Kingdom's Bloodline

Bölüm 119: Camus'ten Bir Marki

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Soğuk rüzgarın ortasında, karmaşık ve tuhaf insanlardan oluşan bir birlik uzun bir tren oluşturdu ve Dragon Clouds City'ye doğru yola çıktı.

Bağlanma ve Ejderha Bulutları Şehrine götürülme gibi korkunç bir kaderden kurtulmuş olsalar da, ertesi gün, onların protestolarını dinlemeden, Nicholas'ın komutasındaki Beyaz Kılıç Muhafızları, onları - Constellation diplomat grubunu - Kara Kum Bölgesi'nin eskort menzili dışına 'davet etti'. Bunun yerine Beyaz Kılıç Muhafızlarının sıkı 'eskortu' altında Ejderha Bulutları Şehrine gideceklerdi.

Kara Kum Bölgesi'nin ordusu onları her iki kanattan ve arkadan mükemmel bir düzen içinde yavaş yavaş takip ediyordu. Kentvida ve Tolja yine de görevlerini titizlikle yerine getirdiler ve etraflarındaki yolların güvenliğini sağlamak için izci gönderdiler.

Beyaz Kılıç Muhafızlarına gelince, bu maskeli, elit askerler soğuktu, ilgisizdi ve çok az konuşuyorlardı. Aynı zamanda kaba ve mantıksızdılar; Sırf itilip itildikleri için Constellation'ın askerleriyle birkaç kez neredeyse kavga edeceklerdi.

"... Jadestar Ailesi'nin kraliyet soyunun devam etmesi ve Constellation'ın varisi olması için... Bu, tüm Batı Yarımadası için çok şey ifade ediyor... Demek istediğim şu ki, iktidardaki kraliyet ailesindeki değişiklik, Constellation için yıllar sürecek kaosu beraberinde getirebilir. Bu, biz de dahil olmak üzere tüm Batı Yarımadası'nın, Camian'ların[1] görmek istemediği bir şey..." sarı saçlı, örgülü at kuyruklu orta yaşlı marki, İkinci Prens ile konuştu. Atının üzerinde zarif bir şekilde otururken sevimli bir gülümsemeyle Constellation'a baktı.

"İlginiz için çok teşekkür ederim, Good Flow City'den Marquis Shiles." Thales, atının üzerinde dimdik otururken, Camus Union'dan gelen misafire de aynı derecede sert bir gülümsemeyle başını salladı. Bu davetsiz misafir biraz fazla uysal görünüyordu.

Thales, Shiles'ın yüzündeki gülümsemenin, Ebedi Yıldız Şehri'nin Batı Şehir Kapısı'nın önünde duran, Ebedi Yıldız Şehri'ne ilk ziyaretlerinde konuklara hevesle 'yerel rehber' görevi gören kibar ve düzgün giyimli insanların gülümsemesine benzediğini hissetti. Black Street Kardeşliği'nde bu türden çok sayıda genç ya da erkek fatma vardı. Çoğunlukla çocuk dilenciler ve haydutlarla oldukça iyi işbirliği yapıyorlardı. Uygun bir hedef bulduklarında hızlı ve kararlı bir şekilde işe koyulurlardı. Konuklara gelince, onların en iyi sonucu tüm paralarının kendilerinin elinden alınması olacaktır. Biraz daha kötüsü olsaydı cüzdanları çalınırdı. Daha da kötüsü, karanlık bir ara sokakta bile soyulabilirler. Tabii ki en kötü sonuç... bilmek istemezsiniz.

Thales'in yanından durgun bir ses şöyle dedi: "Dikkatli ol velet. Camlılar sana sebepsiz yere yaklaştıklarında mutlaka istedikleri bir şey vardır. Bu ya paradır ya da... ya da... ya da... ah-hıh!"

Aida pelerininin altında konuşurken Thales'in atına tutundu ve acınası bir şekilde burnunu ovuşturarak yüksek sesle hapşırdı.

