bağlı sekiz çift gözü engellemek için pençelerini kaldırdı.

Işık.

En nefret ettiği şey.

Neyse ki genç adam gazeteyi okumayı bitirdiğinde yaptığı ilk şey ışığı söndürmek oldu.

"Kaleden son haberler." Karanlıkta beyaz cüppeli genç adam elindeki kağıdı görüş alanına koydu. Adam daha sonra öncekinden çok daha ciddi bir sesle konuştu: "Olaylar beklentilerimizi biraz aştı."

"Ah?" havada yaşlı, boğuk bir ses çınladı.

Bu sesi hatırladı. Zaferin Başkenti'nden çıkarıldığından beri kafesinin idaresinden pek çok insan sorumluydu ama o eski sesin sahibi daha uzun bir süre kafesin bakımını üstlenmiş gibi görünüyordu.

"Öncelikle prensin yolu kapandı ve daha sonra sınırdayken Lampard'ın saldırısına uğradı... ancak durum tehlikeli olmasına rağmen kendisine herhangi bir zarar gelmemiş gibi görünüyor. Şimdi diplomat grubu Lampard'ın korumasıyla Dragon Clouds City'ye gidiyor."

"Biliyor musun, bu konuda endişelenmiyorum," dedi yaşlı, boğuk ses düz bir sesle, "Peki ya o cinayete meyilli manyak?"

Genç adam sessizce, "Giza Streelman planımıza uymadı. Çeşitli iletişim kanalları aracılığıyla onlara Ramon'un Kardeşlik için önemini defalarca ima etmemize rağmen, Kan Şişesi Çetesi ile birlikte Ramon'u köşeye sıkıştırmaya gitti," dedi genç adam sessizce.

Giza Streelman.

Tüm vücudundaki sinirler bu tanıdık isimle bir kez daha uyarıldı.

Düşmanı Mistik.

O onun hayatının düşmanıydı; etten kemikten özgürce dolaşan düşman.

"Ne oldu?" O eski, boğuk ses bir kez daha duyuldu.

Genç adam, "Kamuoyunda kendini gösterdi... Kırık Ejderha Kalesi'ndeki muhbirlerimize göre Giza, kaleye giderken Prens Thales'in güvenliğini tehdit etmiş gibi görünüyordu" dedi.

Karanlıkta yere çarpan bir asanın sesi yükseldi.

"Hmm?" yaşlı adam şaşkınlıkla sordu. "Daha önce edindiğimiz bilgilere göre, prensin yolunu kesen Gece Kraliçesi değil miydi? Bu yüzden Kırık Ejderha Kalesi'ne yardım istemek için gitti, değil mi?"

"Evet ama bazı yeni güncellemeler oldu. İşler biraz karmaşıklaştı gibi görünüyor." Genç adam karanlıktan dolayı kimsenin açıkça göremediği bir gülümsemeyi ortaya çıkarmak için başını kaldırdı. "Kan Mistik, Kan Klanı'nın elindeki bir şey için ortaya çıktı. Ona ne diyorsunuz... Karanlık Gece Kara Tabut?"

Hızla gözlerini açtı.
Uzun yıllar boyunca birincil bedeninden kopmuştu, çoğunu karışık bir zihinle ve uyuşmuş duyularla yaşamış olabilir, ancak birincil bedeniyle birlikte olduğu zamanlara dair anılar hâlâ zihninde kalmıştı.

'Karanlık Gece...'

Ne kadar tanıdık bir terim.

'Bunu daha önce nerede duydum?'

Sessizlik.

Yaşlı, boğuk ses konuşmuyordu.

Beyaz cübbeli genç adam kaşlarını kaldırdı. "Bu şeyin efsanevi anti-mistik ekipman listesinde olduğunu hatırlıyorum... Ama tepkinize göre... bu çok olağanüstü bir şey gibi görünüyor, değil mi? Biliyorsunuz, şimdi haber gönderir ve güçlerimizi organize edersek, Gece Kraliçesi'nin yolunu kesebiliriz..."

O karanlık atmosferdeki hava bir anda donmuş gibiydi.

Uzun bir süre sonra boğuk ses yavaşça havaya yükseldi. "Sorma. İster tabutun kendisi olsun ister tabutun içindeki şey olsun, o tabut dokunamayacağımız bir şey."

Genç adam kaşlarını çattı ve şaşkın bir ifade takındı.

Ama sonunda hâlâ başını salladı. "Giza, Yüce Kalkanı kullanarak Kale Çiçeği yüzünden geri çekilmek zorunda kaldı. Bundan sonra bir daha görünmedi... Ama Ramon yine de orijinal planımıza uygun olarak Eckstedt'e götürüldü."

Yaşlı figür yavaşça ayağa kalktı.

"Pekâlâ. Kan Şişesi Çetesi hâlâ Ramon'u bulamazsa onlara bir ipucu daha vereceğiz... Ne olursa olsun, Kan Mistik'ini ona çekmeliyiz—"

"Dürüst olmak gerekirse, ben de tam bunu söylemek üzereydim," diye sözünü kesti genç ses. "Son testin etkili çıktı."

