My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Koridordaki atmosfer öncekine göre çok değişti. Deponun girişinde duran insanların hepsi dönüp kavşağa baktı. Zıplayan kafanın sesi daha netleşti ve ışıklar birer birer söndü. Ön planda duran Fan Dade, karanlıkta duran bir insan gölgesini açıkça görebiliyordu.

Bedeni sallanıyordu ve omuzlara bağlı olan kafası her an düşebilecekmiş gibi görünüyordu. Ayrıca farklı uzunluklarda bir çift kol vardı. Aceleyle dikilmiş gibi görünüyordu. Karanlıkta saklandı ve parmak uçlarında yukarı aşağı zıpladı.

Bir kadının mırıldanması kulaklarını deldi. Yumuşak ve üzgündü. Kimse onun ne söylediğini tam olarak duyamıyordu ama sesi hem yalvarıyor hem de şikayet ediyor gibiydi. İçerik onun bir şeyi nasıl ödünç almak istediğiyle ilgiliydi.

Ruhlarına endişe, korku ve baskı enjekte edildi ve köşeden terör sürünerek çıktı. Fan Dade'in bacakları zayıflıyordu ve sanki gömleğinin altından onu okşamak için uzanan bir çift buzlu el gibi boynundan yukarıya doğru bir ürperti yükseldi. Alnından ter akıyordu ve bacakları titriyordu. Kavşakta kalan üç koridorun tüm ışıkları söndü; geriye yalnızca karanlık kaldı.

Çarpan kalp ve zıplayan kafanın sesi yavaşça birbirlerinin ritmine alıştı. Işıklar hâlâ sönüyordu ve Fan Dade'in birkaç metre önündeki ışık hiçbir uyarı yapılmadan söndürüldü.

Sallanan beden onlara yaklaşıyordu.

Bacakları daha da titriyordu. Fan Dade dönmek üzereyken yanındaki ışık söndü. Vücudunun yarısı karanlığa gömülmüştü ve büyük bedeni, ışıkla karanlığın sınırında bir duvar gibiydi.

Boynu giderek daha da soğuyordu. Milyonlarca karınca giysilerinin içine girmiş gibi ürpertiler bacağından yukarı doğru tırmanıyordu. Enerjisi yavaş yavaş tükendi ve çığlık atmaya çalıştı ama boğazı kilitlenmişti. Gözbebekleri neredeyse noktalar halinde daralmıştı.

Gölgeden Fan Dade'e doğru bir karanlık havuzu uzanıyordu. Uzun süre formaline batırılmış derileri inek derisi kadar sertti. Fan Dade'in vücuduna yapışmıştı ve yüz ortaya çıkmadan gölge kararmaya başlamıştı.

Kafatasının içi oyuktu ve ortaya çıktığında Fan Dade'in zihnini paramparça etti. O anda kalbinin atmayı bıraktığını ve vücudundaki kanın diğer tarafa aktığını hissetti. Tarif edilmesi zor bir şeydi bu. Bayılmak ya da çığlık atmak bir lüks haline geldi.

Beni kim kurtarabilir? Beni kim kurtarabilir?

Bu gürültüyü kimin çıkardığı ve nereden geldiği belli değildi. Fan Dade'in vücudu sallanmaya başladı ve ten rengi yavaş yavaş anormal olmaya başladı.

"Kardeşim? Senin... sorunun ne?" Fan Dade'in arkasında Fan Chong'un sesi belirdi. Adama karanlığın girdabında bir tür ışık verdi. Birlikte büyüdüğü kardeşini hatırladı. Fan Chong da gençken benzer bir şey söylemişti.

Kan beynine hücum etti ve Fan Dade yavaşça başını çevirdi. Yüzü patlamış damarlarla doluydu. İfadesi çarpıktı ve titreyen dudakları yavaşça açıldı. Karanlıkta duran Fan Dade, "Geliyorlar! Koş!" diye bağırmak için sahip olduğu tüm enerjiyi kullandı.

Sırtı üşüdü ve kulaklarından sıvı çıktı. Karanlıkta kaşınan tırnakların sesi kulaklarına hakim oldu. Yüzü olmayan canavarın karanlıkta vücudunun üzerine süründüğünü ve formalin damlayan elleriyle kulaklarını kapattığını hissetti.

