My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Şimdi katilin kim olduğunu tahmin etmenin zamanı değil. Bu polisin işi." Hemşire içini çekti. "Ben daha çok Jiang Ling'in terapisi konusunda endişeleniyorum."

"Ben hallederim ama bana biraz zaman vermelisin." Chen Ge hikayeyi kısaca anladı. Hemşirenin anlattığı vakada pek çok tutarsızlık vardı ve daha yakından bakılması gerekiyordu.

"Sen halledeceksin? Fan Yu'yu yanında mı getireceksin?"

"Yani Jiang Ling'in hastalığını iyileştireceğim." Chen Ge, Fan Yu'ya en aşina olan kişiydi. Çocuğun yalan söylemediğini biliyordu.

Hemşire şaşkına dönmüştü. "Onu nasıl iyileştireceksin? Sen doktor değilsin."

"Denememe izin vermen zaten senin sırtını sıvazlamayacak." Chen Ge hemşireyi görmezden geldi ve yatak odasına geri döndü. Kötü hayaletlerle baş etme konusunda zengin bir deneyimi vardı ve onların iyi niyetini nasıl kazanacağını biliyordu.

Jiang Ling ve kız kardeşi arasındaki sorunun kaynağı ebeveynlerinin ölümü olmalı. Katili bulup adalete teslim etmek kız kardeşlerin sevgisini kazanmamı sağlayacak.

Fan Yu'nun tablosuna göre Jiang Ling'in kız kardeşi o kadar da zayıf görünmüyordu, hatta bir Kızıl Hayalet bile olabilirdi. Eğer onunla iyi bir ilişki kurabilseydi ya da onu Perili Ev'e katılmaya davet edebilseydi Chen Ge, Zhang Ya'nın uykuda olduğu bu dönemde bu kadar endişelenmeyecekti.

Chen Ge, Jiang Ling'le iletişim kurmaya çalıştı ama küçük kız, ara sıra ona korku dolu bir bakış atmak dışında onu görmezden geldi.

"Ne bilmek istiyorsun? Soracağım." Fan Yu kıza doğru yürüdü ve Chen Ge'yi işaret etti. "O iyi bir adam; ablanı da görebilir."

"Gerçekten mi?" Küçük kız masum bir tavırla Chen Ge'ye döndü ve Chen Ge hızla başını salladı. Chen Ge bu şansı kullanarak kıza birkaç soru sordu ve kız kardeşini bulmasına yardım edeceğine söz verdi. Jiang Ling, Chen Ge'nin bunu söylediğini duyunca çok mutlu oldu. Hatta kız kardeşinin de böyle göründüğünü söyleyerek düzleştirilmiş örümceği Chen Ge'ye hediye etti.

Chen Ge çocuğun nezaketini reddetmedi. Dikkatlice örümceğin cesedini plastik bir şişeye kaydırdı ve üzerinde tuttu. İlişkileri yakınlaştıktan sonra Chen Ge, kızdan daha fazla bilgi almaya çalıştı.

Ancak sordukça kafası daha da karışıyordu. Belki de yaşının küçük olmasından dolayı pek bir şey hatırlamıyordu ve söylediği şeylerin çoğu mantıklı gelmiyordu. Sonunda Chen Ge sadece kızın eski adresini ve kız kardeşinin adını almayı başardı: Zhu Xingrou.

Chen Ge, saat 21.00'de hemşirenin eşliğinde Çocuk Evinden ayrıldı. New Century Park'a döndükten sonra Chen Ge, çekiç ve Xiao Xiao'yu sırt çantasına koydu. O gece Jiang Ling'in kendisine verdiği adresi ziyaret etmeyi planladı.

Bunu yanımda getirmeliyim; belki faydalı olabilir. Chen Ge, örümceğin bulunduğu plastik şişeyi de sırt çantasına attı. Daha sonra Batı Jiujiang'ın bölge sınırının kenarında bulunan Lin Guan Köyü'ne gitmek için bir taksi çağırdı.

Taksinin içindeyken Chen Ge, olayla ilgili bilgi alıp alamayacağını öğrenmek için Müfettiş Lee'yi aramaya çalıştı ama şaşırtıcı bir şekilde telefonu açık değildi.

Bir görevde mi? Chen Ge saatine baktı. Bugünlerde polis olmak kolay değil.

Chen Ge nihayet akşam 23:30 civarında Lin Guan Köyüne ulaştı. Burası çok izole edilmişti. Dağlara oyulmuştu ve oraya giden yollar sadece birkaç yıl önce onarılmıştı. Dağdaki rüzgarlar soğuktu. Saat 23.00 olmasına rağmen ışık yoktu. Oradaki insanların ya erken uyuma alışkanlığı vardı ya da ortam tamamen terk edilmişti.

