My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Müfettiş Lee bu konuda konuşmaya pek istekli görünmüyordu. Telefonun diğer ucundan ayak sesleri geliyordu. Daha tenha bir yere yürüdü ve şöyle açıkladı: "Çocuğun ölümle ilgili çarpık bir yanlış anlaması var."

Men Nan'ın ana kişiliğiyle tanıştıktan sonra en tuhaf çocuk Chen Ge'nin gözünde normal görünüyordu. "O zamanlar bir çocuğun dünya görüşü henüz şekillenmemişti. Belki de ölüm uzak bir yere yapılan bir yolculuktu, bunu anlayabiliyorum."

"Keşke bu kadar. Kız kurtarıldıktan sonraki üç gün boyunca tek kelime etmedi. Yaygara yapmadı, hatta ağlamadı. O kadar itaatkardı ki oldukça ürkütücüydü." Müfettiş Lee o günleri düşündü. "Dördüncü güne kadar işler değişti. Bir kadın polis, kızı yatağının bir köşesine kıvrılmış, bir örümceğe bakarken buldu. Kızın örümcekten iyice korktuğunu düşünerek onu öldürmek için uzandı. Ancak kız, polisin ablasını öldürdüğünü söyleyerek ağlamaya başladı.

“Kız ilk kez konuşuyordu ve o andan itibaren onda bir tuhaflık olduğunu anladık. Onun yaşındaki bir çocuk, anne ve babasının vefatına üzülmedi ama ölü bir örümcek için dünyanın sonu gelmiş gibi ağladı. Nasıl bir dünyada yaşıyordu?

"Ona ölümün anlamını anlatmaya çalıştık ve onun kalbinde ölümün son durak olmadığını anladık. Kız bize, insanların öldükten sonra başka bir şeye dönüşeceğini son derece ciddi bir şekilde anlattı. Bu, reenkarnasyon konuşmalarından çok da farklı değildi. Ölümden korkmadığı için kızın dudaklarından acımasız sözler duyuyorduk.

“Bir melek kadar masum görünen, çocuksu ses tonuyla ölümden bahseden sevimli bir kız. O bir melek mi yoksa şeytan mı?

"Daha ayrıntılı bir incelemenin ardından daha fazla ayrıntı ortaya çıkardık. Vakayı ilk bildiren kişi yoldan geçen bir köylüydü. Otopsi raporuna göre kız, kurtarılmadan önce en az iki gün boyunca ölmüş ebeveynleriyle birlikte yaşıyordu." Müfettiş Lee sesini alçalttı. "Beş yaşındaki bir çocuk zaten kendi başına düşünebilecek kadar olgunlaşmıştı ama iki gün boyunca polisi aramadı ve diğer yetişkinlerden yardım aramaya bile gitmedi. Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?"

"Ailesi ona bu şeyleri öğretmemiş olabilir mi?" Jiang Ling'in acınası görünümü Chen Ge'nin zihninde su yüzüne çıktı ve o da bu kızda bir şeylerin ters gittiğini hissetti.

"Evde yalnızca kızın ve ailesinin parmak izleri vardı. Öldürme yöntemi doğrudandı ama şaşırtıcı derecede başarılıydı. Başka birçok anormallik de vardı. Her halükarda bu dava sandığınız kadar basit değil."

Müfettiş Lee'nin adını söyleyen biri vardı. Birisi onu arıyordu ve o da cevap verdi. "Chen Ge, gitmem gerekiyor. Seni durduramayacağımı biliyorum ama yine de sana hatırlatmak istiyorum. O çocuğa dikkat et ve geceleri o köye gitme."

"Neden?"

"Haritaya bakın, köyün çevresinde birkaç mil boyunca başka hiçbir şeyin olmaması sizce de tuhaf değil mi? Bu olay için en yakın köyle (temelde başka bir bölgedeydi) görüştüğümüzde, orada bir yaşlı vardı ve bize bir süre önce Lin Guan Köyü'nde bir salgın olduğunu ve birçok insanı öldürdüğünü söyledi." Birisi Müfettiş Lee'yi aceleye getiriyordu. Birkaç hatırlatmanın ardından Müfettiş Lee aramayı sonlandırdı ve Chen Ge'yi karanlık, terk edilmiş köyde mahsur bıraktı.

Chen Ge telefonunu cebine koydu. Bir süre önce şöyle demişti; kaç yıl önceydi bu?

