My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Bir saat sonra orta yaşlı adam, 302 numaralı odadaki genç adamla birlikte Hai Ming Apartmanı'na geri döndü. Genç adamın kafasında bir bandaj vardı ve gözbebekleri hâlâ odaklanamamıştı.

"Sonunda evdesin." Chen Ge, elinde hâlâ tokmağı tutarak 304 numaralı odadan dışarı çıktı. "Merak etme, sana zarar vermeyeceğim, sadece sana birkaç soru sormak istiyorum."

Genç adamın gözleri odasının kapısını açmadan önce kaçamak bir şekilde etrafı taradı. "İçeri gel o zaman."

302 numaralı odada yoğun bir koku vardı. Odası pek düzenli olmayan orta yaşlı adam bile eliyle burnunu kapatmıştı. "Burayı temizlemenizin üzerinden ne kadar zaman geçti? Yiyeceklerden biri mi ekşidi falan?"

Chen Ge'nin kafası karışmıştı. Oda düzenli görünüyordu ve genç adam görünüşünü koruyordu; kalitesiz bir insana benzemiyordu.

"Son iki aydır başıma gelenler rüya gibiydi." Genç adam başını tutarak yatağına doğru yürüdü. Altından siyah plastik bir poşet çıkardı. Küçük hayvanların leşleriyle doluydu. "Bu doğru, uyanamadığım bir kabus gibi."

Chen Ge, bakışları genç adama dönmeden önce çantaya baktı. "Artık kabusun sona erdiğine göre bize sakladığın şeyleri anlatabilirsin."

Genç adam çantayı bir kenara bırakıp özür dilemeye başladı. "Üç ay önce bu odaya taşındığımda ev sahibesi, kendimi rahat hissetmezsem ya da tuhaf bir şeyle karşılaşırsam özgürce dışarı çıkabileceğimi söyledi. İlk gece bir kabus gördüm; rüyamda pencerenin sızdırdığını gördüm. Rüyamda onu kapatmaya gittim ve yandaki odada bir adamın durduğunu gördüm.

“Başlangıçta pek dikkat etmedim ama bu rüya birkaç kez tekrarlandıktan sonra bir gün aniden yan odada olması gereken adamın odama girdiğini fark ettim. Direnmeye çalıştım ama hiçbir şey yapamadım. Ancak adam bana zarar vermedi. Benden sadece yardım istediğini söyledi.

"O rüyadan sonra bütün sabah dikkatim dağıldı. Sonunda bir arkadaşımın evinde bir gece geçirmeye karar verdim ama adam sanki bana bağlanmış gibiydi. Bu sefer rüyamda yatağımın hemen yanında belirdi.

“Adam bana kaçmanın hiçbir yolu olmadığını söyledi. Ona yardım ettiğim sürece beni rahatsız etmeyi bırakacağını söyledi. Söylediklerine inandım ve bazı canlı küçük hayvanları yakalamak için taleplerini yerine getirmeye başladım ve onları 303 numaralı odaya attım. Onları bıraktığımda hayattaydılar ama ertesi sabah bakmaya gittiğimde hayvanların hepsinin ölmüş olduğunu gördüm.

"Vücutlarında gözle görülür hiçbir yara yoktu, bu yüzden onları neyin öldürdüğüne dair hiçbir fikrim yoktu." Devam ettikçe genç adam daha da korkmaya başladı. "Rüyamdaki adamdan kaçmak istedim ama iştahı arttı. Başlangıçta sadece bir serçe veya fare istiyordu, ancak bir hafta sonra benden ona başıboş köpekleri bırakmamı istedi ve son kez benden gece yarısından sonra 303 numaralı odaya yaşayan bir insanı çekmemi istedi.

“Rüyamda beni öldürmekle tehdit ederek, reddedince beni zorlamaya başladı. Aklımın sonuna gelmiştim."

Genç adamın gözleri kırmızıydı ve başını eğdi. “Arkadaşlarıma rüyamı anlattım ve çok azımız gece geç saatlerde 303 numaralı odaya girdik ama o gece hiçbir şey olmadı. Daha sonra aklımı kaybettiğimi düşünerek bana inanmayı bıraktılar.

"Gidecek kimsem yoktu ve adamın varlığı daha da sağlamlaştı. Sabah bile onun yanında durup beni izlediğini hissedebiliyordum."

Genç adamın elleri başındaki bandajı kavramak için hareket etti. "O zamanlar sadece ondan kurtulmak istiyordum, bu yüzden birini 303 numaralı odaya çekmeye çalıştım ama bu çok zordu."