Zihni boştu. Küçük kardeşinin dudaklarının açık olduğunu gördü ama sesini duyamadı. Fan Dade var gücüyle çığlık attı. Korkmuş bir boğa gibiydi. Kendisi de titreyen küçük kardeşini yakaladı ve ışıkları hâlâ açık olan koridora doğru koştu.

"Koş! Geliyorlar! Hemen arkamızdalar!" Kafa derisi patlayacakmış gibi hissediyordu ve tüm kas telleri titriyordu. Fan Dade geri dönmedi ve diğer ziyaretçileri umursamadı; zihni o yüzün görüntüsüyle doluydu!

"Erkek kardeş!" Kolu tutulduğundan Fan Chong mücadele edemedi ve sadece Fan Dade tarafından sürüklenmesine izin verdi.

“Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? Buraya geri gelin!” Ol' Zhou arkalarından seslendi. Sesi depodaki herkes tarafından duyulabiliyordu.

Onların peşinden koşan ilk kişi Bai Qiulin oldu. Arkasında Xiao Lee ve tıp öğrencileri vardı.

"Geri gelmek!" Ol'Zhou tekrar çığlık attı. Endişeli bir ifadeyle Duan Yue'yi de takip etmesi için çekti.
"Onları takip edin!" Bai Qiulin, Xiao Lee ve Yang Chen'in grubu ikilinin peşinden koştu. Olaylar çok ani gelişti; kimse bir ziyaretçinin aniden delirmesini beklemiyordu. Fang Dade ve Fan Chong koridorun sonuna ulaştılar ve bakmadan bölünmüş yollardan birinden aşağı doğru koştular. Ol' Zhou onlara en yakın olanıydı ama Ol' Zhou koridora girdikten sonra durakladı.

Önünde bir T-kavşağı vardı ve ilginç olan şey... üç koridordan da ayak sesleri geliyordu!

"Bu şekilde olmalı." Ol'Zhou, Duan Yue'nin elini tuttu ve koridorlardan birinden aşağı koştu ama Bai Qiulin onu geride tuttuğunda yalnızca birkaç adım atabildi. “Durun, böyle bir zamanda istikrarımızı kaybetmemeliyiz!”

"Bırak beni!" Ol' Zhou, Bai Qiulin'i kenara savurdu. Arkadaşlarının karanlıkta kaybolmasını izleyemezdi!

Ol' Zhou zorlukla itti ve Bai Qiulin duvara çarpmak için geriye doğru sendeledi. Xiao Lee ve onları takip eden tıp öğrencileri bunu açıkça gördü.

"Abi! Bu kadar düşünmeden hareket etme! Artık onları kovalayamayız!" Yang Chen hızlıca söyledi. Zihni hızla hareket etti ve bunun bir tuzak olduğunu fark etti. "Sakin ol, sakinleşmemiz lazım!"

Ol' Zhou'nun kaçıp Xiao Lee'nin yardımıyla onu durduracağından korkuyordu ama tam o sırada koridordaki tek ışık söndü!

Bütün koridor karanlığa gömüldü.

"Çömel ve olduğun yerde kal! Kıpırdama!" Yang Chen bağırdı.

Karanlıkta ne olduğunu kimse anlayamadı. Fan kardeşlerin ayak sesleri yavaş yavaş kayboldu ve yerini bir tramvayın dönüş sesi aldı.

Kardeşlerin arkasından bir şey takip ediyordu!

Otuz saniye sonra ışık tekrar yandı.

Bir grup insan yavaşça yerden kalktı. Birbirlerine baktılar ve birbirlerinin gözlerinde korkunun yansıdığını gördüler.

"Işıklar söndü ve iki ziyaretçi ortadan kayboldu. Peki ya o tramvay sesi? Kardeşleri kovalayan ne? Ne gördüler?" Yang Chen'in zihni sorularla doluydu. Bunu düşündükçe daha da tedirgin oluyordu. Daha önce yaşananlar, üzerine düşen bir kova buzlu su gibiydi ve onu tepeden tırnağa üşütüyordu.

Bütün bu hazırlıklar boşunaydı ve çaresizlik hissi umutsuzluktan da beterdi!

Yang Chen ellerini tuttu ve soğuk bir nefes aldı. “Bize mücadele etme şansı bile verilmiyor mu?”