Kapıdaki dikdörtgen blok evlere baktığında bunların tabuta benzediğini fark etti. “Lin Guan Köyü, Lin 1'i ayırdıktan sonra Mu Guan Köyü 2 olacak!”

Köyden çıkıp asfalt yolun kenarında durdu. Chen Ge gece yarısı şöyle dursun, güpegündüz bile taksi bulamazdı. Şehre dönüş yolu kaybolmuştu.

Jiang Ling, babasının şeftali tarlasının köyün batı tarafında olduğunu söyledi. Gidip bir bakmalıyım.

Chen Ge fenerini açtı ve köyün batı yakasına giden yolu takip etti. Gideceği yere yaklaştıkça yol daralıyordu. Chen Ge küçük bir tepenin üzerinden geçti ve tam vazgeçmek üzereyken aniden önünde bir ışık gördü.
Orada biri mi var? Işık yavaşça dağlara doğru ilerledi; Chen Ge'yi fark etmemiş gibi görünüyordu. Chen Ge çekicini sırt çantasından biraz daha dışarı itti ve ilerlemeden önce Xiao Xiao'yu göğüs cebine koydu. Dağ yolları kayalıktı, bu yüzden çok hızlı gitmeye cesaret edemiyordu. On dakika kadar takip ettikten sonra ışık yavaş yavaş kayboldu.

Bekle... Ruh ateşi olabilir mi‽

Dağlarda yalnız kaldığında aklına bebekken anlatılan hayalet hikayeleri geldi. Hayaletlerin masum insanları başıboş ışıkla ormanın derinliklerine nasıl sürüklediklerini anlatıyorlardı.

Sakin ol. Chen Ge yüzünü okşadı. Ceketini daha da sıkılaştırdı ve yavaşça ışığın olduğu yöne doğru koştu. Tepeyi döndükten sonra önündeki manzara değişti. Dağın yüzüne bir şeftali fidanlığı yerleştirilmiş gibi görünüyordu.

Bakımsızlık nedeniyle plantasyon çimenlerle kaplandı ve şeftali ağaçları yanlarına doğru devrildi. Uzaktan bakıldığında anormal büyüme gösteren canlı insanlara benziyorlardı. Işık ağaçların arasında yeniden belirdi.

Burası Jiang Ling'in babasına ait şeftali tarlası olmalı. Chen Ge, yeri bulmasına rağmen mutlu hissetmiyordu. Aksine gizemli ışığın ortaya çıkması nedeniyle gergindi.

Yakındaki herkes bu köydeki cinayet davasını biliyor, o halde neden birisi gecenin bir yarısı buraya bilerek gelsin ki? Chen Ge temkinli davrandı. El fenerini kapattı. Yin Yang Vizyonu sayesinde Chen Ge karanlıkta çoğu kişiden daha iyi görebiliyordu.

Yavaşça çiftliğe doğru ilerledi ve ardından kürek sesi duyuldu.

Ne yapıyor? Chen Ge iyice bakabilecek kadar yakındaydı. Bir şeftali ağacının dalına asılı bir lamba vardı ve onun altında da altmışlı yaşlarında yaşlı bir adam vardı. Sanki bir şey arıyormuş gibi tarlanın toprağını çapayla kazıyordu. Yaşlı adamın davranışı tuhaftı. Chen Ge kendini duyurmadı ve gözlemine devam etmek için yavaşça yaşlı adamın arkasından takip etti.

Adamın beyaz saçları olmasına rağmen vücudu güçlüydü. Elleri, ömür boyu çiftçilik yaptığını gösteren nasırlarla doluydu. Neredeyse beyaza boyanmış bir gömlek giyiyordu ve yüzü nasıl gülümseyeceğini bilmiyormuş gibi gergindi.

Sıradan bir yaşlı adam...

Chen Ge onu nasıl görürse görsün, bu yaşlı bir çiftçiydi. Ancak gecenin bir yarısı komployu incelemek için neden olay mahalline gelsin ki?

Aniden ortaya çıkmasının yaşlı adamı şok etmesinden korktuğu için bilerek birkaç metre geriye dönüp el fenerini açtı ve şeftali tarlasına doğru bağırdı: "Burada biri mi var? Bu dağdan ayrılmanın bir yolu var mı?"

Yaşlı adam, Chen Ge'nin birdenbire ortaya çıkan sesinden hâlâ korkuyordu. Alnı anında soğuk terlerle kaplandı.