My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge sonunda Fan Dade ve Fan Chong'un yanında durdu. Bu iki ziyaretçinin durumu diğerlerine göre daha ciddiydi. Fan Dade tavana bakarken gözleri odaklanmamıştı. Hayatını ve geleceğini düşünüyormuş gibi görünüyordu. Kardeşi Fan Chong normale dönmüştü ama vücudu ara sıra spazm geçiriyordu ve oldukça korkutucu görünüyordu.

"Daha iyi misin?" Chen Ge bir termos sıcak suyla yatağın yanına oturdu. Fan Dade, Chen Ge'ye baktı ve yaşadıkları onca şeyin ardındaki suçlunun bu alçakgönüllü adam olduğuna gerçekten inanamıyordu.

"Teşekkür ederim, kendimizi çok daha iyi hissediyoruz." Pek çok kez korktuktan sonra Fan Chong, ayrılığın pusundan çıkıp yeni bir yaşam alanı bulmuş gibi görünüyordu.

"İyi." Chen Ge iki bardak su döktü ve onları masanın üzerine bıraktı. Hemen sonra ayrılmayı planladı. İş hâlâ devam ediyordu, bu yüzden çok uzun süre uzakta olamazdı.

“Patron Chen, bir dakika bekleyin.” Fan Chong yatakta doğruldu ve Chen Ge'ye baktı.

"Evet?"

"Sana bir soru sorabilir miyim?" Fan Chong'un tombul elleri yatağın kenarını tuttu. Uzun bir süre düşündü ve şunu sordu: "Perili Evinde o kadar çok hayalet ve canavar tasarladın ki, kişisel olarak bu dünyada hayaletlerin varlığına inanıyor musun?"

“Birçok ziyaretçi bana bunu sordu.” Chen Ge, Fan Chong'a şaşkınlıkla baktı. Bu büyük çocuğun bilinmeyen bir geçmişi var gibi görünüyordu. "Gerçek cevabı bilmiyorum. Belki hayaletler vardır ama zaten hiç görmedim."

"Yapmadın mı?" Fan Chong oldukça üzgün görünüyordu.

"Neden birdenbire bunu sordun?" Bu dünyada hayaletlerin olup olmadığıyla karşılaştırıldığında Chen Ge, Fan Chong'a ne olduğunu daha çok merak ediyordu. Adam normal görünüyordu ama defalarca tekrarlanan korkulardan sonra akıl sağlığını korumayı başarmıştı. Bu oldukça etkileyiciydi.

"Aslında hiçbir şey değil. Son zamanlarda bir katil tarafından yaratıldığı söylenen bir oyun oynuyorum ve oyunun onun cinayetlerine dair ipuçları içerdiği söyleniyor." Fan Chong odadaki herkesin dikkatini çekmek için bir cümle kullandı.

"Deli bir katilin tasarladığı bir oyun mu?" Chen Ge'nin ilgisi arttı. "Peki bunun bu dünyadaki hayaletlerin varlığıyla ne alakası var?"

"Belki ses efektleriydi ama oyunu oynadıktan bir süre sonra çocukların ağlama seslerini duymaya başladım. Oyun oynarken kulaklık takmayı seviyorum, bu da merak konusu çünkü kulaklığı çıkardığımda bile hâlâ ağlama sesini duyabiliyordum." Fan Chong bunları ilk kez söylüyordu ve ifadesi tuhaftı. "Bir şeyler duyduğumdan şüpheleniyordum ancak muayene sonrasında doktor vücudumun iyi olduğunu söyledi. Yani ağlayan çocuklar gerçek olmalı."

“Ağlamanın ne söylediğini bana söyleyebilir misin?” Chen Ge kapıda durdu.

"Ağlamaya devam etti ve yalnızca geceleri ortaya çıktı."

“Oyun genel olarak neyle ilgili?” Chen Ge başka bir soru sordu.

"Görünüşte bu bir kıyafet değiştirme oyunu. Oyunda avatar kızınızı güzelleştirebilir ve onu çeşitli görevleri tamamlamak için kullanabilirsiniz. Görevi tamamladıktan sonra daha fazla kıyafet ve aksesuarla ödüllendirileceksiniz. Okul üniforması, güneş elbisesi gibi şeyler."

"Kızım mı? Giyinmek mi?" Chen Ge, Fan Chong'a şüpheyle baktı. "Neden böyle bir oyun oynuyorsun?"

