My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Başka yol yoktu. Xiao Bu'yu otobüsün yanından geçmesi için kontrol ettiğimde, otobüs durağında kırmızı yağmurluklu bir kadının durduğunu gördüm.

“Bütün dünya griydi, dolayısıyla kadının kırmızı yağmurluğu çok dikkat çekiciydi. Kadının üzerine tıklamak için imleci kullandım ve bir mesaj belirdi: Çocuğumu gördün mü?

“Bu kadının konuşma balonu olmalıydı ve ne kadar basarsam basayım aynı soruyu tekrarlayıp duruyordu.

“Oyun çok değişti ve ben korktum. Sırf merak ettiğim için oynamaya devam ettim. Kadını görmezden geldim ve ilerlemek istedim ama Xiao Bu benim kontrolüme uymayı reddetti; vücudu hareket etmeyi bıraktı.

"Yaklaştım ve yağmurluklu kadının Xiao Bu'nun kolunu yakaladığını gördüm ve korkutucu olan şey kadının vücudunun titriyor olmasıydı. Bir böcek oyunu bozmuş gibiydi çünkü pencereler fırlayıp duruyordu: Çocuğumu gördün mü?

“İmlecin üzerine çılgınca tıkladım. Sonunda otobüse tıkladım ve kız otobüse koşarak kadından kurtulmayı başardı. Araç çalıştı ve yolda ilerlemeye başladı.

"Annesinin pijamalarını giyen Xiao Bu otobüsün içinde yürümeye başladığında ne kadar yol gittiğine dair hiçbir fikrim yoktu. Ağlayan çocukların sesini duydu."

Fan Chong bir süre daha devam etmedi. Duyguları karmakarışıktı ve elleri göğsünü tutuyordu. "O andan itibaren sesi daha net duymaya başladım. O gün gece 3'e kadar oynadım. Korktum ve bilgisayarı direkt kapattım. Ancak yatağa girdikten sonra çocuğun ağlamasını hala duyabiliyordum. Ses bilgisayardan geliyor gibiydi ama dönüp baktığımda kaynak tekrar yön değiştirdi. Sanki çocuk bilgisayardan çıkıp odama girmiş gibi hissettim."

“Bu ne zaman başladı?” Chen Ge, WeChat kimliklerini Fan Chong ile paylaşmak için telefonunu çıkardı.

"Yaklaşık bir veya iki hafta önce. Durmayın, net hatırlayamıyorum." Fan Chong'un yüzü acıyla buruştu. "Bir dahaki sefere beni bulmak için Doğu Jiujiang'a gelebilirsin ve bu konuyu konuşabiliriz."

"Tamam, evin nerede?"

“Doğu Jiujiang'ın Li Wan Kasabasının Batı caddesindeki ilk daire.”

Chen Ge bu adresi ezberledi ve Fan Chong ile bir süre daha sohbet ettikten sonra oradan ayrıldı.

Son zamanlarda Doğu Jiujiang'da tuhaf şeyler oluyor. Görünüşe göre burası oldukça dağınık ve yüzeyde göründüğü kadar sessiz değil. Chen Ge çalışmak için Perili Ev'e döndü. Birkaç ziyaretçi aptal durumuna düşmüştü ama kimse Chen Ge'den şikayetçi olmadı ya da onunla tartışmadı.

Gerçek adrenalin arayanlar için asla çok heyecan verici olduğu için kızmazlardı; yalnızca yeterince heyecan verici olmadığında şikayet ederlerdi. Ancak bu tür ziyaretçilerin sayısı çok azdı. Ziyaretçilerin çoğu, tek yıldızlı veya iki yıldızlı senaryoları denedikten sonra aklı başına geliyor. Onların gözünde yalnızca aklını kaybetmiş olanlar üç yıldızlı senaryolara meydan okuyabilirdi.

Chen Ge'nin Korku Evi akşam 6.50'de işini sonlandırdı. Son ziyaretçi grubunu da gönderdikten sonra, az sayıda çalışan nihayet kendi senaryolarını bırakabildi.

"Bugünkü çalışmanız için teşekkür ederim. Hava tahmini bu gece yağmur yağabileceğini söyledi, bu yüzden hava hâlâ parlakken yola çıksanız iyi olur." Ortamı temizledikten sonra Chen Ge, Xiao Gu ve Xu Wan'ı perili evin dışına doğru takip etti.

“Patron nereye gidiyorsun?”

"Atölyede bazı malzemeler kaldı. Ekstra uzuvlar yapmayı planlıyorum; yeni senaryonun hâlâ biraz daha eklemeye ihtiyacı var." Chen Ge kapıyı kilitledi.