Bir sokak lambası ya da market bile yok; nasıl yol tarifi isteyeceğim? Kızın bahsettiği yer dağın biraz daha içlerinde olmalı ama dağa tek başıma girersem kaybolmam kolay olur. Chen Ge, varış noktasına vardığında işlerin ne kadar karmaşık olduğunu fark etti. Yakın zamanda onarılan asfalt yolu kullanarak köye doğru yürüdü.

Asfalt yol çamurlu yola dönünce 10 metre yürüdü. Köy dışarıdan yeni görünüyordu ama içi eski ve yıkıktı. Binaların çoğu zaten onlarca yıllıktı.

Bir şeyler doğru değil. Bu köy neden bu kadar ürkütücü geliyor? Chen Ge hareket etmeyi bıraktı. Doktor Kafatası Kırıcı'nın çekicinin kafasını ortaya çıkarmak için sırt çantasının fermuarını açtı.
Kapıların çoğu tozla kaplı. Bu köyde bir sürü boş ev olmalı ve hâlâ burada yaşayan köylülerin sayısı da çok az olmalı.

Rastgele bir eve gitti ve yaklaştığında kapının dışarıdan kilitlendiğini fark etti. İçeride biri olsaydı kilit kesinlikle içeride olurdu. Bu köye ne oldu?

Yavaşça geri çekildi. Köyden ayrılmayı planladığında cebindeki iki telefon aynı anda titredi.

Neler oluyor? Chen Ge ilk önce siyah telefonu çıkarıp baktı. Mesajda Üçüncü Hasta Salonu Deneme Görevinin tamamlanma oranının yüzde 87'ye çıkarıldığı belirtiliyordu. Görünüşe göre başka bir hasta yakalanmış.

Chen Ge kendi telefonunu açtı. Müfettiş Lee'den bir telefondu. "San Bao Amca, beni engellediğini sanıyordum. Bu beni üzdü."

"Bu gece bir görev vardı ve katılan herkes telefonlarını kapatmak zorunda kaldı." Müfettiş Lee'nin sesi yorgun çıksa da, iyi ruh hali telefondan duyulabiliyordu. "İyi haber, Üçüncü Hasta Salonundaki 8. Hasta yakalandı."

“Xiong Qing yakalandı‽”

"Memnun olmalısın. Adam son birkaç gündür New Century Park'ta devriye gezerken görülüyor; muhtemelen seni hedef alıyordu."

"Nerede? Onunla konuşabilir miyim?"

"Yoğun bakımda. Çılgın adam birçok memura saldırdı ve ana istasyondaki kişiler onu alıkoymak için bacaklarından ve omuzlarından vurmak zorunda kaldı. Şu anda bilinci yerinde değil."

"Müfettiş Lee, katili yakalamak iyi bir şey ama dikkatli olmalısınız. Sonuçta önce güvenlik."

"Benimle aynı çembere girmeyi bırak. Ne istiyorsun?" Müfettiş Lee, Chen Ge'yi tanıyordu. Chen Ge onunla ilgilenmeye çalıştığında doğal olarak karşılığında bir şey istedi.

"O zaman bunu hemen açıklayacağım. Yaklaşık altı ay önce Batı Jiujiang'ın Lin Guan Köyünde bir zehirlenme vakası yaşandı; bununla ilgili herhangi bir anınız var mı?" Chen Ge doğrudan sordu.

"Evet ama bu bizim yetki alanımızda değil."

"Ama Batı Jiujiang'da!" Chen Ge bu cevabı beklemiyordu.

"Lin Guan Köyü dağların bir parçası olarak sayılır." Müfettiş Lee içini çekti. "Beni dinleyin. Çılgınca bir soruşturma başlatmayın. Daha önce o köyde pek çok tuhaf şey oldu. O zamanlar vaka oldukça büyüktü; onu Yüzbaşı Yan'ın ekibi takip ediyordu."

"Ne tuhaf şeyler?"

"Bu gizli bir bilgi olacak."

"O halde bana altı ay önceki zehir vakasını anlatabilir misiniz? Fan Yu, hayatta kalan tek kişi olan küçük bir kızla aynı Çocuk Yuvasında kalıyor. Bunu onlara yardım etmek için yapıyorum."

"Küçük bir kız..." Müfettiş Lee durakladı ve ses tonu aniden ciddileşti. "Chen Ge, o kızla güvenli bir mesafede dursan iyi olur."

"Biraz tuhaf olduğunu kabul ediyorum ama ondan kaçmaya gerek yok."

"Soruşturmaya göre son şüpheli ve cinayetleri işleme yetkisine sahip olan kişi küçük kızdı."

Kısa bir aradan sonra Müfettiş Lee ekledi: "Bir keresinde çok ilginç bir şey söylemişti."