"Bu önemli değil. Önemli olan şu ki, tüm görevleri tamamladıktan sonra oyun bana en son ödülü verdi; bu bir kıyafet parçasıydı." Fan Chong başını kucakladı ve parmaklarını saçlarının arasından geçirdi. "Giysiye 'Mumya'nın Pijamaları' adı verildi. Bu kıyafeti aldıktan sonra ekranda bir pencere belirdi ve Xiao Bu'nun Mumya'nın Pijamaları'nda zindana giden bir anahtar bulduğunu söyledi."

"Xiao Bu oyunda kızına verdiğin isim miydi?" Chen Ge sordu.

"HAYIR." Fan Chong başını salladı. "O zamanlar dört yıllık kız arkadaşımdan yeni ayrılmıştım. Oyundaki avatara onun adını verdim, Liu Jiaru."

“Sanal kızına gerçek kız arkadaşının adını mı verdin?” Chen Ge'nin dili tutulacak derecedeydi. Tekrar oturdu ve daha fazlasını istemeye karar verdi.
"Bu ayrıntılara aldırmayın. O zamanlar kafam karışmıştı. Kızımın adı Liu Jiaru'ydu, ama oyun neden adını tek başına Xiao Bu olarak değiştirdi? Oyunu internette Google'da aradım ama onun hakkında hiçbir bilgi bulamadım." Fan Chong, Chen Ge'nin yüzündeki soruyu gördü ve şöyle açıkladı: "Oyunu küçük bir oyun forumunda buldum. Forumda çok sayıda bağımsız oyun ve ana akım oyunlar için mod dosyaları var."

"Aslında oyunu tamamladınız ve bir zindana giden anahtarı aldınız. Bundan sonra ne oldu?" Chen Ge ılık sudan bir yudum aldı ve dinlemeye devam etti.

"Oyunun ortamı çok büyük değil; burası sadece küçük bir kasaba ve tüm görevler söz konusu kasabada tamamlanabilir. Anahtarı aldıktan sonra, adı zaten değişen kıza Annemin Pijamalarını giydirdim ve zindanın girişini aramak için odadan çıktım." Fan Chong yatakta kıvrıldı ve ifadesi yavaş yavaş değişti. "Oyunun tarzı çok sıcak ve çocuk dostu, güneş ve çiçeklerle dolu. Kasabadaki her karakter nazik ve yardımsever. Aslında ayrılıktan sonra oyunu oynamayı seçmemin nedeni oyunun ne kadar sıcak hissettirmesiydi. Oyunun iyi bir dikkat dağıtıcı olabileceğini düşündüm ama ayrılıktan daha korkutucu bir şey oldu."

"Bu kadar açıklamaya gerek yok. Sadece sonucu söyle." Chen Ge ne olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyordu.

"Bir hafta geçirdim ve sonunda Xiao Bu'nun arkadaşlarından birinin evinin şifoniyerinin arkasındaki girişi bulana kadar fareyi kullanarak kasabanın her santimini tıkladım." Fan Chong, Chen Ge'ye bakmak için başını kaldırdı. "Pencere açıldı ve bana zindanın girişini zaten bulduğumu bildirdi ve anahtarı kullanmak isteyip istemediğimi sordu."

Elleri kapanıp açıldı; Fan Chong'un çok gergin olduğu açıktı. "Evet'e tıkladıktan sonra kapı açıldı. Şifonyerin arkasındaki boşluğa girmek için Xiao Bu'yu kontrol ettim. Bilgisayarım anında karardı ve yaklaşık iki saniye sonra ekran geri döndüğünde oyunun tarzı tamamen farklı hale geldi."

"Dolabın arkasında kan kırmızısı bir dünya var mıydı?" Chen Ge'ye 'kapı' hatırlatıldı.

"HAYIR." Fan Chong başını salladı. "Dolabın arkasındaki dünya loştu. Yere saçılmış ölü ayçiçekleri vardı ve duvarlar kalındı.

“Gri bir yol vardı ve yolun kenarlarında sokak lambaları vardı ama aralarındaki mesafe çok uzaktı. Hâlâ kasabada olduğum belliydi ama gece gelmişti. Çevredeki binalar gün ışığında göründüklerinden çok farklı görünüyordu.

"Xiao Bu'yu yolda yürürken kontrol ettim ve sonunda bir otobüs durağına rastladım. Otobüs durağında oldukça eski, yıpranmış bir halk otobüsü bekliyordu."