"Aida, iyi misin?" Thales endişeyle sordu: "Kuzey Bölgesi'ne girdiğimizden beri hastasın."

"Endişelenme! Bu sıcaklık hiçbir şey değil!" Elf, hareketin ne kadar kaba göründüğünü hiç umursamadan, öfkeyle elini kırk beş derece sola doğru salladı. "Yıllar önce, büyük kılıcımı sırtıma kaldırdım ve Vahşi Geniş Dağ'ı geçtim, ellerimde bir insan kafasıyla Büyük Ziyafet Tepesi'nde savaştım - ah-hıh!"

"Haih," diye içini çekti Thales, "Bu gece sana fazladan bir şenlik ateşi yaksam iyi olur."

Marquis Shiles umursamadan güldü. "Güzelliğini pelerininin altına gizleyen bu hanımefendi bir şeyleri yanlış anlamış olmalı. Her ne kadar Camus Union ticaret ve ticaretle ünlü olsa da biz, acil çıkarlar uğruna kasten pohpohlayan, başkalarının gözüne giren dar görüşlü insanlar gibi değiliz. Biz uzun vadeli kazançlar ve karşılıklı faydalar için çabalıyoruz. Ancak böyle ticaretler gelişebilir ve kalıcı olabilir.

"Yani eğer sizden bir şey istediğimi söylerseniz, istediğim şey kesinlikle sizin dostluğunuz olacaktır, Majesteleri."

Aida homurdandı. "Bütün Camyalılar yalancı ve işe yaramazlar, özellikle de Good Flow City'den olanlar."

Thales'in atının diğer tarafında bulunan Ralf beceriksizce başını kaşıdı. Öte yandan Shiles gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi.
Thales'in atının çılgına dönmesini engellemek için dizginlerini zorla tutan Wya ('Haih, bana "Atların Düşmanı" olma yeteneği bahşedilmiş olmalı.'—İkinci prensin çılgın sözleri) başını salladı ve şöyle dedi: "Böyle söylemek biraz fazla ön yargılı olabilir, İmha Kulesi'nde de birkaç Camuslu vardı. Her ne kadar çoğu Camus Birliği'nin fakir kökenden vatandaşları olsa da, iş onlara geldiğinde Yetenekleri ve kişilikleri açısından bizim krallığımızdan ve Eckstedt'in çıraklarından çok da farklı olmadıklarını düşünüyorum."

Marquis Shiles gülümsedi ve şöyle dedi: "Adaletin yanında durduğunuz ve doğruyu söylediğiniz için teşekkür ederim, Görevli Caso."

"Çünkü o adamlar arasında en kötüsünü görmedin." Aida tekrar hapşırdı ve tatminsizlikle ellerini kalçalarına koydu. "Kesinlikle üzerinizde büyük bir etki bırakacaklar."

"Buna göre, böyle bir Camian'la tanıştın mı, Aida?" Thales merakla sordu.

"Evet," dedi Aida öfkeyle ve küçümseyerek, "iğrenç bir yalancı, kendini beğenmiş bir adam! Güzel sözlerde usta ve fırsatçı... Ah-hıı!" Elf sümüğünü ovuşturdu ve titredi.

Thales omuz silkti.

'Görünüşe göre bir zamanlar Camians tarafından aldatılmış ve oldukça kötü bir şekilde aldatılmış.'

Bakışlarını yarımadanın batı yakasındaki Good Flow City'den Camus Union'dan Marquis Shiles Bamra'ya odakladı.

"Ekselansları, Camus Birliği'nin bir tüccarlar krallığı olduğunu duydum," diye sordu Thales yavaşça, "Acaba bu doğru mu?"

"Elbette. Birçok kişi bunu böyle biliyor, ben de böyle bir tanımlamanın veya temsilin tamamen yanlış olduğunu söyleyemem." Prensin sorusunu duyan Shiles sanki birdenbire itici güç kazanmış gibiydi. Neşeli bir şekilde konuştu, "Ancak bunların hepsi tarihin sonucuydu, Majesteleri, tarihin."