Kendini daha iyi hissettiğinde devam etti. "Birkaç gün sonra, yanlışlıkla okulda kiralık bir yer isteyen bir ilan gördüm ve sanırım bundan sonra ne olacağını biliyorsunuz. Kişisel nedenlerden dolayı Men Nan, okul yurdunda kalmak istemedi ve bütçesi sınırlı olduğundan ona Hai Ming Apartmanı'nı tavsiye ettim."

"Yani Men Nan'ın 304 numaralı odaya taşınmasının nedeni sensin?" Chen Ge durumun böyle olacağını beklemiyordu.

"Ona tehlikeyi hatırlattım ama o da benim gibi buna aldırış etmedi." Aklındaki her şeyi söyledikten sonra genç adam kendini daha iyi hissetti.
"Bütün bunlar geçmişte kaldı, dolayısıyla herhangi bir suçlamada bulunmayacağız ancak önce Men Nan'ın uyanmasını beklememiz gerekecek." Chen Ge cebinden paslı anahtarı çıkardı. "Şimdi sana birkaç sorum var. Onlara dürüstçe cevap vermeni istiyorum. Bilmiyorsan bana söyle, uydurma."

"Tamam aşkım."

“Hiç rüyanda adamın yüzünü gördün mü?”

Genç adam uzun bir tereddütten sonra, "Bir kez gördüm," diye itiraf etti. "Birbirine dikilmiş iki kişilik gibi iki yüzü var ve birbirleriyle iletişim kuruyor ve tartışıyorlar."

“Size taleplerini iletmek dışında başka bir şey hakkında konuştular mı?” Bu diğer dünya hakkında bilgi edinmek için en iyi fırsattı.

"En çok yaptıkları şey birbirleriyle tartışmaktı. Bir keresinde yüzlerden biri öfkeyle, Kızıl Hayalet'in korkusu olmasaydı, çöple aynı hayatı paylaşmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söylemişti."

"Kızıl Hayalet mi?" Chen Ge tanıdık terim karşısında kaşlarını çattı. Siyah telefonu çıkardı ve sevgi sayfasına tıkladı. Xiaoxiao'nun adının altında Uğursuz Hayalet yazıyordu, ancak Zhang Ya'nın altında özellikle Kırmızı Hayalet yazıyordu.

Önemli görünmeyebilirdi ama bu iki kelime sayesinde Zhang Ya'nın siyah telefonda kendi kişisel sayfası vardı. Chen Ge derin düşüncelere daldı. Wang Haiming'i takip ederek Üçüncü Hasta Salonundan çıkan yaratık, Kırmızı Hayalet'i biliyordu, dolayısıyla Üçüncü Hasta Salonunda bir Kırmızı Hayalet'in ikamet etme ihtimali yüksekti!

Zhang Ya ile aynı seviyede bir hayalet. Bu düşünce Chen Ge'nin baş ağrısına neden oldu. Karşılaştığı ilk ayna canavarı Zhang Ya'nın oyuncağıydı. Bu nedenle normal bir hayalet, Kırmızı Hayalet'in önünde güçsüzdü. Genç adama devam etmesi için işaret vermeden önce içini çekti.

"Kırmızı Hayalet dışında birkaç zayıf yönleri olduğunu fark ettim. İşler çok ciddileştiğinde bunları kullanmayı planladım." Genç adam, çantanın içinden gelen kokuya hiç aldırış etmeden yatağa oturdu. "Canavar gece yarısı dışındaki dönemlerde nadiren ortaya çıkıyordu; ışıktan, gürültülü ortamlardan korkuyordu ve en önemlisi de garip bir şekilde kedilerden korkuyormuş gibi görünüyordu."

“Kedilerden mi korkuyorsun?” Chen Ge merak ediyordu.

“Evet, rüyamdaki adam benden birçok canlı hayvan hazırlamamı istedi ama kediler tek istisnaydı, bu yüzden kedilerden korktuğunu düşünüyorum.” Genç adamın haklı olduğu bir nokta vardı ama sonuçta bu sadece bir spekülasyondu. Mümkünse Chen Ge bunu deneyen ilk kişi olmak istemedi. Belki de bunu Perili Ev'de bir şekilde test edebilirim.

Chen Ge yorum yapmadığı için genç adam konuşmaya cesaret edemedi. Ancak onların konuşmalarını dinleyen orta yaşlı adamın gözleri ay gibi yuvarlaktı.