My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Sahte kanla lekelenmiş bez bebek, gölgeye çarpmadan önce havada bir kavis çizdi. Garip bir şekilde, biçimsiz gölgeye çarpıldığında kapıda durdu ve oyuncak bebek onun kolunu ısırdı.

"Tebrikler!" Chen Ge fenerini gölgeye doğrulttu. Parlak ışığın altında gölge bükülmeye ve rengi solmaya başladı. Aynanın sığınağı olmadan canavar, Chen Ge'nin beklediğinden daha zayıftı. Vücudunun bir kısmını bırakıp 302 numaralı odaya kaçtı.

Canavarın terk ettiği parçalar kısa sürede ortadan kayboldu; havaya karışıp karışmadığı veya Xiaoxiao tarafından mı yenildiği belli değildi.

Bunları yemek Xiaoxiao'ya faydalı görünüyor. Chen Ge, Xiaoxiao'yu cebine koydu ve tokmağı kullanarak 302 numaralı odanın kapı kilidine vurdu.

"Çıkmak!" Eski çelik kapı toz ve pas saçarak sallandı; çerçevenin kendisi bile titriyordu. Kargaşa o kadar şiddetliydi ki yakındaki tüm kiracılar alarma geçti. 301 numaralı odanın kapısı bir anda açıldı.

"Bütün bu kargaşanın sebebi ne?" orta yaşlı adam elinde bira şişesiyle kükredi ama odasından tamamen çıkmadı. 302 numaralı odanın kapısı aniden içeriden açıldı ve burada yaşayan genç adam elinde bir satır tutarak Chen Ge'ye çılgınca saldırdı.

Ayna canavarı vücuduna mı girdi? Koridor dar olduğundan Chen Ge'nin manevra yapabileceği kadar yer yoktu. Chen Ge bir adım geri attı ve orta yaşlı adamın odasının kapısının açık olduğunu fark etti. İçine düştü ve kapıyı çarptı.

Kapıyı parçalayan bir satırın sesi ürkütücüydü. Genç adam akıl sağlığını tamamen kaybetmişti; gözleri kan çizgileriyle doluydu. Yüzü çılgınca bir ifadeyle buruşmuştu ve tek kelime etmedi, sanki tüm enerjisi Oda 301'in kapısını kırmaya harcanıyormuş gibi. Chen Ge'yi parçalara ayırmayı planlıyormuş gibi hissetti.

Sonra yine anlaşıldı. Bunu haftalardır planlamıştı ve sonunda neredeyse Men Nan'ın vücuduna girecekti ama son dakikada Chen Ge tarafından durduruldu. Üstelik mücadele sırasında vücudunun bazı kısımlarını kaybetmişti. Koridor, çelik kapıya çarpan baltanın sesiyle doldu.

"Neler oluyor?" Odanın içindeki orta yaşlı adam inanılmayacak kadar şaşkına dönmüştü. Baldırları zayıfladı ve ayakkabı raflarının üzerine çöktü.

"Bana yardım et!" Odanın kapısı kilitli değildi ve genç adam her an içeri girebilirdi.

"Ben... polisi arayacağım!" Orta yaşlı adam kapıya yaklaşmaya cesaret edemedi. Şişeyi masanın üzerine koydu ve aceleyle telefonu aramaya başladı. Aceleyle boş şişeleri devirdi ve şişeler gürültüyle takırdadı.

“Gel, kapı konusunda bana yardım et dedim!”

Satırın sesi koridorlarda yankılanırken odalar birbiri ardına aydınlandı ve birçok kiracı başlarını kapıdan dışarı uzattı.

Doktor Gao, Men Nan'ı oturma odasındaki kanepeye yatırdıktan sonra 304 numaralı odada Chen Ge'nin yardım çığlıklarını duydu. Elinde tabureyle koşarak odadan çıktı.

302 numaralı odadaki genç adam çılgına dönmüştü; odak noktası tamamen Chen Ge'ydi. Doktor Gao bu fırsatı ona arkadan gizlice yaklaşmak için kullandı. Adamdan bir metre uzaktayken tabureyi kaldırıp genç adamın omurgasının üst kısmına vurdu. Doktor Gao'nun hedefi muhtemelen kafaydı ama bir nedenden dolayı hedefi şaşırmıştı.

Genç adam dengesini kaybedip ileri doğru sendeledi, vücudu kapıya çarptı. Satırı tutan boynu doğal olmayan bir şekilde büküldü ve genç adam kan çanağı gözleriyle Doktor Gao'ya baktı.