Thales'in araştırmaya ve keşfetmeye olan ilgisi de arttı. "Tarih mi? Camus Birliği'nin, Yok Etme Savaşı'ndan sonra birkaç devletin oluşturduğu bir krallık olduğunu, ticarete dayalı olarak başlayan bir krallık olduğunu duydum. Peki bu, krallığınızın geleneğini ve temelini mi oluşturdu?"

Thales'in ifadesini gören Marquis Shiles gülümsedi ve yavaşça şöyle dedi: "Kesin olarak biz bir krallık sayılmıyoruz. En azından geleneksel bir krallık değiliz. Yok Edilme Savaşı'ndan sonra Batı Yarımadası'nın batı kısmındaki dört şehir, birbirlerine yardım etmek ve o kaotik zamanda kendilerini korumak için ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak için bir birlik kurdu. Eckstedt'in güneybatısında ve Büyük Çöl'ün kuzeybatısında yer alan Good Flow City de onlardan biriydi. Camus Birliği'nin kökeni budur.

"Kaynaklarımız ve rezervlerimiz yok ve birkaç güç arasında sıkışıp kaldık. Camus Birliği halkı geçimini ancak ticaret ve ticaret yoluyla sağlayabiliyor, esnafımızın açık bir çevre ve esnek bir vergi politikasıyla dışarıda geçimini sağlamasına destek oluyor. Ayrıca, çeşitli ana güç güçleri için ticari malların ve kaynakların nakliyecisi olarak da hizmet vermekteyiz. Bu açıdan bakıldığında biz aslında bir esnaf krallığıyız.

Marquis Shiles tartışma konusunu daha derin bir şeye yönlendirdi. "Bu şehirler her ne kadar Camus Birliği'ne ait olsalar da bağımsız olarak faaliyet gösteriyorlar ve kendi yönetimleri var. 'Birlik Kamu Hukuku' dışında tüm şehirlerin kendi tüzükleri ve kararnameleri, kendi yönetici aileleri, kendi örf ve adetleri ve elbette kendilerine özgü özellikleri var. Mesela ben birlik içinde Good Flow City'yi Eckstedt'e diplomatik bir misyonla temsil ediyorum. Bu amaçla bir krallık gibi değil, bir grup esnafın oluşturduğu ortak bir teşkilatız.

Thales ilgisini çekemedi ve sordu: "Ama hepiniz sendikalı olarak tanınıyorsunuz değil mi? Bütün şehirlerin takip ettiği en yüksek otorite gibi bir birlik olduğunu gösteren bir şey mi olmalı?"

"Elbette." Shiles muzip bir şekilde güldü. "Camus'un sözde En Yüksek Birleşik Parlamentosu, birlik içindeki kaynakların tahsisinden ve eyaletler arasındaki ilişkilerin uyumlaştırılmasından sorumlu. En azından ismen bu şekildedir. Pek çok insan da buna inanıyor ama gerçeklik genellikle kurgudan daha tuhaf... çok daha tuhaf."

Shiles sanki kendisiyle dalga geçiyormuş gibi başını salladı ve alay etti.
"Yine de Camus'nün etkisinin hafife alınmaması gerektiğini duydum." Thales zihnindeki bilgi rezervleri arasında gezindi. Bunların çoğu Gilbert'in ona kısa bir ay içinde öğrettiği şeylerdi. "Camus zengin ve bol miktarda kaynağa sahip... 'Batı Yarımadası'nın Cüzdanı'. Sizi Constellation ve Eckstedt ile aynı kefeye koyan, bize Batı Yarımadası'nın En Güçlü Üçlüsü diyen insanlar var."

"Cüzdan?" Shiles acı bir şekilde güldü ve şöyle dedi: "Bunun gerçekten iyi bir lakap olduğunu mu düşünüyorsun?"

Thales omuz silkti. Tamam, bu gerçekten de iyi bir lakap değil. Tıpkı kimsenin kendisine "şişman koyun" denilmesinden dolayı mutlu olmayacağı gibi.'