Eski sesin sahibi ve Kara Peygamber Morat Hansen karanlıkta yavaşça başını kaldırdı.

"Sürekli gözetim altında olmamıza rağmen, Kardeşlik'in karargahı henüz bir şey yapmadı... ama Kara Kılıç iki ülkenin sınırlarında ortaya çıktı." Genç adamın dudakları kıvrıldı. "Sanırım Ramon'u kurtarmak için orada... Görünüşe göre Ramon'da gerçekten bir sorun var ve onun Kardeşlik içindeki değeri hayal ettiğimizin çok ötesine geçebilir."

Garip bir sessizlik daha oldu.

Bu, Morat'ın karanlık ve tiz bir sesle yavaşça kıkırdamaya başlamasına kadar sürdü.

"Hehehe," diye güldü Kara Peygamber, "Heh, neredeyse öğrencimle o yaşlı kadının beni kandırmak için birlikte çalıştıklarını sanıyordum... Bir an gerçekten Ramon'un kimliği hakkındaki şüphelerimden kurtulmak ve adını kara listeden temizlemek istedim."

Raphael Lindbergh karanlıkta başını kaldırdı ve hafif bir kıkırdamayla, "Ama kılık değiştirme ne kadar titiz olursa olsun, sizin şüphenizi geçemez. Kırık Ejderha Kalesi'nden bile daha sağlamdır öğretmenim," dedi. Sanki Morat'la alay ediyormuş gibiydi.

"Haberi yayın." Morat, Raphael'in alaycılığından rahatsız olmadı. Yüzündeki gülümseme kayboldu ve alçak bir sesle şöyle dedi: "Prens şu anda Eckstedt'te olmalı, değil mi?"

Raphael başını salladı. "Kara Kum Bölgesi'ndeki son kara parçasındalar."

"Chora geri gelsin." Kara Peygamber başını salladı ve derin bir nefes aldı. "Görevini zaten tamamladığı ve Ramon'u başarılı bir şekilde prensin diplomat grubuna dahil ettiği için..."

Raphael kağıdı büküp parçalara ayırana kadar ellerine sürttü. Daha sonra onu yerdeki garip bir resmin üzerine yavaşça dağıttı. Yırtık kağıt, resme dokunduğunda tuhaf bir şekilde yanmaya başladı ve sonra ortadan kayboldu.

"Planın bir sonraki aşamasına geçelim mi?" genç adam hafifçe sordu.

"Evet. Gizli Oda'ya ve Kardeşliğe büyük bir hediye vermenin zamanı geldi." Kara Peygamber asasını hareket ettirmeyi bıraktı. "Gitmeye hazırlanın. Bu, Gizli İstihbarat Dairesi Başkanı olarak görevi devralmadan önce sizin için ilk büyük sınav. Kara Kılıç ve Giza'nın aynı anda Ejderha Bulutları Şehri'ne girip Ramon'u keşfettiğinden emin olun."

Raphael parlak bir şekilde gülümsedi.

"Kara Kılıç ve Blood Mystic arasındaki bir dövüş; kesinlikle büyük bir gösteri olacak." Morat derin bir nefes aldı ve tekrar oturdu. "Beni çok heyecanlandıran bir sahne."

"Bu yüzden Dragon Clouds City'deki efsanevi anti-mistik ekipmanlardan ikisini geri çekmekle mi görevlendiriliyorsunuz?" Raphael sırıttı. "Başka bir ülkenin başkentinde korkacak hiçbir şeyi olmayan bir Mistik... Bu noktada durumun büyük bir gösteriye dönüşüp dönüşmeyeceği ikinci planda, ama yine de izlemesi çok çirkin bir manzara olacak. Bunu yapmak istediğinden emin misin?"

“Özellikle... çünkü o, tüm istihbarat teşkilatlarının radarı altındaki o meşhur cinayete meyilli manyak.”

Raphael bunu kalbinde sessizce düşünürken gülümsüyordu.
"Bunu Constellation'dan Eckstedt'e bir karşılık hediyesi olarak kabul edin. Majesteleri ve benim son birkaç ayda katlanmak zorunda kaldığımız tüm kayıpların intikamını alıyoruz," dedi Kara Peygamber duygularla dolu bir iç çekişle, "Sonuçta bu, Blood Mystic'in getirdiği tehditle daha etkili bir şekilde baş edebilmek adına...

"Dragon Clouds Şehrindeki yaşlı kadının bu durumla nasıl başa çıkacağını gerçekten görmek istiyorum."

'Ayrıca,' diye düşündü Morat sessizce yüreğinde, 'Krallığın Gizli İstihbarat Departmanı'nın zımni rızası altında, Black Street Kardeşliği çok uzun yıllar boyunca ihtişamlı bir dönemin tadını çıkardı.'

'Kan Şişesi Çetesi öylesine yıkıcı bir darbe aldığından beri Asda ve Giza ortaya çıkmak zorunda kaldı...

’...Artık Müslüman Kardeşler ve onların arkasındaki destekçilerinin bunun için bir miktar bedel ödemesinin zamanı geldi.

'Bunların hepsi Constellation'ın güvenliği için, değil mi?'