Boğazından bir kükreme çıktı. Genç adam, Doktor Gao'ya saldırmayı planlarken Chen Ge bu fırsatı gördü ve kapıyı tekmeleyerek açtı. Kapı adama çarptı ve ona kendine gelmesine fırsat vermeden Chen Ge yerden bir şişe aldı ve genç adamın kafasına savurdu.

Şişe paramparça oldu ve adamın başından aşağı kan aktı. Chen Ge ileri atıldı ve genç adama çarparak onu yerde tuttu. Doktor Gao da satırı genç adamın elinden almak için ileri doğru koştu.

Genç adam, diğer kiracılar da onu gözaltına almak için yardıma gelene kadar direnmeye çalıştı. İşte o zaman nihayet direnişinden vazgeçti. Yanağı beton zemine bastırılmış genç adamın gözleri, sanki Chen Ge'nin özelliklerini ezberlemeye çalışıyormuş gibi Chen Ge'ye odaklandı.
Üç dakika sonra genç adamın gözbebekleri geriye doğru yuvarlandı ve bilincini kaybetti. Aynı anda genç adamın duvara yansıyan gölgesi aniden hareket etti ve merdivenlerden aşağı koştu.

Orada bulunan pek çok kişi bunu gördü ama onlar tepki veremeden gölge gecenin içinde kaybolmuştu.

"Neydi o?" Doktor Gao'nun gözleri genişledi; o gece pek çok tuhaf şey olmuştu.

"Pek emin değilim." Genç adamın Chen Ge'yi bayılmadan önce vurduğu intikam dolu gözler çok tanıdıktı; ona Perili Ev'in ayna canavarını hatırlattı. İkisi de aynanın içindeki aynı dünyadan gelmiş olabilir mi?

Chen Ge yerden tırmandı ve merdivende durduğunda onu takip etmek üzereydi. Ev sahibesi sert bir yüzle merdiveni kapattı.

Bu kişi canavar tarafından ele geçirildi mi? Chen Ge birkaç adım geri gitti. Öte yandan o gece onun dairesinde yaşanan sorunların sebebi de oydu, bu yüzden kendini oldukça huzursuz hissediyordu.

"Gecenin bu kadar geç saatinde ne yapıyorsunuz?" Ev sahibi üçüncü kata çıktı ve birkaç yaşlı kiracı da onun peşinden gitti. Chen Ge ne diyeceğini düşünürken 301 numaralı odadaki orta yaşlı adam telefonuyla dışarı çıktı. O zamana kadar odasında saklanıyordu.

Adam, ev sahibinin kulağına, "Abla! Kayınbiraderim geri dönmüş gibi hissediyorum," diye fısıldadı. "302 numaralı odadaki Xiao Du, baltayı kullandı ve ayrım gözetmeksizin insanlara saldırdı; bu, kayınbiraderinin durumuyla tamamen aynıydı."

O bunu deyince etrafta toplanan kiracılar dağılmaya başladı. Birkaçı odalarına koştu ve kapıyı sıkıca kilitledi.

"Her şey yolunda gitmemiş miydi?" Ev sahibi üçüncü kat koridorundaki kaosa baktı. Kendisi Chen Ge ve Doktor Gao ile konuşmak için hareket ederken erkek kardeşinin de genç adamı hastaneye taşımasını sağladı.

"Sadece kendimizi savunuyorduk; 302 numaralı odadaki çocuk neredeyse beni öldürüyordu."

"Biliyorum." Ev sahibesi duraksadı ve doğrudan şunu söyledi: "Burayı hâlâ kiralamam gerekiyor. Bunu daha da karmaşık hale getirmek iş açısından iyi olmayacak, o yüzden bunu oluruna bıraksak nasıl olur? Çocuğun sağlık faturalarını ben ödeyeceğim ve polisi işe karıştırmayacağız; çocuk hâlâ küçük ve onun geleceğini mahvetmek istemiyorum."

Ev sahibesini dinleyen Chen Ge, 303 numaralı odanın sırrı ve 302 numaralı odanın genç adamın deliliğinin ardındaki neden hakkında bir iki şey bildiğini fark etti.

Artıları ve eksileri dengeledikten sonra Chen Ge, bu konuyu daha fazla zorlamanın hiçbir faydası olmadığını fark etti. Sonuçta siyah telefonun görevini tamamlamıştı. Chen Ge bunu Doktor Gao ile tartıştı ve ikisi de ev sahibi kadınla aynı fikirdeydi.

Ev sahibi gittikten sonra Doktor Gao, Chen Ge oturma odasında beklerken Men Nan'a bakmak için 304 numaralı odaya döndü. Genç adamın hâlâ soracağı pek çok sorusu vardı.