"Başka eklemeler mi?" Xiao Gu gözlerini genişletti. "Patron, bugün dokuz ziyaretçiyi bayılıncaya kadar korkuttuğunu duydum. Bu seni haberlere çıkarmak için yeterli. Yeni senaryoya daha fazla şey eklemek istediğinden emin misin? Neden ziyaretçilere biraz acımıyorsun?"

"Bunu yapamam." Chen Ge düşünmeden bunu reddetti. "İnsanın kalbini anlamıyorsunuz. Onu ne kadar alamadılarsa, onun için o kadar çok savaşmak istediler. Perili Evimizde asla çözülemeyecek bir senaryoya sahip olduğumuzu garanti edebilmeliyiz. Bu senaryo ile ziyaretçiler tekrar tekrar ona meydan okumak için geri dönecekler. Eğer tüm senaryolarımız kolayca temizlenebilseydi, Perili Evimiz piyasadaki diğerlerinden farklı olmazdı."
"Evet, ziyaretçilerin asla temizleyemeyeceği bir Perili Ev yaratmak, odak noktamız bu olmalı." Chen Ge ne derse desin Xu Wan bunu kayıtsız şartsız destekleyecekti. Başını eğerek Chen Ge'nin yanına yürüdü ve sık sık Chen Ge'nin sözlerine katılıyordu.

"Şimdi anlıyor gibiyim." Xiao Gu yarı boş bir ifadeyle başını salladı.

Chen Ge hafif bir gülümsemeyle "Bu bilgiyi yabancılara sızdırmadığınızdan emin olun; bu bizim Perili Evimizin sırrıdır" diye hatırlattı.

"Elbette."

Üçü yolda yürüdüler ve kısa sürede atölyeye ulaştılar. Xu Wan ve Xiao Gu ayrılmadılar ve Chen Ge'ye yardım etmek için kalmak istediler. Chen Ge zaten Patron Qian'a haber vermişti, bu yüzden üçü doğrudan atölyeye girdi.

Saat 20.00'de iki çalışanının sağlık durumunu ve yarın da çalışmaları gerektiğini göz önünde bulundurarak onlara önce evlerine gitmelerini söyledi. "Hâlâ çok az personelim var. Xiao Gu ve Xu Wan üzerinde çok fazla baskı var. Fütüristik parkın etkisi sona erdikten sonra, tüm çalışanlarımı bir geziye çıkarmalıyım."

Patron Qian çoktan ayrılmıştı, bu yüzden Chen Ge kapıyı kapattı. Bütün geceyi orada geçirmeyi planlıyordu. Sonuçta atölyede bırakılan malzemeler çöpe gidecekti, bu yüzden onlara yeni bir 'hayat' vermeyi planladı.

Xu Wan ve Xiao Gu atölyeden ayrıldıktan sonra evleri farklı yerde olduğundan vedalaştıktan sonra Xiao Gu tek başına kırsal bölgeye doğru yürüdü.

"Saat henüz akşam 8, yani son otobüse yetişebilmem için yeterli zamanım olmalı." Xiao Gu, otobüs durağına bakmak için en yakın otobüs durağına yürüdü. "Kaldığım yer şehirden çok uzak. Bu ayın maaşını aldıktan sonra New Century Park'a yakın bir daire bulmalıyım. Ama üç ayı doldurmadan çıkarsam muhtemelen depozitomu geri alamayacağım..."

Taksi çağırmak çok fazla para israfına yol açar. Xiao Gu otobüsün gelmesini beklerken otobüs güzergahına baktı. Cam panele bakarken aniden panelin bir kadının gölgesini yansıttığını fark etti. Kadın karşı otobüs durağında duruyordu ve sessizce ona bakıyordu.

"Çok tuhaf giyindiği kesin. Hava tahminleri yağmurdan bahsediyordu ama henüz yağmur yağmıyor, öyleyse neden zaten yağmurluk giyiyor?" Xiao Gu kadının ona bakmasından rahatsız oldu. Fotoğrafını çekmek için telefonunu çıkardı. Ancak arkasını döndüğünde kadının çoktan ortadan kaybolduğunu gördü.

"Yansıması camdaydı, yani o da oradaydı. Nereye kayboldu?"

Xiao Gu telefonunu tuttu ve sağa sola baktı. Kadın sanki oraya hiç gitmemiş gibi ortadan kayboldu.

Gece gök gürültüsü gürledi ve yağmur bulutları gökyüzünde alçakta asılı kaldı. O gece muhtemelen şiddetli yağmur yağacaktı.

Xiao Gu tam uzaklaşırken uzaktan ona doğru bir otobüs geldi. Otobüs yavaş gidiyordu ve çok az yolcu vardı.