"Geçtiğimiz birkaç yüzyıl boyunca çeşitli krallıklarda sadece şefaat etmek ve kendimizi korumak, enerjimizin çoğunu tüketti.

"Ve hafife alınmayacak bir etki mi? Daha çok kapsamlı bir iş rotası." Marquis Shiles başını salladı. "Daha önce de söylediğim gibi, bu noktaya kadar birbirimizin ülkelerine yardım edip onları savunduk, sendikanın işleri büyüdü ve ticaret yollarımızın sayısı da arttı.

"Böylece dört küçük şehir dört eyalet haline geldi ve yeni şehirler birliğimize katılmaya başladı. Artık Camus Birliği'nin bağımsız olarak faaliyet gösteren on altı ticari eyaleti var ve iş rotalarımız Batı Yarımadası'nın tamamına yayılıyor."

"Bütün Batı Yarımadası mı? Hepiniz bunu nasıl başardınız?" Thales merakla sordu: "Bunu bana ayrıntılı olarak anlatabilir misin?"

"Düşündüğünüz kadar abartılı değil. Bunlar on altı eyaletin ayrı ayrı çizdiği rotalar." Marquis Shiles, eyerinden bir beyefendi bastonunu çıkarıp havada rota üstüne rota çizerken gülümsedi.

"Kuzeyden başlayarak, kara tüccarlarımız için Eckstedt'in Uzak Dualar Şehri ve Prestij Orkide Bölgesi'nden geçerek güneye, Thornland'ın Alumbia Krallığı'na ve Dragon-Kissed Land'in Anlenzo Düklüğü'ne, Doğu Beyaz Dağ'a, Özgürlük İttifakına ve hatta Büyük Çöl'ün batısına doğru giden doğrudan bir rotamız var. Tek başına bu rota bile Batı Yarımadası'nın çoğunu ziyaret etmemize olanak sağlıyor. Aslında yarımadanın sol yarısının tamamı bizim alanımızda. ulaşmak."

Marki sevinçli bir bakışla konuşmaya devam etti.

"Öte yandan, Şeytan Denizi yakınındaki batı limanımız, Camus Birliği'nin işlerinin daha ileri bölgelere nüfuz etmesine olanak sağladı. Üç Şeytan Adası, batıda Alumbia Krallığı ve Tarundy Collegium gibi Batı Kıyısı'nın çeşitli krallıkları var. Kuzeyde ise, Umutsuzluk Denizi'ni aşıp Uzun Koridorlar Denizi'ne ulaştıktan sonra Norton Düklüğü, Anlenzo Düklüğü, Uzun Koridorlar Takımadaları, Sera olacak. Düklük ve doğu kıyısındaki çeşitli krallıklar.

"Ayrıca, işlerini bu yerin ötesine genişletmek istemelerine neden olan daha büyük ticaret emelleri olan ticaret filoları da var, bu yüzden Uzun Koridorlar Denizi'nden çıkıp Gizemli Deniz ve Sisli Deniz'i geçerek doğuya devam ettiler. Güneybatı Denizi'nin dışında tek başına duran ve Constellation'ın On Üç Seçkin Ailesinden biri olan Seucader Ailesi tarafından yönetilen zengin ve kalabalık Evergreen Adası'na varacaklar. Hatta doğuya doğru ilerleyerek Batı Denizi Merfolk'un Kristal Yeşim Adası'nda inşa edilen Kristal Yeşim Şehri'ni geçebilirler ve Constellation'ın Sonlandırma Denizi'ne ve hatta Batı Yarımadası'na giden deniz iş rotasını takip edebilirler. Böylece yarımadanın sağ yarısının tamamı da sendikanın iş güzergahına girmiş oluyor."

"Bu kulağa harika geliyor." Thales kaşlarını çattı ve ciddi bir tavırla şöyle dedi: "Camus Union'ın etkisi yarımadanın her yerine yayılıyor... bu hiç de abartı değil."

"Tam tersi." Marquis Shiles başını salladı ve şöyle dedi: "Camus Union'ın yalnızca tüm eyaletlere ait şehir savunma ekipleri var ve birleşik bir ordu gücü yok. Bizim için savaş açmamız daha da imkansız. Birleşik parlamento içindeki en ufak anlaşmazlıklar bile üç yıl sürebilir.

"Hayatta kalmak için ticarete ve ticarete güvendiğimizden, soylu olsak bile dışarı çıkıp yeni ufuklar keşfetmemiz, sonra da yeni insanlarla ticaret yapmamız gerekiyor. On üç yaşımdayken ilk kez babamı Alumbia Krallığı'na kadar takip ettim, ailemizin kervanı orada alıkonuldu."

Ralf atın yanında karla kaplı zeminde yürüyor ve yumruklarını hafifçe sıkıyordu.
"Yani artık yeni bir Constellation Prensi'nin olmasından dolayı içtenlikle mutlu olduğumu anlayabilirsiniz. Bu, Batı Yarımadası'nda Constellation gibi güçlü bir krallığın istikrarlı kalacağı anlamına geliyor." Marki başını salladı. "Kral seçim sisteminin norm haline geldiği Eckstedt'te bile, ne zaman kraliyet gücü yeni bir arşidük ailesine geçse (örneğin Dragon Clouds Şehri'nin Walton Ailesi'nden Beacon Illumination Şehri'nin Poffret Ailesi'ne veya Prestige Orchid Bölgesi'nin Olsius Ailesi'ne) bizim için önemli bir kargaşa olur. Kurduğumuz ticaret yolları ve uzun vadeli iş anlaşmaları, farklı ülkelerin yönetim düzenine ve geleneklerine göre yeniden gözden geçirilmeli, hatta tamamen silinmelidir. aileler, Constellation gibi kurallarla dolu ve Jadestar gibi uzun süredir hüküm süren kalıtsal bir kraliyet ailesine sahip geleneksel bir krallığa kıyasla.

"Dolayısıyla, bu ülkelerdeki sık sık değişen koşullar yüzünden işimiz sık sık sekteye uğruyor," diye derin bir iç çekti Shiles, "Eğer soyluların halk üyelerine göre daha zor bir yaşam sürdüğü yerler için bir rekabet olsaydı, lütfen Camus Union'a oy verin."

"Hmph, hepinize yakışır," Aida soğuk bir şekilde homurdandı, "Aynı zamanda hem kar elde etmek hem de rahat yaşamak istiyorum. Bu kadar iyi bir şeyin var olması mümkün değil."

Marquis Shiles içini çekti ve beyefendinin bastonunu tekrar eyerine koydu. "Söyledikleriniz gerçekten doğru, hanımefendi." "Gördüğünüz gibi, otuz sekiz yaşındayım ve hayatta kalmak için hala dışarı çıkıp çok çalışmam gerekiyor."

Thales kuru bir şekilde kıkırdadı: "Yani beni bir nedenden ötürü aradınız." "Bu, Constellation'da gelecekteki bir iş ağını oluşturma çabası olarak mı değerlendiriliyor?"

"Bu dostluk uğruna." Shiles eğlenerek gözlerini kırpıştırdı. "Tabii ki, ihtiyacınız olan bir şey varsa -ve HERHANGİ BİR ŞEYE ihtiyacınız varsa ve bu krallığınızın topraklarının dışındaysa, lütfen bana haber verdiğinizden emin olun," Marquis Shiles güldü, "Küçük bir şehrin markisi olarak, çeşitli krallıklarla birkaç ağ ve sosyal bağlantıya sahip olmanın dışında başka hiçbir şeyde iyi değilim."

"Bekle, marki?" Thales kaşlarını çattı. "Dükler, kontlar, vikontlar, baronlar ve lordlar var... Ama dünyada marki diye bir unvan duymadım."

Bunu duyan Shiles, Thales'e teslim olmuş bir bakışla baktı.

Editörün Notu:

[1] Camuslular: Camus'nün vatandaşları. Eckstedtians ve Constellatiates'le aynı durum.